这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时的即景抒怀之作,以幽僻居所、钟梵清音、枝雪暗香、黄昏月色为核心意象,营造出清寂雅致的禅意氛围,抒发了诗人超脱世俗、闲淡自适的幽居心境,同时化用前人诗句又自出新意。
即事五首
幽栖地僻经过少,锺梵声中掩竹门。
唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。
唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。
简要说明
逐句注释
- 幽栖地僻经过少:幽栖,指幽僻的隐居居所;地僻,居所偏僻少有人至;经过少,少有行人往来。句意:我幽居在这偏僻之地,平日里极少有访客前来。
- 锺梵声中掩竹门:锺,同“钟”,指寺院的钟磬之声;梵,指寺院诵经的梵呗之声,此处代指禅院的清净梵音;掩竹门,关上竹编的简陋院门,点明居所的质朴。句意:伴着寺院传来的钟磬与诵经声,我轻轻合上了竹制的院门。
- 唯有多情枝上雪:多情,以拟人手法赋予积雪以人的情意;枝上雪,指梅树枝头的积雪,暗合下句“暗香”所指的梅花。句意:唯有那梅枝上的积雪,似带着脉脉多情。
- 暗香浮动月黄昏:暗香,指梅花清幽淡雅的香气;浮动,形容香气轻盈飘散的姿态;月黄昏,指月色朦胧、天色将暮的清幽氛围。此句化用北宋林逋《山园小梅》名句“暗香浮动月黄昏”,王安石以“枝上雪”替代原句的“疏影”,将雪景与梅香相融,自出机杼。句意:清幽的梅香轻轻飘散,朦胧月色笼罩着暮色黄昏。
现代译文
我幽居僻壤,少有人车马往来,
伴着禅院钟梵清音,轻掩竹门半开。
唯有枝上积雪似含多情意,
暗香幽幽浮动,溶溶月色裹着黄昏。
创作背景
王安石晚年两度罢相后,于元丰年间(1078-1085)退居江宁(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,过着闲淡的田园幽居生活。《即事五首》均为其退居期间的即景抒怀之作,这首诗便是诗人在某个雪后黄昏,于居所所见所感的即兴之作,借周遭清幽之景寄托自己超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“幽栖”“地僻”“竹门”“锺梵”奠定清寂底色,再以“枝上雪”“暗香”“月黄昏”构建出雅致空灵的禅意意境,以动衬静(钟梵之声反衬环境的静谧),将视觉、听觉、嗅觉融为一体,营造出超逸脱俗的氛围。
- 化用典故与自出新意:此句化用林逋《山园小梅》的经典名句,但并未照搬,而是以“枝上雪”替代原句的“疏影横斜”,将积雪与梅香结合,既贴合眼前实景,又赋予诗句新的内涵,避免了因熟用典故带来的俗套,尽显诗人的化用之功。
- 拟人手法与含蓄抒情:“多情”二字将积雪拟人化,赋予其有情有意的姿态,既写出雪落梅枝的灵动之态,也暗含诗人对眼前清景的喜爱;全诗未直接抒发情感,而是借景抒情,将退居后的闲淡心境寄寓在清幽意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓流畅,与诗中清寂雅致的意境相得益彰。
常见问题
《即事五首》的作者和朝代是什么?
《即事五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《即事五首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时的即景抒怀之作,以幽僻居所、钟梵清音、枝雪暗香、黄昏月色为核心意象,营造出清寂雅致的禅意氛围,抒发了诗人超脱世俗、闲淡自适的幽居心境,同时化用前人诗句又自出新意。
《即事五首》的创作背景是什么?
王安石晚年两度罢相后,于元丰年间(1078 1085)退居江宁(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,过着闲淡的田园幽居生活。《即事五首》均为其退居期间的即景抒怀之作,这首诗便是诗人在某个雪后黄昏,于居所所见所感的即兴之作,借周遭清幽之景寄托自己超脱世俗的心境。
《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“幽栖”“地僻”“竹门”“锺梵”奠定清寂底色,再以“枝上雪”“暗香”“月黄昏”构建出雅致空灵的禅意意境,以动衬静(钟梵之声反衬环境的静谧),将视觉、听觉、嗅觉融为一体,营造出超逸脱俗的氛围。 2. 化用典故与自出新意 :此句化用林逋《山园小梅》的经典名句,但并未照搬,而是以“枝上雪”替代原句的“疏影横斜”,将积雪与梅香结合,...