发廪

· 王安石

先王有经制,颁布上所行。
後世不复古,贫穷主兼并。
非民独如此,为国赖以成。
筑台尊寡妇,入粟至公卿。
我尝不忍此,愿见井地平。
大意苦未就,小官苟营营。
三年佐荒州,市有弃饿婴。
驾言发富藏,云以救鳏惸。
崎岖山谷间,百室无一盈。
乡豪已云然,罢弱安可生。
兹地昔丰实,土沃人良耕。
他州或呰窳,贫富不难评。
幽诗出周公,根本讵宜轻。
愿书七月篇,一寤上聪明。

简要说明

这是一首政治讽喻诗,王安石以地方官的亲身见闻为基础,批判北宋中期土地兼并、贫富分化的社会积弊,追忆先王均平的治国法度,抒发救民困、谏改革的政治抱负,兼具现实观察深度与理想政治诉求。

逐句注释

  1. 先王有经制:经制,指先王时期固定的国家经济法度与常规治国制度。
  2. 颁布上所行:颁行、施行的常法,本应是君主朝廷应当推行的正道。
  3. 後世不复古:后世不再效法古代均平百姓的治世制度。
  4. 贫穷主兼并:主作动词,意为造成、根源在于;指百姓普遍贫穷的核心原因是土地兼并之风盛行。
  5. 非民独如此:并非只有普通百姓受兼并之苦。
  6. 为国赖以成:赖为依靠,指国家的统治根基本该依靠均平的制度得以稳固。
  7. 筑台尊寡妇:化用周文王尊恤孤弱的典故,暗指后世礼法崩坏,不再重视照顾寡弱群体。
  8. 入粟至公卿:指后世允许富民通过纳粟捐官,得以跻身公卿阶层,进一步加剧了贫富阶层固化。
  9. 我尝不忍此:我每每见到这样的世道,都于心不忍。
  10. 愿见井地平:井田,指古代均平分配土地的井田制度;意为盼望实现贫富平均的治世局面。
  11. 大意苦未就:大意指改革均平制度的宏大计划,苦于始终未能实现。
  12. 小官苟营营:自己身为地方小官,只能姑且忙于琐碎的日常政务。
  13. 三年佐荒州:指王安石在鄞县任知县的三年间,辅佐治理遭遇灾荒的州郡。
  14. 市有弃饿婴:集市上常能见到被抛弃的饿死婴儿,直接写出灾荒下的民生惨状。
  15. 驾言发富藏:驾言为驾车出行,此处指亲自下乡督办;打开富户的粮仓赈济灾民。
  16. 云以救鳏惸:鳏惸指鳏寡孤独的穷苦百姓;意为对外宣称此举是为了救济孤苦之人。
  17. 崎岖山谷间:穿行在崎岖的山野之间,指下乡实地勘查灾情。
  18. 百室无一盈:上百户人家中,没有一家能维持富足的生计。
  19. 乡豪已云然:乡里的豪强尚且困顿至此。
  20. 罢弱安可生:罢通“疲”,罢弱指疲弱的普通百姓;他们又怎能活下去。
  21. 兹地昔丰实:此地昔日本是丰收富足的鱼米之乡。
  22. 土沃人良耕:土地肥沃,百姓也勤于耕作。
  23. 他州或呰窳:呰窳指百姓苟且怠惰或地方土地贫瘠;意为其他州郡或有百姓怠惰、土地贫瘠的情况。
  24. 贫富不难评:各地贫富差距之大,本就一目了然。
  25. 幽诗出周公:此处“幽诗”应为“豳诗”,指《诗经·豳风·七月》,相传为周公所作,全面反映了古代井田制下的农耕生活与均平秩序。
  26. 根本讵宜轻:国家的治国根本法度,怎么可以轻易忽视。
  27. 愿书七月篇:希望将《七月》中体现的均平治国理念整理进奏。
  28. 一寤上聪明:寤指使君主醒悟;上聪明指君主的视听与明察;意为希望能让当朝君主幡然醒悟,采纳改革建议。

