这是一首七言绝句唱和之作,诗人借春日望中春景朦胧、山路难行之景,抒发了晚年仍被世俗事务牵绊,无缘再享世外桃源般隐逸生活的怅惘情思。
奉和景纯十四丈三绝
藏春花木望中迷,水复山长道阻跻。
怊怅老年尘世累,无因重到武陵溪。
怊怅老年尘世累,无因重到武陵溪。
简要说明
逐句注释
- 藏春花木望中迷:藏春花木,指掩映春光、仿佛将春色藏于其中的花木景致;望中迷,远望之下景色朦胧恍惚,令人心生迷乱。
- 水复山长道阻跻:复,重叠、往复;跻,攀登、行进。意为山水重重绵延,前行的道路险阻难攀。
- 怊怅老年尘世累:怊怅,惆怅失意的样子;尘世累,世俗名利、事务的牵累羁绊。诗人感叹自己年老之际仍未能摆脱俗世的束缚。
- 无因重到武陵溪:无因,没有机缘、无从;武陵溪,源自陶渊明《桃花源记》中通往世外桃源的溪流,后世常以“武陵溪”代指隐逸避世的理想境地。此句意为再也没有机会重临那样的桃源仙境了。
现代译文
望中花木掩映,春色朦胧令人迷醉,
山水重重叠叠,前路崎岖步履难追。
只恨垂老之年仍被俗世牵绊,
再无机缘重访那武陵溪畔的桃源。
创作背景
这首诗是王安石晚年退居江宁(今南京)钟山后的作品。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,便定居钟山,逐渐远离朝堂政治,心境趋向恬淡隐逸,但仍不免被过往经历、世俗事务牵绊。“景纯十四丈”为其友人,宋人常以“丈”尊称年长位尊的友人,“十四”为其排行,此诗为应友人景纯原作之韵而作的奉和诗,借春日山水之景抒发自身的归隐怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵统一(“迷”“跻”“溪”同属《广韵》上平四支韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前两句以“藏春花木”“水复山长”的朦胧春景,烘托出追寻理想境地时受阻的迷茫与怅惘,将抽象的情绪融入具象的山水景致之中,景与情浑然一体。
- 用典含蓄蕴藉:末句以“武陵溪”的桃花源典故,将对隐逸生活的向往具象化,不着痕迹地表达了摆脱世俗羁绊、回归自然的心愿,同时暗含了诗人晚年无法彻底脱离俗世的遗憾,用典自然无雕琢痕迹。
- 情感层次递进:全诗由写景起兴,再转入自身处境的抒怀,最后以典故收束,从眼前之景到内心之愁,再到理想之愿,层层递进,将复杂的归隐心绪表达得真挚自然,语言质朴无华却意境悠远,尽显王安石晚年诗风的平淡含蓄。
常见问题
《奉和景纯十四丈三绝》的作者和朝代是什么?
《奉和景纯十四丈三绝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《奉和景纯十四丈三绝》主要写了什么?
这是一首七言绝句唱和之作,诗人借春日望中春景朦胧、山路难行之景,抒发了晚年仍被世俗事务牵绊,无缘再享世外桃源般隐逸生活的怅惘情思。
《奉和景纯十四丈三绝》的创作背景是什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁(今南京)钟山后的作品。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,便定居钟山,逐渐远离朝堂政治,心境趋向恬淡隐逸,但仍不免被过往经历、世俗事务牵绊。“景纯十四丈”为其友人,宋人常以“丈”尊称年长位尊的友人,“十四”为其排行,此诗为应友人景纯原作之韵而作的奉和诗,借春日山水之景抒发自身的归隐怅惘。
《奉和景纯十四丈三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵统一(“迷”“跻”“溪”同属《广韵》上平四支韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“藏春花木”“水复山长”的朦胧春景,烘托出追寻理想境地时受阻的迷茫与怅惘,将抽象的情绪融入具象的山水景致之中,景与情浑然一体。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句以“...