寄张谔招张安国金陵法曹

· 王安石

我老愿为臧丈人,君今少壮岂长贫。
好须自致青冥上,可且相从寂寞滨。
深谷黄鹂娇引子,曲碕翠碧巧藏身。
寻幽触静还成兴,何必区区九陌尘。

简要说明

这首诗是王安石寄赠友人张谔(字安国)的作品,兼具招隐与劝仕之意:一方面以自身晚年归隐的志趣相告,另一方面劝勉正值少壮的友人不必久困贫寒,可先建功立业,若仕途不顺则可同隐林泉,末句以景结情,表达对世俗尘劳的超脱态度。

逐句注释

  1. 我老愿为臧丈人:臧丈人,指春秋时期的隐者,此处王安石以臧丈人自况,言自己年老已决意归隐林泉。
  2. 君今少壮岂长贫:君,指张安国(张谔);少壮,年轻力壮之时;岂长贫,怎能长久困厄贫寒,暗含劝其进取仕途之意。
  3. 好须自致青冥上:好须,应当、须当;自致,凭自身才学与努力达到;青冥上,本指高空,此处喻指仕途高位。
  4. 可且相从寂寞滨:可且,可以暂且;相从,相伴归隐;寂寞滨,指偏僻清冷的水滨,代指隐居之地。
  5. 深谷黄鹂娇引子:深谷,幽深的山谷;黄鹂,黄莺;娇引,婉转啼鸣以引逗雏鸟,描绘出清幽的生机之景。
  6. 曲碕(qí)翠碧巧藏身:曲碕,曲折的水岸;翠碧,指翠鸟一类的水鸟;巧藏身,巧妙地隐匿身形于草木之间。
  7. 寻幽触静还成兴:寻幽,探寻幽胜之境;触静,触动内心的宁静;还成兴,反倒生出盎然意趣。
  8. 何必区区九陌尘:区区,形容执着计较的样子;九陌尘,代指京城大道上的尘俗纷扰,亦指世俗官场的奔波劳碌。

现代译文

我已垂老,只愿做那林泉间的隐者臧丈人;
你正当少壮年华,岂能长久困守贫寒。
当凭才学自致青云之上,建功立业;
若仕途不顺,亦可暂且相伴归隐于幽寂水滨。
深谷之中,黄鹂婉转啼鸣,引逗雏鸟;
曲折水岸旁,翠鸟灵巧藏身,自在安然。
探寻幽境,触动宁静心境,自有趣味盎然;
又何必执着于京城九陌的尘俗奔波呢?

创作背景

此诗作于王安石二次罢相退居金陵(今江苏南京)期间,约为神宗元丰年间(1078-1085)。张谔,字安国,当时或将赴任金陵法曹(地方司法属官),王安石寄此诗相赠,既抒发自己晚年归隐的闲适心境,又对友人加以劝勉:既期许其趁年少得志,又暗含若仕途不顺则可同隐林泉的邀约。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句以“臧丈人”典故自况,委婉表达归隐之志,不直言退隐,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 意象对比鲜明:诗中以“深谷黄鹂”“曲碕翠碧”等清幽林泉意象,与“九陌尘”所代表的世俗官场形成强烈对比,凸显出作者对闲适自在生活的向往,以及对世俗奔波的超脱。
  3. 对仗工整精巧:“深谷黄鹂娇引子,曲碕翠碧巧藏身”一联,词性相对、意境相合,黄鹂对翠鸟、引子对藏身、深谷对曲碕,音韵和谐,极具画面感与格律美。
  4. 情理交融自然:全诗先以劝勉之语起笔,继以写景铺陈,最后以反问收束,将个人志趣、劝友之意与自然景致融为一体,情感真挚恳切,无生硬说教之感。
  5. 诗风平易雅致:全诗用词浅近通俗,却意蕴深厚,既有说理的恳切,又有写景的灵动,体现了王安石晚年诗风“雅丽精绝”的典型特点。

常见问题

《寄张谔招张安国金陵法曹》的作者和朝代是什么?

《寄张谔招张安国金陵法曹》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄张谔招张安国金陵法曹》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠友人张谔(字安国)的作品,兼具招隐与劝仕之意:一方面以自身晚年归隐的志趣相告,另一方面劝勉正值少壮的友人不必久困贫寒,可先建功立业,若仕途不顺则可同隐林泉,末句以景结情,表达对世俗尘劳的超脱态度。

《寄张谔招张安国金陵法曹》的创作背景是什么?

此诗作于王安石二次罢相退居金陵(今江苏南京)期间,约为神宗元丰年间(1078 1085)。张谔,字安国,当时或将赴任金陵法曹(地方司法属官),王安石寄此诗相赠,既抒发自己晚年归隐的闲适心境,又对友人加以劝勉:既期许其趁年少得志,又暗含若仕途不顺则可同隐林泉的邀约。

《寄张谔招张安国金陵法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句以“臧丈人”典故自况,委婉表达归隐之志,不直言退隐,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“深谷黄鹂”“曲碕翠碧”等清幽林泉意象,与“九陌尘”所代表的世俗官场形成强烈对比,凸显出作者对闲适自在生活的向往,以及对世俗奔波的超脱。 3. 对仗工整精巧 :“深谷黄鹂娇引子,曲碕翠碧巧藏身”一联,词性相对、意境相合,黄鹂对翠...