诗无敌

诸宫调风月紫云庭・二煞

元代‌ · 石君宝

当日那梁公曾施行虎豹是真锋利,哎!包龙图呵,你这般拆散鸳鸯算甚正直?我也觑不得这光景掩不迭这泪。
我这壁道防送早催逼,他那壁带铁锁囚人监系,俺两处各心碎!是有遭间阻的也不似俺不吉利,兀的是甚末娘别离!。

简要说明

这段曲词以主人公的口吻,对梁公和包龙图进行质问,表达了对拆散鸳鸯行为的不满和愤怒,同时通过描述自己与被囚之人两处心碎的情景,抒发了深深的别离之痛和命运的不幸之感。

逐句注释

  • “当日那梁公曾施行虎豹是真锋利”:
    • 字词:“梁公”,指狄仁杰,他曾任梁国公,以断案刚正不阿著称;“施行虎豹”,比喻处理案件手段强硬、果断,像对待虎豹一样严厉;“锋利”,形容手段厉害。
    • 句意:当年梁公处理案件手段强硬果断,那才是真正的厉害。
  • “哎!包龙图呵,你这般拆散鸳鸯算甚正直?”:
    • 字词:“包龙图”,指包拯,曾任龙图阁直学士,以公正廉洁、断案如神闻名;“拆散鸳鸯”,比喻强行分开相爱的人。
    • 句意:唉!包龙图啊,你这样强行分开相爱的人,还算什么正直之人呢?
  • “我也觑不得这光景掩不迭这泪”:
    • 字词:“觑”,看;“掩不迭”,来不及掩盖。
    • 句意:我实在不忍心看这情景,眼泪止不住地流。
  • “我这壁道防送早催逼”:
    • 字词:“壁”,边;“防送”,押送囚犯的人。
    • 句意:我这边押送的人早早地就催促逼迫。
  • “他那壁带铁锁囚人监系”:
    • 字词:“监系”,囚禁。
    • 句意:他那边带着铁锁被囚禁着。
  • “俺两处各心碎”:
    • 句意:我们两个人各自伤心欲绝。
  • “是有遭间阻的也不似俺不吉利”:
    • 字词:“遭间阻”,遭遇阻隔。
    • 句意:就算是有遭遇阻隔分开的,也不像我们这么倒霉。
  • “兀的是甚末娘别离”:
    • 字词:“兀的”,这;“甚末娘”,表示埋怨、不满的语气词。
    • 句意:这算是什么样的离别啊!

现代译文

当年梁公断案手段强硬果断,那才是真厉害!
唉!包龙图啊,你这样强行分开我们,还算什么正直!
我实在看不下去这情景,眼泪止不住地流。
我这边押送的人早早地就催着我走,
他那边带着铁锁被囚禁着,
我们两人各自伤心欲绝。
就算有遭遇阻隔分开的,也没我们这么倒霉,
这算是什么破离别啊!

创作背景

石君宝是元代戏曲作家,元代社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的社会背景下,戏曲创作十分繁荣,以反映社会现实和人民的生活情感。《诸宫调风月紫云庭》是一部爱情剧,此曲词具体创作时间不详,但大致反映了当时社会中男女爱情遭受封建势力或官府干涉、破坏的现实情况,表达了人们对自由爱情的渴望和对不合理制度的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梁公的“真锋利”与包龙图的“拆散鸳鸯”进行对比,突出对包龙图行为的批判和不满,强调其所谓“正直”的不合理。
    • 情景交融:通过描写“我这壁道防送早催逼,他那壁带铁锁囚人监系”的情景,烘托出主人公与爱人分别时的痛苦和无奈,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有浓郁的民间口语色彩。如“兀的是甚末娘别离”等语句,生动地展现了主人公愤怒、埋怨的情绪,增强了曲词的感染力和表现力。
  • 情感表达:直抒胸臆,毫不掩饰地表达了主人公对拆散鸳鸯行为的谴责和对离别的悲痛,使读者能够深刻感受到其内心的痛苦和无奈,具有很强的情感冲击力。