将次相州

· 王安石

青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘。
蝼蚁往还空垄亩,骐驎埋没几春秋。
功名盖世知谁是,气力回天到此休。
何必地中余故物,魏公诸子分衣裘。

简要说明

本诗为王安石途经相州时的怀古咏史之作,以曹魏邺城遗迹为切入点,借曹操霸业与身后纷争,抒发对历史兴衰、功名权势虚幻的深沉感慨,暗含对世俗执着于权势与身后声名的讽刺。

逐句注释

  1. 青山如浪入漳州:如浪,形容青山连绵起伏如涌动的波浪;入,延伸至;漳州此处疑为“彰州”(即相州治所,今河南安阳一带)的传写讹误,因相州为曹魏邺城故地,与福建漳州地理无关。
  2. 铜雀台西八九丘铜雀台,曹操于建安十五年(210年)在邺城西北所建的标志性高台;八九丘,泛指邺城郊外众多荒坟垄墓,暗指历史陈迹与逝者安息之所。
  3. 蝼蚁往还空垄亩:蝼蚁,比喻世间普通百姓;往还,往来劳作营生;空垄亩,意谓百姓劳碌一生终究归于尘土,功业无存。
  4. 骐驎埋没几春秋:骐驎,即麒麟,此处借指盖世英雄(如曹操);埋没,被历史尘烟湮没;几春秋,历经多少岁月,谓英雄功业终随时间流逝。
  5. 功名盖世知谁是:盖世,压倒当世无人能及;知谁是,意谓盖世功名究竟有谁能称得上真正有意义,暗含对功名价值的质疑。
  6. 气力回天到此休:气力回天,形容有扭转乾坤的强大权势(特指曹操的霸业);到此休,到最终都归于终结,一切权势都敌不过时间消磨。
  7. 何必地中余故物:地中余故物,指死后留下的遗物;何必,反问语气,意谓不必执着于身后留存的财物与声名。
  8. 魏公诸子分衣裘魏公,曹操被汉献帝封为魏公,后世称魏公;诸子分衣裘,化用曹操《遗令》典故,借指曹操身后诸子为争夺权势、财物(衣裘代指遗产)的纷争,讽刺权势者身后的虚妄争斗。

现代译文

连绵青山如浪涛涌向故郡,
铜雀台西边,横亘着八九座荒坟。
蝼蚁般的百姓空自垄亩间奔忙,
盖世贤才与英雄,早已被岁月埋没了多少秋春。
那些压倒当世的功名,究竟谁能说得上真正有意义?
曾能扭转乾坤的权势,到如今也都归于沉寂。
又何必在死后留下那些遗物呢?
魏公的诸子,不也曾为争夺衣裘而纷争不休?

创作背景

本诗具体创作年份未详,学界多认为是王安石途经相州、凭吊曹魏遗迹时所作。相州是曹操奠定曹魏基业的核心区域,铜雀台等遗迹触发诗人对历史兴衰的思考,结合王安石自身仕途波折与对功名的反思,借曹魏旧事抒发对权势虚幻、历史无常的深层感慨。

艺术赏析

  1. 怀古结构严谨递进:以眼前青山荒丘的实景起笔,由景及史,由史及议,从历史遗迹到英雄功业,再到对功名的终极质疑,层层铺展,逻辑清晰。
  2. 对比手法凸显沧桑:以“青山如浪”的永恒自然与“八九丘”的短暂陈迹对比,以“蝼蚁往还”的普通人生与“骐驎埋没”的英雄人生对比,凸显历史的沧桑与个体(包括盖世英雄)的渺小。
  3. 用典与反问收束主旨:尾联化用曹操《遗令》典故,以“何必”的反问收束全诗,将对历史的反思推向高潮,直指世俗对权势与身后声名的执着,点明“功名皆虚空”的核心主旨。
  4. 格律合规语言质朴:全诗为七言律诗,颔联“蝼蚁往还空垄亩,骐驎埋没几春秋”、颈联“功名盖世知谁是,气力回天到此休”对仗工整,平仄合律;语言平易浅近,无晦涩辞藻,却将历史沧桑感与哲理思考融为一体,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《将次相州》的作者和朝代是什么?

《将次相州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《将次相州》主要写了什么?

本诗为王安石途经相州时的怀古咏史之作,以曹魏邺城遗迹为切入点,借曹操霸业与身后纷争,抒发对历史兴衰、功名权势虚幻的深沉感慨,暗含对世俗执着于权势与身后声名的讽刺。

《将次相州》的创作背景是什么?

本诗具体创作年份未详,学界多认为是王安石途经相州、凭吊曹魏遗迹时所作。相州是曹操奠定曹魏基业的核心区域,铜雀台等遗迹触发诗人对历史兴衰的思考,结合王安石自身仕途波折与对功名的反思,借曹魏旧事抒发对权势虚幻、历史无常的深层感慨。

《将次相州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古结构严谨递进 :以眼前青山荒丘的实景起笔,由景及史,由史及议,从历史遗迹到英雄功业,再到对功名的终极质疑,层层铺展,逻辑清晰。 2. 对比手法凸显沧桑 :以“青山如浪”的永恒自然与“八九丘”的短暂陈迹对比,以“蝼蚁往还”的普通人生与“骐驎埋没”的英雄人生对比,凸显历史的沧桑与个体(包括盖世英雄)的渺小。 3. 用典与反问收束主旨 :尾联化用曹操《遗...