法喜寺

· 王安石

门前白道自萦回,门下青莎间绿苔。
杂树绕花莺引去,坏檐无幕雁归来。
寂寥谁共樽前酒,牢落空留案上杯。
我忆故乡诚不浅,可怜鶗鴂重相催。

简要说明

这首诗是王安石游历法喜寺时的即景抒情之作,以寺中清幽荒凉的景致为依托,抒发了客居漂泊的孤独落寞、身世失意的怅惘,以及对故乡的深切思念,暗含年华老去、时光催迫的感慨。

逐句注释

  1. 门前白道自萦回:白道,指寺前或山间铺着白沙、色泽洁白的步道;萦回,盘旋环绕。句意:寺门前的白色小道独自蜿蜒盘旋。
  2. 门下青莎间绿苔:青莎,即莎草,多生于阴湿之地的草本植物;间,交错夹杂。句意:寺门之下,青莎与绿苔错落丛生,尽显荒凉。
  3. 杂树绕花莺引去:杂树,丛生的树木;绕花,花丛环绕;引去,指黄莺带着啼声翩然远去。句意:丛生的树木间环绕着盛放的春花,黄莺啼鸣着飞向远方。
  4. 坏檐无幕雁归来:坏檐,破败残缺的屋檐;无幕,没有帷幕遮蔽;雁归来,大雁飞回栖息于此。句意:破败的檐下无帷幕遮挡,大雁却重又飞回停驻。
  5. 寂寥谁共樽前酒:寂寥,既指环境的寂静冷落,也暗含心境的孤寂;谁共,与谁一同;樽前酒,指宴饮饮酒。句意:这般寂静冷落,又能与谁共对酒樽,把酒言欢?
  6. 牢落空留案上杯:牢落,语出司马相如《长门赋》,形容孤寂失意的状态;案上杯,案几上空置的酒杯。句意:失意落寞之际,只余案几上空荡的酒杯。
  7. 我忆故乡诚不浅:诚,确实、委实;不浅,指情意深重。句意:我思念故乡的情意委实十分深切。
  8. 可怜鶗鴂重相催:可怜,可叹;鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣可催落春花、催迫时光,亦有催归乡之意。句意:可叹杜鹃鸟又一次啼鸣相催,既催春归去,也催得归思更浓。

现代译文

寺前的白路弯弯绕绕,兀自蜿蜒盘旋。
寺门之下,青莎与绿苔交错蔓延,满目荒凉。
杂树繁花环绕,黄莺啼鸣着翩然远去。
破败的檐下无帷幕遮挡,大雁却重又飞回停驻。
这般寂静冷落,又能与谁共对酒樽,把酒言欢?
失意落寞之际,只余案几上空荡的酒杯。
我思念故乡的情意委实深重,
可叹杜鹃又一次啼鸣,催得归思愈发浓烈。

创作背景

这首诗的具体创作年份未见明确史料记载,学界主流观点认为其作于王安石晚年退居江宁(今南京)之后。王安石一生宦海沉浮,早年主持变法图强,晚年因变法受挫两次罢相,退居钟山,心境多有落寞孤寂之感。法喜寺为江南一处古寺,诗人游历至此,见寺中荒凉寂寥之景,触景生情,联想到自身漂泊异乡的处境,加之年华老去,思乡之情与身世之慨交织,遂写下此诗。另有观点认为,此诗或作于王安石某次外放为官、途经法喜寺之时,借寺景抒发羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法井然:此诗为标准七言律诗,结构清晰完整。颔联“杂树绕花莺引去,坏檐无幕雁归来”与颈联“寂寥谁共樽前酒,牢落空留案上杯”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗讲究格律规范的特点。
  2. 以景衬情,情景交融:全诗前四句铺陈寺中景致,白道、青莎、杂树、残檐、归雁等意象共同构成了清幽荒凉的氛围,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,景中含情,情随景生,实现了情景的自然交融。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:一是“牢落”化用司马相如《长门赋》之语,精准传递出诗人失意孤寂的心境;二是“鶗鴂”的典故出自屈原《离骚》,既指春去秋来、时光流逝,又暗含催归乡之意,将思乡之情与年华老去的怅惘融为一体,拓展了诗歌的意境与内涵。
  4. 语言平淡含蓄,风格质朴:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却能以浅近之语营造出清冷孤寂的氛围,将复杂的情感抒发得含蓄深沉,体现了王安石晚年“半山体”诗歌平淡自然、意蕴深远的风格特点。

常见问题

《法喜寺》的作者和朝代是什么?

《法喜寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《法喜寺》主要写了什么?

这首诗是王安石游历法喜寺时的即景抒情之作,以寺中清幽荒凉的景致为依托,抒发了客居漂泊的孤独落寞、身世失意的怅惘,以及对故乡的深切思念,暗含年华老去、时光催迫的感慨。

《法喜寺》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未见明确史料记载,学界主流观点认为其作于王安石晚年退居江宁(今南京)之后。王安石一生宦海沉浮,早年主持变法图强,晚年因变法受挫两次罢相,退居钟山,心境多有落寞孤寂之感。法喜寺为江南一处古寺,诗人游历至此,见寺中荒凉寂寥之景,触景生情,联想到自身漂泊异乡的处境,加之年华老去,思乡之情与身世之慨交织,遂写下此诗。另有观点认为,此诗或作于王安石...

《法喜寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准七言律诗,结构清晰完整。颔联“杂树绕花莺引去,坏檐无幕雁归来”与颈联“寂寥谁共樽前酒,牢落空留案上杯”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗讲究格律规范的特点。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗前四句铺陈寺中景致,白道、青莎、杂树、残檐、归雁等意象共同构成了清幽荒凉的氛围,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,景中含情,...