奉和景纯十四丈三绝

· 王安石

几年相约在林丘,眼见京江更阻游。
遗我珠玑何以报,恨无瑶玉与公舟。

简要说明

这首七言绝句是王安石酬答友人景纯的赠诗,以相约归隐却遭世事阻隔为缘起,抒发了收到友人赠诗后欲报无以为礼的愧意,同时暗含对归隐林泉的向往与仕途羁绊的怅惘,尽显与友人之间真挚深厚的情谊。

逐句注释

  1. 几年相约在林丘:林丘指山林丘壑,代指归隐之地。句意:多年来我们彼此相约,一同归隐山林。
  2. 眼见京江更阻游:京江原指长江流经京口(今江苏镇江)的河段,此处双关,既实指江河地理阻隔,又暗喻仕途羁绊与世事牵累;阻游意为阻断了同游归隐的计划。句意:眼看着如今却被世事与地理阻隔,无法与你一同出游归隐。
  3. 遗我珠玑何以报:遗(wèi)意为赠送;珠玑本指珠宝,此处比喻友人赠送给自己的精妙诗文。句意:你赠送给我这般精妙的诗作,我该用什么来报答你呢?
  4. 恨无瑶玉与公舟:瑶玉本指美玉,此处比喻珍贵的诗作或馈赠之物;结合诗意,“与公舟”意为陪伴你一同乘舟归隐,也暗含以宝物相赠共游的心意。句意:只恨没能拿出珍贵的诗作,与你一同乘舟践行归隐之约。

现代译文

我们相约归隐山林已有多年,
如今却被江川与世事阻隔,难赴同游之约。
你赠我这般珠玉般的诗篇,我该拿什么回赠?
只恨无绝佳诗作相报,不能伴你乘舟归隐。

创作背景

“景纯十四丈”为王安石的友人,学界主流观点认为其为祖无择(字择之,官至龙图阁直学士,与王安石交游密切),亦有观点认为是其他友人,此说暂以主流观点为准。此诗为奉和之作,即依照友人原诗的韵脚创作酬答诗,创作时间大致为王安石仕途羁留汴京或江宁任上之时。彼时王安石虽有归隐之志,却因公务牵累无法与友人践行归隐之约,收到友人赠诗后,作此诗抒发思念与怅惘,同时表达对友人的珍视与愧意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“丘、游、舟”,属宋代平水韵尤韵部,平仄合律,整体音韵和谐流畅。
  2. 借喻精妙,意蕴含蓄:以“珠玑”“瑶玉”借喻友人的赠诗与自己欲回赠的佳作,既称赞了友人诗文的精妙,又将欲报无以为礼的愧意具象化,避免了直白抒情的生硬。“京江”一语双关,将地理阻隔与仕途羁绊融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 情感层层递进,真挚自然:全诗从叙旧约、写阻隔,到言受赠、抒愧意,情感脉络清晰,由淡到浓,没有刻意雕琢的辞藻,以平易浅近的语言抒发真挚情谊,契合王安石后期诗歌“雅丽精绝、平淡见深”的艺术风格。

常见问题

《奉和景纯十四丈三绝》的作者和朝代是什么?

《奉和景纯十四丈三绝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉和景纯十四丈三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石酬答友人景纯的赠诗,以相约归隐却遭世事阻隔为缘起,抒发了收到友人赠诗后欲报无以为礼的愧意,同时暗含对归隐林泉的向往与仕途羁绊的怅惘,尽显与友人之间真挚深厚的情谊。

《奉和景纯十四丈三绝》的创作背景是什么?

“景纯十四丈”为王安石的友人,学界主流观点认为其为祖无择(字择之,官至龙图阁直学士,与王安石交游密切),亦有观点认为是其他友人,此说暂以主流观点为准。此诗为奉和之作,即依照友人原诗的韵脚创作酬答诗,创作时间大致为王安石仕途羁留汴京或江宁任上之时。彼时王安石虽有归隐之志,却因公务牵累无法与友人践行归隐之约,收到友人赠诗后,作此诗抒发思念与怅惘,同时表达对友人的...

《奉和景纯十四丈三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“丘、游、舟”,属宋代平水韵尤韵部,平仄合律,整体音韵和谐流畅。 2. 借喻精妙,意蕴含蓄 :以“珠玑”“瑶玉”借喻友人的赠诗与自己欲回赠的佳作,既称赞了友人诗文的精妙,又将欲报无以为礼的愧意具象化,避免了直白抒情的生硬。“京江”一语双关,将地理阻隔与仕途羁绊融为一体,含蓄蕴藉。 3....