呈柳子玉同年

· 王安石

三年不上邺王台,鸿雁归时又北来。
水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。
尘沙浂漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯。
劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开。

简要说明

这是一首写给同年好友柳子玉的七言律诗,以春回北地的景致起兴,借“三年不上旧台”的离别之思,抒发了与友人阔别三载的思念之情,同时寄寓了仕宦劳碌、年华渐逝的孤寂之感,末句直抒胸臆,唯有与故人重逢方能舒展衰颓愁颜,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 三年不上邺王台:邺王台,古台名,故址在今河北临漳西南的邺城,此处借指诗人与友人曾共游的高台。句意为:离别已有三年,未曾再登临这座旧台。
  2. 鸿雁归时又北来:鸿雁为候鸟,春季北飞、秋季南归,此处以鸿雁北归点明春日时节,暗合离别后的时光流转。句意为:鸿雁北返的春日里,我又一次来到了北方之地。
  3. 水底旧波吹岁换:旧波代指逝去的时光,“吹岁换”谓春风吹拂旧水,催换了岁序。句意为:水底的旧波随春风而动,悄然送走旧岁,迎来新春。
  4. 柳梢新叶卷春回:以拟人手法写春回大地的情态,“卷”字将无形的春日具象化,仿佛柳芽初绽便将春天卷回人间。句意为:柳梢抽出新叶,舒展间便将融融春意带回大地。
  5. 尘沙浂漠凋双鬓浂漠(yì mò)形容尘沙弥漫、苍茫萧瑟的样子;凋双鬓谓两鬓渐生白发,年华老去。句意为:尘沙漫天的萧瑟里,双鬓已被风霜染得斑白。
  6. 箫鼓匆匆把一杯:箫鼓代指春日宴饮的乐声或社祭鼓吹,“把一杯”即举杯饮酒,暗含时光匆促、相聚短暂的怅惘。句意为:伴着匆匆的箫鼓之声,且举起酒杯暂遣愁怀。
  7. 劳事欲歌无与和劳事指仕宦奔波或世俗劳碌之事;无与和意为没有知音应和,抒发孤寂之感。句意为:劳碌半生,想要放歌抒怀却无人同和。
  8. 衰颜思见故人开衰颜指衰老的面容;故人即柳子玉,诗人的同年好友;指愁颜舒展。句意为:唯有见到老友,才能让我衰颓的愁颜真正舒展开怀。

现代译文

一别三载未登共游的高台,
鸿雁北归时,我又踏北地而来。
水底旧波随春风换了岁序,
柳梢新叶舒展,卷回了融融春态。
尘沙弥漫里,双鬓渐被风霜凋改,
箫鼓声声里,且把清酒匆匆举杯。
劳碌人生欲放歌却无知音相和,
衰颓的容颜,只盼见故人方能舒展开怀。

创作背景

柳子玉名柳材,字子玉,与王安石同登庆历二年(1042)进士榜,二人交情深厚。此诗为王安石北行途经邺城旧地时所作,彼时他已与柳子玉阔别三年,春日登临旧台,见鸿雁北归、柳芽初绽的春景,触景生情,既感念旧游,又因仕宦劳碌、年华渐逝而生孤寂之感,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与重逢之盼。学界一般认为此诗为王安石早年仕宦时期的作品,风格平实真挚,兼具写景与抒情之妙。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、来、回、杯、开”均属平水韵十灰部,平仄合律。颔联、颈联对仗精工:“水底旧波”对“柳梢新叶”,“吹岁换”对“卷春回”;“尘沙浂漠”对“箫鼓匆匆”,“凋双鬓”对“把一杯”,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 借景抒情:以春回北地的明丽景致起兴,反衬诗人年华老去、孤寂劳顿的心境,“旧波换岁”“新叶卷春”既写实景,又暗合时光流转、离别之久的感慨,景与情交融自然。
  3. 手法灵动:“柳梢新叶卷春回”以拟人手法将春日具象化,赋予春景以动态美感;末句直抒胸臆,将思念之情落到实处,情感从写景到抒怀再到盼重逢,脉络清晰层层递进。
  4. 意象对比:“尘沙浂漠”的萧瑟与“箫鼓匆匆”的热闹形成鲜明对比,更凸显诗人的落寞孤寂;“双鬓凋”“衰颜”等细节,将年华流逝的感慨具象化,真挚动人。

常见问题

《呈柳子玉同年》的作者和朝代是什么?

《呈柳子玉同年》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《呈柳子玉同年》主要写了什么?

这是一首写给同年好友柳子玉的七言律诗,以春回北地的景致起兴,借“三年不上旧台”的离别之思,抒发了与友人阔别三载的思念之情,同时寄寓了仕宦劳碌、年华渐逝的孤寂之感,末句直抒胸臆,唯有与故人重逢方能舒展衰颓愁颜,情感真挚深沉。

《呈柳子玉同年》的创作背景是什么?

柳子玉名柳材,字子玉,与王安石同登庆历二年(1042)进士榜,二人交情深厚。此诗为王安石北行途经邺城旧地时所作,彼时他已与柳子玉阔别三年,春日登临旧台,见鸿雁北归、柳芽初绽的春景,触景生情,既感念旧游,又因仕宦劳碌、年华渐逝而生孤寂之感,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与重逢之盼。学界一般认为此诗为王安石早年仕宦时期的作品,风格平实真挚,兼具写景与抒情之妙。

《呈柳子玉同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、来、回、杯、开”均属平水韵十灰部,平仄合律。颔联、颈联对仗精工:“水底旧波”对“柳梢新叶”,“吹岁换”对“卷春回”;“尘沙浂漠”对“箫鼓匆匆”,“凋双鬓”对“把一杯”,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 借景抒情 :以春回北地的明丽景致起兴,反衬诗人年华老去、孤寂劳顿的心境,“旧波换岁”“新叶卷春”既写实景,...