奉和景纯十四丈三绝

· 王安石

身先诸老斡枢机,再见王门阖左扉。
但恨东归相值晚,岂知临别更心违。

简要说明

这首七言绝句为王安石的和诗,以平实语言称赞友人的朝堂才干,抒发了与友人相见恨晚、临别之际心意难平的怅惘之情,暗含对知己情谊的珍视与离别之憾。

逐句注释

  1. 身先诸老斡枢机:身先,率先、领先;诸老,指朝中诸位元老重臣;斡,主持、执掌;枢机,朝廷的中枢机要事务。此句称赞友人早年曾率先于一众老臣执掌朝堂机要,彰显其出众才干与朝堂地位。
  2. 再见王门阖左扉:再见,再次相见;王门,此处代指显贵者的宅第,结合诗意当指王安石本人的府邸;阖,关闭;左扉,左侧的门扉。此句描绘此次与友人重逢时,自家府门半掩的场景,暗含世事变迁或自身处境的些许疏离感。
  3. 但恨东归相值晚:但恨,只遗憾;东归,指友人将东归故里;相值晚,相逢太迟。此句直接抒发对与友人相识太晚的惋惜之情。
  4. 岂知临别更心违:岂知,哪里想到;临别,临别之际;心违,心意相违,此处指未能与友人畅叙情谊,或自身心愿未能达成,满含离别时的怅惘与遗憾。

现代译文

您曾率先于朝中元老执掌机要,
今日重访我府,却只见门扉轻掩。
只恨与您相逢实在太迟,
哪料临别之际,更添心意难酬的怅然。

创作背景

关于“景纯十四丈”的具体身份学界尚有争议,主流观点认为其为与王安石同朝共事的官员吕公著(字晦叔,排行十四),亦有其他说法存世。此诗当作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),当时王安石主持熙宁变法,朝中党争渐起,友人即将东归故里之际,王安石作此诗相和,既肯定友人的才干,也抒发了相见恨晚、临别怅惘的真挚情感,暗含对朝堂风云与知己情谊的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗严格遵循七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“机、扉、违”统一属平水韵五微部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 章法递进:全诗四句层层铺展,首句以“身先诸老”称赞友人才干与朝堂地位,次句以“王门阖扉”铺陈重逢场景,三句转笔抒发“相见恨晚”的惋惜,四句收束于“临别心违”的怅惘,情感流转自然,由赞人到抒怀,一气呵成。
  3. 表现手法:三四句采用流水对,语义连贯,从“恨相值晚”自然过渡到“叹临别心违”,将遗憾之情层层加深,情感真挚直白。全诗未用典故,语言浅近平实,以白描手法抒发情感,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境营造:“王门阖左扉”一句以“阖扉”的冷清场景,反衬出与友人相逢的难得,为后文的怅惘之情铺垫氛围,使离别之憾更显真切动人。
  5. 情感基调:整体情感沉郁真挚,既有对友人才干的认可,也有知己相逢的珍视,更有离别之际的无奈与怅惘,体现了王安石与友人交往中的真实心境,尽显宋诗“以情动人”的特色。

常见问题

《奉和景纯十四丈三绝》的作者和朝代是什么?

《奉和景纯十四丈三绝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉和景纯十四丈三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为王安石的和诗,以平实语言称赞友人的朝堂才干,抒发了与友人相见恨晚、临别之际心意难平的怅惘之情,暗含对知己情谊的珍视与离别之憾。

《奉和景纯十四丈三绝》的创作背景是什么?

关于“景纯十四丈”的具体身份学界尚有争议,主流观点认为其为与王安石同朝共事的官员吕公著(字晦叔,排行十四),亦有其他说法存世。此诗当作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),当时王安石主持熙宁变法,朝中党争渐起,友人即将东归故里之际,王安石作此诗相和,既肯定友人的才干,也抒发了相见恨晚、临别怅惘的真挚情感,暗含对朝堂风云与知己情谊的复杂感慨。

《奉和景纯十四丈三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗严格遵循七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“机、扉、违”统一属平水韵五微部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 章法递进 :全诗四句层层铺展,首句以“身先诸老”称赞友人才干与朝堂地位,次句以“王门阖扉”铺陈重逢场景,三句转笔抒发“相见恨晚”的惋惜,四句收束于“临别心违”的怅惘,情感流转自然,由赞人到抒怀,一气呵成。 3. 表现手法 :三...