送王蒙州

· 王安石

请郡东南促去程,提堤江水照红旌。
仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行。
箭落皁鵰毚兔避,句传炎海鳄鱼惊。
麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生。

简要说明

这是一首送别赠友的七言律诗,王安石先描绘友人赴任启程的场景,随后以典故夸赞其仁德治绩与卓越才能,最后以贾谊被召的典故期许友人能被朝廷召回重用。全诗情感恳切真挚,格调昂扬,摆脱了传统赠别诗的感伤基调,尽显政治家的开阔胸襟。

逐句注释

  1. 请郡东南促去程:请郡,古代官员主动请求出任地方郡守;东南,此处指王蒙州赴任的蒙州(今广西蒙山一带,属北宋南方区域);促去程,催促启程赴任。
  2. 提堤江水照红旌:提堤,疑为“沿堤”之误或异体字通假,指沿江沿堤;红旌,红色的仪仗旗帜,代指王蒙州的赴任队伍。句意:沿江的春水映照着赴任队伍的红色旗旌。
  3. 仁声已逐春风到:仁声,仁德的声名与治绩;逐,随着;春风双关,既指春日风物,也暗喻仁政教化。句意:您的仁德声名早已随着春风传到了任所。
  4. 使节犹占夜斗行:使节,代指王蒙州及其肩负的朝廷赴任使命;占夜斗,夜间依据北斗星辨别方向,形容行旅的郑重与艰辛。句意:您肩负朝廷使命,连夜依着北斗星的指引前行。
  5. 箭落皁鵰毚兔避:皁鵰(zào diāo),即黑雕,凶猛的猛禽;毚兔(chán tù),狡兔;此处以“箭落猛禽、狡兔避匿”比喻王蒙州的威严与治绩,能震慑奸邪势力,让恶人避退。
  6. 句传炎海鳄鱼惊:炎海,指南方炎热的海滨蛮荒之地(蒙州地处岭南,属此类区域);鳄鱼惊,化用韩愈《祭鳄鱼文》典故:韩愈贬潮州刺史时,曾作祭文驱逐当地为患的鳄鱼,此处比喻王蒙州的文治教化能慑服地方恶势力,治理有方。
  7. 麒麟不是人间物:麒麟,古代象征祥瑞的瑞兽,常用来比喻济世安民的杰出人才;句意:您本就是超凡脱俗的济世之才,并非凡间寻常人物。
  8. 汉诏先应召贾生:贾生,指西汉才子贾谊,汉文帝曾征召其入京,后欲任以公卿之职,因权贵阻挠未果。此处以贾谊被召的典故,期许王蒙州日后能被朝廷召回,施展政治抱负。

现代译文

你主动请命出守东南郡,匆匆催着启程的行程;
沿堤的江水澄澈,映照着你仪仗的红色旗旌。
仁德的声名早已随着春风,吹到了你的任所之中;
你肩负朝廷使命,连夜依着北斗星的指引前行。
箭射黑雕让狡兔纷纷避匿,尽显您的威严与治绩;
文名传遍炎海蛮荒,连为患的鳄鱼也为之受惊。
麒麟本就不是凡间寻常之物,
朝廷的诏书早该像当年征召贾谊那样,将你召回京城。

创作背景

此诗为王安石送别友人王蒙州赴任蒙州知州时所作。王蒙州为北宋官员,蒙州地处今广西蒙山一带,属当时偏远的岭南区域。王安石是北宋中期政坛核心人物,熙宁年间主持变法,注重选拔人才推行新政。这首赠别诗既贴合友人赴任岭南的地域背景,又以典故夸赞其治政才能,同时寄托了对友人能被朝廷重用、施展抱负的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,虚实结合:首联实写送别启程的场景,点明友人赴任的行程与沿途风光;颔联虚实相生,“仁声已到”是虚写友人的仁德远播,“犹占夜斗行”是实写旅途的艰辛,一虚一实将赞美与送别场景融为一体;颈联、尾联以典故抒情,将期许落到实处。
  2. 用典贴切自然:两处典故精准贴合情境:“鳄鱼惊”化用韩愈驱鳄故事,既贴合岭南地域特征,又夸赞友人的文治政绩;“召贾生”以西汉贾谊被召的典故,呼应王安石的用人理念,期许友人能如贾谊般得到朝廷重用,无堆砌之感。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行”、颈联“箭落皁鵰毚兔避,句传炎海鳄鱼惊”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
  4. 意象鲜明,格调昂扬:诗中以“红旌”“春风”“夜斗”“麒麟”等意象,既有送别场景的实景描绘,又有象征人才与祥瑞的虚指,摆脱了传统赠别诗的伤感基调,尽显昂扬向上的积极意味,契合王安石作为改革家的精神风貌。

常见问题

《送王蒙州》的作者和朝代是什么?

《送王蒙州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送王蒙州》主要写了什么?

这是一首送别赠友的七言律诗,王安石先描绘友人赴任启程的场景,随后以典故夸赞其仁德治绩与卓越才能,最后以贾谊被召的典故期许友人能被朝廷召回重用。全诗情感恳切真挚,格调昂扬,摆脱了传统赠别诗的感伤基调,尽显政治家的开阔胸襟。

《送王蒙州》的创作背景是什么?

此诗为王安石送别友人王蒙州赴任蒙州知州时所作。王蒙州为北宋官员,蒙州地处今广西蒙山一带,属当时偏远的岭南区域。王安石是北宋中期政坛核心人物,熙宁年间主持变法,注重选拔人才推行新政。这首赠别诗既贴合友人赴任岭南的地域背景,又以典故夸赞其治政才能,同时寄托了对友人能被朝廷重用、施展抱负的殷切期许。

《送王蒙州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,虚实结合 :首联实写送别启程的场景,点明友人赴任的行程与沿途风光;颔联虚实相生,“仁声已到”是虚写友人的仁德远播,“犹占夜斗行”是实写旅途的艰辛,一虚一实将赞美与送别场景融为一体;颈联、尾联以典故抒情,将期许落到实处。 2. 用典贴切自然 :两处典故精准贴合情境:“鳄鱼惊”化用韩愈驱鳄故事,既贴合岭南地域特征,又夸赞友人的文治政绩;“召贾生”...