现代译文

先王留下了恒定的治国法度,
本是朝廷应当推行的常行之政。
后世却不再效法古代的治世,
贫富分化的根源,正在于土地兼并。
并非只有百姓饱受此苦,
国家的根基也因此摇摇欲倾。
昔日文王曾为寡妇筑台尊恤,
如今富民纳粟竟能位至公卿。
我每每见此都于心不忍,
只盼能重见井田均平的光景。
宏大的改革蓝图苦于未能实现,
我这小官只能姑且营营度日。
三年来在荒州辅佐政务,
集市上常能见到弃婴饿殍。
我亲自督办开仓放粮,
说是要救济那些鳏寡孤贫。
穿行在崎岖的山谷之间,
上百户人家竟无一家丰盈。
乡里的豪强尚且如此窘迫,
疲弱的百姓又怎能活命安生?
此地昔日本是丰饶之乡,
土地肥沃百姓勤于耕作。
其他州郡或有怠惰贫瘠,
贫富差距本就不难看清。
《七月》诗篇出自周公之手,
治国的根本法度岂可轻弃?
愿将这《七月》的治世理念呈上,
好让君主能够幡然醒悟。

创作背景

这首诗创作于北宋庆历七年(1047)至皇祐元年(1049)间,时任鄞县知县的王安石。当时北宋中期已出现土地兼并严重、积贫积弱的社会危机,地方灾荒频仍,百姓流离失所。王安石在鄞县任上推行荒政,亲自下乡开仓赈济,目睹了贫富分化的惨状,结合对先王均平制度的追慕,写下此诗抒发政治抱负,劝谏朝廷改革弊政,恢复古制以救民困。

艺术赏析

  1. 对比手法强化批判:全诗以先王均平的经制与后世兼并的乱象形成鲜明对比,又以地方灾荒的惨状与朝廷的麻木形成反差,直白有力地揭露了社会积弊。
  2. 用典贴合政治诉求:引用周文王尊恤孤弱的典故与《诗经·豳风·七月》的典故,借古圣先贤的治世理念为改革背书,既体现了诗人深厚的经学功底,也增强了劝谏的说服力。
  3. 质朴真挚的叙事风格:全诗不用华丽辞藻,以平实的叙事与直接的议论抒发情感,从自身救灾的亲身经历出发,将社会弊端与个人抱负融为一体,情感恳切真挚。
  4. 层层递进的逻辑结构:先批判后世弊政,再叙写地方救灾的见闻与感慨,最后借经典劝谏君主,从现实到理想,逻辑清晰,层层推进,完整展现了诗人忧国忧民的政治情怀。
  5. 古体诗的体裁适配:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,适合承载长篇的议论与抒情,完美契合了诗人表达宏大政治诉求的需求。

常见问题

《发廪》的作者和朝代是什么?

《发廪》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《发廪》主要写了什么?

这是一首政治讽喻诗,王安石以地方官的亲身见闻为基础,批判北宋中期土地兼并、贫富分化的社会积弊,追忆先王均平的治国法度,抒发救民困、谏改革的政治抱负,兼具现实观察深度与理想政治诉求。

《发廪》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历七年(1047)至皇祐元年(1049)间,时任鄞县知县的王安石。当时北宋中期已出现土地兼并严重、积贫积弱的社会危机,地方灾荒频仍,百姓流离失所。王安石在鄞县任上推行荒政,亲自下乡开仓赈济,目睹了贫富分化的惨状,结合对先王均平制度的追慕,写下此诗抒发政治抱负,劝谏朝廷改革弊政,恢复古制以救民困。

《发廪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化批判 :全诗以先王均平的经制与后世兼并的乱象形成鲜明对比,又以地方灾荒的惨状与朝廷的麻木形成反差,直白有力地揭露了社会积弊。 2. 用典贴合政治诉求 :引用周文王尊恤孤弱的典故与《诗经·豳风·七月》的典故,借古圣先贤的治世理念为改革背书,既体现了诗人深厚的经学功底,也增强了劝谏的说服力。 3. 质朴真挚的叙事风格 :全诗不用华丽辞藻,以平实...