这首诗是王安石晚年退居江宁时写给友人王望之的邀访之作,以质朴笔触描绘居所泉蔬、池鱼之景,抒发了远离朝堂纷争后的闲适自得之情,既表达对清幽田园生活的满足,也诚挚邀请友人共享这份安宁自在。
要望之过我庐
汲我山下泉,煮我园中蔬。
知子有仁心,不忍钓我鱼。
我池在人境,不与獱獭居。
亦复无虫蛆,出没争腐余。
食罢往游观,鱍鱍藻与浦。
清波映白日,摆尾扬其须。
岂鱼有此乐,而我与子无。
击壤谣圣时,自得以为娱。
简要说明
逐句注释
- 念子且行矣,要子过我庐:念,挂念、惦念;子,对友人的尊称;且行矣,即将离去;要(yāo),通“邀”,邀请;过,造访、到访;庐,指王安石晚年隐居的江宁半山园居所。句意:挂念您即将远行,特邀请您来我的茅庐一聚。
- 汲我山下泉,煮我园中蔬:汲,从泉眼取水;蔬,园圃中种植的蔬菜。句意:取用我山下的清冽泉水,烹煮我园中的新鲜蔬菜招待您。
- 知子有仁心,不忍钓我鱼:仁心,仁爱之心;不忍,不忍心。句意:我知晓您心怀仁爱,定不会忍心垂钓我池中的鱼儿。
- 我池在人境,不与獱獭居:人境,尘世居所;獱(biān)獭(tǎ),两种性贪的水兽,此处比喻贪婪鄙俗之人。句意:我的池沼就在尘世之间,却从不与贪鄙之辈为伍。
- 亦复无虫蛆,出没争腐余:腐余,腐臭的残剩食物。句意:池水中也没有虫蛆这类秽物,争着出没啃食腐臭的残食。
- 食罢往游观,鱍鱍藻与浦:鱍鱍(bō bō),鱼游动摆尾的声响;藻,水藻;浦,水滨。句意:饭后缓步前去游赏观览,只见鱼儿在水藻与水滨间摆尾游动,发出鱍鱍的声响。
- 清波映白日,摆尾扬其须:白日,日光;扬其须,摆动鱼须。句意:清澈的水波映照着日光,鱼儿悠然摆尾,摇动着修长的鱼须。
- 岂鱼有此乐,而我与子无:岂,难道。句意:难道唯有鱼儿能享有这般自在之乐,你我反倒不能吗?
- 击壤谣圣时,自得以为娱:击壤,古代一种质朴的民间游戏,《帝王世纪》载尧时百姓击壤而歌,喻指太平盛世的悠然生活;谣,歌唱;圣时,圣明的时代;自得,自我满足、悠然自适。句意:恰如击壤而歌的太平盛世,我悠然自得以此为乐。
现代译文
挂念您即将远行,特邀您来我茅庐小聚。
取山下清冽泉水,烹园中新鲜菜蔬。
我知您心怀仁爱,定不忍垂钓池鱼。
我的池沼就在人间,却不与贪鄙之辈为伍。
池中也没有虫蛆秽物,争食腐臭残食。
饭后缓步游观,只见鱼摆藻间,鳞波作响。
清波映着白日,鱼儿摆尾扬须自在游。
难道唯有鱼儿能享此乐,你我反倒不能?
恰如击壤而歌的圣明盛世,我悠然自得以此为娱。
创作背景
王安石晚年罢相后,隐居江宁(今南京)半山园,远离朝堂变法的纷争与官场纠葛,渐趋沉静,以田园风物自适。此诗为邀请友人王望之(王令,字逢原,王安石早年的重要挚友)到访而作。此时王安石虽经历变法波折,但已放下执念,倾心于清幽的田园生活,借此诗抒发内心的悠然自得,同时诚挚邀约友人共享这份安宁。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以日常的泉、蔬、池鱼等风物入诗,语言平淡浅近,却蕴含真意,贴合晚年王安石闲适沉静的心境。
- 以小见大,情感真挚:通过描绘池鱼自在之乐的微小场景,引申出对悠然自适生活的追求,以反问“岂鱼有此乐,而我与子无”将个人心境与友人共享,情感诚挚不做作。
- 用典与象征结合:末句“击壤谣圣时”化用尧时百姓击壤而歌的典故,借太平盛世的悠然图景,暗喻自己当下的生活状态,表达对安宁生活的满足;以“獱獭”“虫蛆”象征贪鄙秽俗之人,反衬池鱼与自身居所的清净高洁,强化了意境的高洁感。
- 结构层层递进:全诗从邀友开篇,继而描绘待客的风物、池中的清景,再由鱼乐引申出自身的自得,最后点明主旨,情感脉络清晰自然,层层铺展,将邀友之诚、闲适之乐融为一体。
常见问题
《要望之过我庐》的作者和朝代是什么?
《要望之过我庐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《要望之过我庐》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁时写给友人王望之的邀访之作,以质朴笔触描绘居所泉蔬、池鱼之景,抒发了远离朝堂纷争后的闲适自得之情,既表达对清幽田园生活的满足,也诚挚邀请友人共享这份安宁自在。
《要望之过我庐》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相后,隐居江宁(今南京)半山园,远离朝堂变法的纷争与官场纠葛,渐趋沉静,以田园风物自适。此诗为邀请友人王望之(王令,字逢原,王安石早年的重要挚友)到访而作。此时王安石虽经历变法波折,但已放下执念,倾心于清幽的田园生活,借此诗抒发内心的悠然自得,同时诚挚邀约友人共享这份安宁。
《要望之过我庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以日常的泉、蔬、池鱼等风物入诗,语言平淡浅近,却蕴含真意,贴合晚年王安石闲适沉静的心境。 2. 以小见大,情感真挚 :通过描绘池鱼自在之乐的微小场景,引申出对悠然自适生活的追求,以反问“岂鱼有此乐,而我与子无”将个人心境与友人共享,情感诚挚不做作。 3. 用典与象征结合 :末句“击壤谣圣时”化用尧时百姓击壤而歌的典故,...