奉酬圣从侍制

· 王安石

班行想望岁空多,知有龙门未敢过。
和近圣人师展季,勇为君子盗荆轲。
三刀旧协庭闱梦,五腨今传里巷歌。
复道谏书尝满箧,不唯诗句似阴何。

简要说明

这首是北宋王安石酬答友人圣从侍制的和诗,以自谦之语开篇,先后赞美对方的贤名、才学、治政实绩、谏言风骨与诗文造诣,兼具酬答诗的礼节性与真挚情谊,风格庄重雅致又不失恳切。

逐句注释

  1. 班行想望岁空多:班行,指朝廷官员的行列,代指同僚朝班;想望,仰慕、盼望;岁空多,每年都有增无减。句意:在朝班之中,我对您的仰慕之情,年年都在加深。
  2. 知有龙门未敢过:龙门,典出《后汉书·李膺传》,东汉李膺声望极高,登门者被称为“登龙门”,后以“龙门”代指贤达者的居所或引荐之门;未敢过,不敢轻易登门登攀。句意:早闻您有如龙门般的贤名,却始终不敢轻易造访。
  3. 和近圣人师展季:和近,追随、亲近;展季,即春秋鲁国贤大夫柳下惠,孔子曾称赞其“直道而事人”,为后世奉为守礼正直的典范。句意:我追慕圣人之道,以展季为法式砥砺自身。
  4. 勇为君子盗荆轲:荆轲,战国刺客,以侠义勇烈著称,此处“盗”为化用侠义之行,非贬义盗贼;句意:愿效法荆轲的勇烈,为君子的道义挺身担当。
  5. 三刀旧协庭闱梦:三刀,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦三刀悬于梁上,主簿释梦为“三刀为州,益一刀则迁益州”,后果任益州刺史,后以“三刀”代指仕途升迁的吉兆;庭闱,指父母居所,代指家中亲人。句意:昔日您曾得三刀入梦的吉兆,暗合了家中亲人的期许。
  6. 五腨今传里巷歌:五腨,疑为“五裤”的异体字,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时废除苛政,百姓作歌“平生无襦今五裤”称颂其德政,后以“五裤”代指地方官的惠民治绩;里巷歌,即民间歌谣。句意:如今您治政有方,美名已随里巷歌谣传遍街巷。
  7. 复道谏书尝满箧:复道,意为“再者说”,起转承作用;谏书,指向君主进献的劝谏奏章;满箧,极言数量之多。句意:更不必说您曾进献的谏议奏章,早已堆满了书箱。
  8. 不唯诗句似阴何:阴何,指南朝陈诗人阴铿与何逊,二人以写景精工、诗风清丽并称,后世视为南朝诗坛代表。句意:您的诗文造诣不仅堪比阴铿、何逊,更有过人之处。

现代译文

朝班之中仰慕您的心意,年年都在加深;
早闻您有如龙门般的贤名,却始终不敢轻易登门。
我追慕圣人之道,以展季为法式砥砺自身;
愿效法荆轲的勇烈,为君子的道义挺身担当。
昔日您曾得三刀入梦的吉兆,暗合了家中亲人的期许;
如今您治政惠民,美名已随里巷歌谣传遍街巷。
更不必说您的谏议奏章,早已堆满了书箱;
您的诗才更不逊于阴铿何逊,风骨清丽动人。

创作背景

圣从侍制为王安石的同僚友人,曾以诗作赠王安石,王安石作此诗酬答。据诗作内容推测,此诗当作于北宋神宗熙宁年间(王安石推行新法时期):友人圣从曾有地方任职经历,治绩斐然获百姓称颂,后回京任侍制之职,且以直言敢谏闻名,诗中“谏书尝满箧”“五腨里巷歌”均对应其生平事迹。全诗创作兼具酬答的礼节性,也融入了对友人才德的由衷认可。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗八句六处用典,龙门、三刀、五裤、阴何等典故均贴合友人的身份与事迹,“展季”“荆轲”则对应才德追求,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合酬答的庄重语境。其中“勇为君子盗荆轲”化用荆轲侠义之行,稍变典故本义,凸显友人的勇烈风骨,别具新意。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合律。颔联“和近圣人师展季,勇为君子盗荆轲”、颈联“三刀旧协庭闱梦,五腨今传里巷歌”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 结构层次分明:开篇以仰慕之情破题,中间依次铺陈友人的贤名、才学、治绩、谏言与诗才,结尾以“不唯”收束,层层递进,既符合酬答诗的礼节,又完整展现了友人的多方面才德。
  4. 情感真挚恳切:全诗以自谦之语开篇(“未敢过”),后续赞美不流于阿谀,而是结合具体事迹,既体现了酬答诗的庄重,又流露了对友人的由衷认可,情感自然真挚。

常见问题

《奉酬圣从侍制》的作者和朝代是什么?

《奉酬圣从侍制》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉酬圣从侍制》主要写了什么?

这首是北宋王安石酬答友人圣从侍制的和诗,以自谦之语开篇,先后赞美对方的贤名、才学、治政实绩、谏言风骨与诗文造诣,兼具酬答诗的礼节性与真挚情谊,风格庄重雅致又不失恳切。

《奉酬圣从侍制》的创作背景是什么?

圣从侍制为王安石的同僚友人,曾以诗作赠王安石,王安石作此诗酬答。据诗作内容推测,此诗当作于北宋神宗熙宁年间(王安石推行新法时期):友人圣从曾有地方任职经历,治绩斐然获百姓称颂,后回京任侍制之职,且以直言敢谏闻名,诗中“谏书尝满箧”“五腨里巷歌”均对应其生平事迹。全诗创作兼具酬答的礼节性,也融入了对友人才德的由衷认可。

《奉酬圣从侍制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗八句六处用典,龙门、三刀、五裤、阴何等典故均贴合友人的身份与事迹,“展季”“荆轲”则对应才德追求,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合酬答的庄重语境。其中“勇为君子盗荆轲”化用荆轲侠义之行,稍变典故本义,凸显友人的勇烈风骨,别具新意。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合律。颔联“和近圣人师展季,勇为君子盗荆轲”...