即事五首

· 王安石

春光冉冉归何处,细雨斜风作夜寒。
犹有数葩红好处,老年花似雾中看。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年即景抒怀的小品之作,以暮春风雨残花之景为依托,既抒发了对春光逝去的惋惜,更借“雾中看花”的细节,暗喻年老体衰、世事朦胧的迟暮之悲与淡淡怅惘,于平淡闲适中暗含沉郁心绪。

逐句注释

春光冉冉归何处
冉冉:形容时光缓缓流逝的样子。句意:春光正缓缓消逝,它究竟要归向何处?

细雨斜风作夜寒
作:酿成、带来。句意:细雨伴着斜风,在深夜里添了阵阵清寒。

犹有数葩红好处
葩(pā):花朵。数葩:几朵花。句意:枝头还留着几朵盛开的红花,正处在最娇艳美好的时刻。

老年花似雾中看
雾中看:既指年老视力衰退,视物模糊;又双关晚年心境朦胧,对世事难以真切看清。句意:到了老年,连眼前这明艳的花景都仿佛隔着雾,看不真切了。

现代译文

春光缓缓,将向何方?
细雨斜风,夜添清寒。
枝头犹有数枝红蕊,开得正好,
只可惜老年看花,恍如雾里相看。

创作背景

王安石晚年两度罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的闲适生活。此诗创作于暮春时节,此时他已远离朝堂政治纷争,但身体渐衰,回首半生政治生涯与逝去的春光,触景生情,将迟暮之感融入眼前即景之中,体现了其晚年诗风由前期的雄健峭拔转向闲淡雅丽的特点。学界对此诗的创作心境无较大争议,多认为是其晚年闲适心境下暗藏的身世之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄协调,押平水韵“十四寒”,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以“细雨斜风”“夜寒”烘托暮春寂寥氛围,暗合春光逝去的清冷基调;第三句笔锋一转,以“数葩红好处”留下残春的一点亮色,形成情感转折;第四句将景与情合一,以“雾中看”将生理衰老与心理怅惘结合,把抽象的迟暮之感具象化为眼前的朦胧花景,虚实相生,意境含蓄悠远。
  3. 语言平淡而意蕴深厚:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡的即景描写中藏着复杂心绪——既有对暮春残景的惋惜,更有对年华老去、世事难明的淡淡惆怅,体现了王安石晚年“雅丽精绝”的诗风特色,于闲淡中见沉郁。
  4. 双关手法的运用:“老年花似雾中看”一句一语双关,既实写年老眼昏的生理状态,又暗喻晚年对世事的迷茫与疏离,将个人身世之感融入日常景物之中,拓展了诗歌的内涵层次。

常见问题

《即事五首》的作者和朝代是什么?

《即事五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即事五首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年即景抒怀的小品之作,以暮春风雨残花之景为依托,既抒发了对春光逝去的惋惜,更借“雾中看花”的细节,暗喻年老体衰、世事朦胧的迟暮之悲与淡淡怅惘,于平淡闲适中暗含沉郁心绪。

《即事五首》的创作背景是什么?

王安石晚年两度罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,过着半官半隐的闲适生活。此诗创作于暮春时节,此时他已远离朝堂政治纷争,但身体渐衰,回首半生政治生涯与逝去的春光,触景生情,将迟暮之感融入眼前即景之中,体现了其晚年诗风由前期的雄健峭拔转向闲淡雅丽的特点。学界对此诗的创作心境无较大争议,多认为是其晚年闲适心境下暗藏的身世之慨。

《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄协调,押平水韵“十四寒”,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“细雨斜风”“夜寒”烘托暮春寂寥氛围,暗合春光逝去的清冷基调;第三句笔锋一转,以“数葩红好处”留下残春的一点亮色,形成情感转折;第四句将景与情合一,以“雾中看”将生理衰老与心理怅惘结合,把抽象...