这首七言绝句是王安石晚年闲居江宁时的即景之作,以春日樱桃树繁花盛开的园景为核心,细致描摹游蜂往来采蜜的情态,于浅淡的景物描写中暗含诗人远离朝堂后的悠然心境与细腻的日常体察,体现出其晚年“半山诗”清隽闲淡的风格。
即事五首
一树笼松玉刻成,游蜂多思正经营。
攀枝弄雪时回顾,还绕樱桃树下行。
攀枝弄雪时回顾,还绕樱桃树下行。
简要说明
逐句注释
- 一树笼松玉刻成:“笼松”为异体讹误,多本作“茏葱”,形容花木繁茂葱茏的样子;“玉刻成”以玉雕喻花的洁白温润,凸显花色莹洁雅致。
- 游蜂多思正经营:“游蜂”指飞舞采蜜的蜜蜂;“多思”赋予蜂群以人的情态,谓其往来忙碌似含情思;“经营”此处指蜂儿穿梭于花枝间采蜜、料理花粉的勤勉营生之态。
- 攀枝弄雪时回顾:“攀枝弄雪”以“雪”比喻洁白如雪的樱桃花瓣,写蜂儿攀附花枝、拂动花瓣的姿态;“时回顾”谓蜂儿不时回头顾盼,将昆虫的小动作写得灵动可爱。
- 还绕樱桃树下行:“还”通“旋”,意为随即、转身;“下行”指蜂儿绕着樱桃树上下翻飞、往来穿梭,收束于动态的园景画面。
现代译文
满树繁花葱茏如玉雕般莹洁,游蜂似含情思,正勤勉地穿梭营生。
攀着花枝拂动如雪的花瓣,又时时回头顾盼,转瞬间又绕着樱桃树上下翻飞。
创作背景
此诗出自《即事五首》组诗,创作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)半山园时期。王安石二次罢相后,远离北宋朝堂的政治风波,隐居半山园,寄情田园山水,以日常景物入诗,抒写闲居生活的悠然意趣,本组诗均为这类闲适写景之作。
艺术赏析
- 白描与拟人结合:全诗以极简的白描手法勾勒园景,未用浓艳辞藻,却将花态、蜂姿写得生动传神。“多思”“经营”“回顾”三处赋予游蜂以人的情感与动作,将昆虫的日常活动赋予了灵动的意趣,看似写蜂,实则暗合诗人对日常细微景致的敏锐体察。
- 意象精巧贴切:以“玉刻”喻花之莹洁,以“雪”喻花瓣之白,将无形的花色、花态具象化,精准传递出春日樱桃花的清雅质感。
- 闲淡悠远的意境:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合王安石晚年“半山诗”清劲闲淡的风格。末句以“还绕樱桃树下行”收束,未直接抒情,却以动态的蜂影留下悠然不尽的余韵,将诗人闲居时的松弛心境融于景物之中,于细微处见真意。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《即事五首》的作者和朝代是什么?
《即事五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《即事五首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年闲居江宁时的即景之作,以春日樱桃树繁花盛开的园景为核心,细致描摹游蜂往来采蜜的情态,于浅淡的景物描写中暗含诗人远离朝堂后的悠然心境与细腻的日常体察,体现出其晚年“半山诗”清隽闲淡的风格。
《即事五首》的创作背景是什么?
此诗出自《即事五首》组诗,创作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)半山园时期。王安石二次罢相后,远离北宋朝堂的政治风波,隐居半山园,寄情田园山水,以日常景物入诗,抒写闲居生活的悠然意趣,本组诗均为这类闲适写景之作。
《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与拟人结合 :全诗以极简的白描手法勾勒园景,未用浓艳辞藻,却将花态、蜂姿写得生动传神。“多思”“经营”“回顾”三处赋予游蜂以人的情感与动作,将昆虫的日常活动赋予了灵动的意趣,看似写蜂,实则暗合诗人对日常细微景致的敏锐体察。 2. 意象精巧贴切 :以“玉刻”喻花之莹洁,以“雪”喻花瓣之白,将无形的花色、花态具象化,精准传递出春日樱桃花的清雅质感。 3...