即事五首

· 王安石

遮莫邻鸡下五更,愿为闲客此闲行。
欲知前面花多少,颠倒青苔落绛英。

简要说明

这首诗是王安石晚年退隐期间的即事之作,以暮春晨行的见闻起笔,借邻家鸡鸣、青苔落花的细节,抒发了对闲淡自在生活的向往,同时暗含春去花落的细微怅惘,整体基调清寂平和。

逐句注释

  1. 遮莫邻鸡下五更:遮莫,唐宋口语词,意为“任凭、尽管”;邻鸡,邻家公鸡;下五更,指五更(黎明前的计时时段)时分鸡啼报晓。句意:任凭邻家公鸡在五更天啼鸣报晓。
  2. 愿为闲客此闲行:闲客,清闲自在的过客;此闲行,此次悠闲的漫步。句意:只愿做个闲散之人,这般自在地独行。
  3. 欲知前面花多少:欲知,想要知晓;前面花多少,指前路所见的落花数量。句意:若想知道前方路上的落花已有多少。
  4. 颠倒青苔落绛英:颠倒,错落交错的样子;青苔,阴湿处生长的苔藓;绛英,深红色的落花(绛指深红色,英代指花)。句意:错落铺展的青苔之上,铺满了零落的深红色落花。

现代译文

任凭邻家鸡啼划破五更的清寂,
我只愿做个闲人,这般自在独行。
若想知晓前路落花几许?
看那青苔之上,错落铺满了片片落红。

创作背景

这首诗属于《即事五首》组诗,创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时期。熙宁九年王安石罢相后,不再参与朝政,隐居于江宁城外的半山园,寄情山水,过着闲适的退隐生活。此类即事小诗多记录日常见闻,抒发其退隐后的平和心境,同时暗含对时光流逝的细微感触。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:开篇使用“遮莫”这一唐宋口语词,贴近日常语境,毫无刻意雕琢的痕迹,将松弛闲适的心境自然带出。
  2. 意境清寂灵动:以“邻鸡下五更”的声响反衬环境静谧,再以“青苔落绛英”的视觉细节构建暮春晨行的清冷画面,红绿相映的色彩搭配让景物鲜活可感,营造出宁静又富有生机的闲淡意境。
  3. 抒情含蓄蕴藉:“愿为闲客”直接点明对闲适生活的向往,但并未直白宣泄情绪,而是借眼前落花之景暗合春去的怅惘,于闲淡之中暗含对时光流逝的细微感慨,情感克制而有余味。
  4. 格律规整合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律;三四句虽不刻意求工,却以自然的节奏呼应了全诗闲适松弛的基调,契合王安石晚年小诗“雅丽精绝”的风格特点。

常见问题

《即事五首》的作者和朝代是什么?

《即事五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即事五首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退隐期间的即事之作,以暮春晨行的见闻起笔,借邻家鸡鸣、青苔落花的细节,抒发了对闲淡自在生活的向往,同时暗含春去花落的细微怅惘,整体基调清寂平和。

《即事五首》的创作背景是什么?

这首诗属于《即事五首》组诗,创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时期。熙宁九年王安石罢相后,不再参与朝政,隐居于江宁城外的半山园,寄情山水,过着闲适的退隐生活。此类即事小诗多记录日常见闻,抒发其退隐后的平和心境,同时暗含对时光流逝的细微感触。

《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :开篇使用“遮莫”这一唐宋口语词,贴近日常语境,毫无刻意雕琢的痕迹,将松弛闲适的心境自然带出。 2. 意境清寂灵动 :以“邻鸡下五更”的声响反衬环境静谧,再以“青苔落绛英”的视觉细节构建暮春晨行的清冷画面,红绿相映的色彩搭配让景物鲜活可感,营造出宁静又富有生机的闲淡意境。 3. 抒情含蓄蕴藉 :“愿为闲客”直接点明对闲适生活的向往,但并未...