寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟

· 王安石

父兄为学众人知,小弟文章亦自奇,家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

简要说明

这首七言律诗是王安石寄赠京师族中父兄与弟弟王安国(平甫)的作品。全诗先赞许家族子弟的才学与前途,后抒发自身心仪山水田园的志趣,既表达了对家族仕途显达的期许,又流露出自适归隐的向往,情感真挚,兼具仕进与闲淡的双重心境,饱含家族温情。

逐句注释

  1. 父兄为学众人知:父兄,指在京师的家族父辈与兄长辈;为学,治学修业;众人知,为世人所熟知。句意:家族长辈与兄长们治学的声名,早已传遍四方。
  2. 小弟文章亦自奇:小弟,指王安石的弟弟王安国,字平甫,以文才著称;亦自奇,文章奇崛出众,不同凡响。句意:小弟的文章更是自有独到的奇趣与才华。
  3. 家势到今宜有後:家势,家族的门庭声望;“後”通“后”,指家族的后继之才。句意:家族门庭延续至今,本该有这样的英才作为后继。
  4. 士才如此岂无时:士才,士子的经世之才;岂无时,怎会永远没有施展抱负的时机。句意:像这样有才学的读书人,又怎么会一直没有建功立业的机会呢?
  5. 久闻阳羡溪山好:阳羡,古地名,今江苏宜兴一带,以山水清幽秀丽闻名。句意:早就听闻阳羡的溪山风景绝佳动人。
  6. 颇与渊明性分宜:渊明,东晋诗人陶渊明,以归隐田园、闲适自适著称;性分,本性、天性。句意:这山水景致恰好契合我如陶渊明一般的闲适本性。
  7. 但愿一门皆贵仕:但愿,只愿;一门,整个家族;贵仕,仕途显达,为官得志。句意:只希望咱们家族所有人都能仕途顺遂、声名显达。
  8. 时将车马过茆茨:时将车马,时常驾着车马来访;茆茨,即茅舍,指王安石当时的居所。句意:到那时你们随时驾着车马,到访我这简陋的茅舍草堂。

现代译文

父辈兄长们治学的声名,早已传遍四方;
小弟的文章,更是奇崛出众,不同凡响。
家族门庭到如今,本该有这样的后继英才;
像这样有才学的士人,怎会永远没有施展的时机?
早就听闻阳羡的溪山风光绝佳,
那景致恰好契合我像陶渊明一般的闲适本性。
只愿咱们家族人人都能仕途显达,
到那时你们随时驾着车马,到访我这茅舍草堂。

创作背景

此诗作于王安石早年仕宦初期,庆历二年(1042年)王安石进士及第后,历任鄞县知县、舒州通判等职。此时其族中父兄在京师(阙下),弟弟王安国以文才知名但尚未出仕。王安石此时既有推行儒术、建功立业的政治抱负,又因厌倦官场繁务,心仪山水田园的闲适生活,故作此诗寄赠亲友:既肯定家族子弟的才学,期许他们仕途顺遂;又借阳羡山水与陶渊明的典故,抒发自身的归隐向往,全诗流露着对家族的温情与复杂的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,押平水韵“四支”,平仄协调,对仗自然(首联为宽对,颔联意对工整),层次分明:前四句赞家族才俊、寄寓仕途期许,后四句抒个人志趣、表达家族团圆的温情,流转流畅无生硬之感。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“渊明”典故的运用,将自身的闲适志趣与陶渊明的归隐形象相勾连,既点明了心仪田园的心境,又贴合传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神内核,无刻意堆砌之弊。
  3. 情感兼具双重性:全诗既表达“但愿一门皆贵仕”的家族仕进期许,符合传统宗族观念;又流露“颇与渊明性分宜”的归隐向往,体现了宋代士大夫在儒家入世理想与道家闲淡志趣间的平衡心态,情感真实不造作。
  4. 语言质朴,温情洋溢:全诗用语平实浅近,无刻意雕饰,以家常口吻夸赞家族子弟、寄赠期许,“茆茨”的简陋居所意象,更反衬出对亲友来访的殷切期待,家族温情溢于言表。

常见问题

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石寄赠京师族中父兄与弟弟王安国(平甫)的作品。全诗先赞许家族子弟的才学与前途,后抒发自身心仪山水田园的志趣,既表达了对家族仕途显达的期许,又流露出自适归隐的向往,情感真挚,兼具仕进与闲淡的双重心境,饱含家族温情。

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》的创作背景是什么?

此诗作于王安石 早年仕宦初期 ,庆历二年(1042年)王安石进士及第后,历任鄞县知县、舒州通判等职。此时其族中父兄在京师(阙下),弟弟王安国以文才知名但尚未出仕。王安石此时既有推行儒术、建功立业的政治抱负,又因厌倦官场繁务,心仪山水田园的闲适生活,故作此诗寄赠亲友:既肯定家族子弟的才学,期许他们仕途顺遂;又借阳羡山水与陶渊明的典故,抒发自身的归隐向往,全诗流...

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,押平水韵“四支”,平仄协调,对仗自然(首联为宽对,颔联意对工整),层次分明:前四句赞家族才俊、寄寓仕途期许,后四句抒个人志趣、表达家族团圆的温情,流转流畅无生硬之感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“渊明”典故的运用,将自身的闲适志趣与陶渊明的归隐形象相勾连,既点明了心仪田园的心境,又贴合传统士大夫“达则兼济,穷...