这首七言律诗是王安石游历杭州后呈赠友人胜之的写景抒情之作,全方位铺展杭州春日的繁华盛景,兼具都市人文风貌与自然山水之美,末句点明寄赠北方来客的用意,暗含对江南风物的自豪与荐举之意。
杭州呈胜之
林峦腊雪千家水,城郭春风二月花。
彩舫笙箫吹落日,画楼灯烛映残霞。
如君援笔直摹写,寄与尘埃北客夸。
简要说明
逐句注释
游观须知此地佳
注释:游观,游览观赏;此地,特指杭州。句意:前来游览观赏的人都该知晓这里景致绝佳。纷纷人物敌京华
注释:纷纷,形容人群繁盛众多的样子;敌,比得上、媲美;京华,指北宋都城汴京。句意:城中往来的人群熙攘繁盛,可与京城汴京相媲美。林峦腊雪千家水
注释:林峦,山林峰峦;腊雪,农历十二月(腊月)的积雪;千家水,积雪消融后汇成的千家万户的溪流水渠。句意:山林峰峦间的腊月积雪消融,化作潺潺溪水流遍千家万户。城郭春风二月花
注释:城郭,城市内外的城墙,代指杭州城;二月花,农历二月盛开的春花。句意:杭州城中春风轻拂,二月春花烂漫遍地。彩舫笙箫吹落日
注释:彩舫,装饰华丽的游船;笙箫,两种管乐器,代指管弦乐声。句意:装饰华美的游船上,笙箫管弦之声伴着落日余晖悠悠飘荡。画楼灯烛映残霞
注释:画楼,绘有彩画的精美楼阁;残霞,傍晚时分的晚霞。句意:绘彩的楼阁上,灯烛之光与天边残霞交相辉映。如君援笔直摹写
注释:如君,指友人胜之;援笔,拿起笔;摹写,描摹描绘。句意:像你这样提笔将这盛景如实摹写下来。寄与尘埃北客夸
注释:尘埃,此处指尘俗世间,也暗含北方来客远离江南的疏离感;北客,北方来的访客。句意:将这幅(或这首诗)寄给身处尘俗的北方访客,让他们也能交口称赞。
现代译文
游赏风光自当知此地最是佳绝,
满城熙攘人潮,堪与京华相匹。
山林间腊雪消融,汇成千家溪水流淌,
城郭外春风轻拂,二月春花烂漫遍地。
彩舫之上笙箫婉转,伴着落日悠悠远去,
画楼灯烛明灭,与天边残霞交相辉映。
若你能提笔将这盛景如实摹写,
寄给北方尘俗中的客人们,定让他们交口称奇。
创作背景
关于“胜之”的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为是北宋诗人孙侔(字少述,又号胜之),二人交谊深厚。王安石一生曾多次途经或游历杭州,此诗应为其某次南游杭州时所作。彼时江南地区经济繁荣,杭州作为东南重镇,市井繁华、风景秀丽,王安石游赏后心生赞叹,遂作此诗呈赠友人,同时寄给北方亲友,展现江南风物之美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“林峦腊雪千家水”与“城郭春风二月花”、颈联“彩舫笙箫吹落日”与“画楼灯烛映残霞”均严格对仗,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,兼具形式美感与画面层次感。
- 意象层次分明,铺展全面:全诗从宏观都市风貌(“纷纷人物敌京华”),到自然山水春景(颔联),再到市井游乐场景(颈联),层层铺展,由远及近、由静到动,完整呈现杭州春日的繁华全貌,将人文与自然融为一体。
- 虚实结合,余味悠长:前六句均为实写杭州实景,将山水、市井、游乐场景具象化;末两句笔锋一转,虚写寄赠友人、夸示北客,既点明题旨,又暗含对江南风物的自豪之情,将写景与抒情完美结合,避免了单纯写景的单薄。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉杭州春日的柔美与繁华,体现了王安石诗歌“瘦硬通神”之外的清丽平易一面。
常见问题
《杭州呈胜之》的作者和朝代是什么?
《杭州呈胜之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《杭州呈胜之》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石游历杭州后呈赠友人胜之的写景抒情之作,全方位铺展杭州春日的繁华盛景,兼具都市人文风貌与自然山水之美,末句点明寄赠北方来客的用意,暗含对江南风物的自豪与荐举之意。
《杭州呈胜之》的创作背景是什么?
关于“胜之”的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为是北宋诗人孙侔(字少述,又号胜之),二人交谊深厚。王安石一生曾多次途经或游历杭州,此诗应为其某次南游杭州时所作。彼时江南地区经济繁荣,杭州作为东南重镇,市井繁华、风景秀丽,王安石游赏后心生赞叹,遂作此诗呈赠友人,同时寄给北方亲友,展现江南风物之美。
《杭州呈胜之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“林峦腊雪千家水”与“城郭春风二月花”、颈联“彩舫笙箫吹落日”与“画楼灯烛映残霞”均严格对仗,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,兼具形式美感与画面层次感。 2. 意象层次分明,铺展全面 :全诗从宏观都市风貌(“纷纷人物敌京华”),到自然山水春景(颔联),再到市井游乐场景(颈联),层层铺...