这首诗是王安石与挚友望之同游八功德水的纪游之作,先铺陈离别前夜的怅惘难眠,再叙清晨携友出游的过程,以山水畅游排遣胸中郁结,同时借典故彰显友人的高洁志趣,抒发了知己间的真挚情谊与超脱闲适的襟怀。
与望之至八功德水
起视明星高,整驾出东阡。
聊为山水游,以写我心悁。
知子不餔糟,相与酌云泉。
简要说明
逐句注释
- 念方与子违,戃怳夜不眠:
- 念:念及、想到;方:刚刚、方才;违:离别、分别。
- 戃怳(chǎng huǎng):心神恍惚、怅然失意的样子。
- 句意:想到即将与你别离,心神恍惚整夜难以入眠。
- 起视明星高,整驾出东阡:
- 明星:此处指夜空中高悬的明亮星辰(多为启明星,点明时间为黎明时分);整驾:整理车马,准备出行;东阡:东边的田间小路,“阡”本指田间南北向的道路,此处泛指乡间小径。
- 句意:起身望见明星高悬天际,整理好车马踏上东边的田间小路。
- 聊为山水游,以写我心悁:
- 聊:姑且、暂且;写:通“泻”,意为排遣、抒发;心悁(yuān):胸中郁结的忧愁与烦闷。
- 句意:姑且一同畅游山水之间,以此排遣我心中的郁结愁思。
- 知子不餔糟,相与酌云泉:
- 餔糟(bū zāo):语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,原指随波逐流、同流合污,此处反用其意,指不与世俗同污、坚守高洁品格;云泉:山间云雾缭绕的清泉,代指清雅的山水胜境与淡泊的隐居之趣。
- 句意:深知你不肯随波逐流、同流合污,便与你一同畅饮山间清冽的泉流(共赏山水、畅叙幽情)。
现代译文
想到即将与你别离,
心神恍惚辗转一夜难眠。
起身望见明星高悬天际,
整理好车马踏上东边的田间小径。
姑且一同畅游山水之间,
以此排遣我胸中郁结的愁绪。
深知你不肯随波逐流同流合污,
便与你同酌山间清冽的泉流。
创作背景
此诗为王安石与挚友孙侔(字望之,北宋隐居不仕的高士)同游八功德水时所作。王安石早年与孙侔交往密切,二人志趣相投,均厌弃世俗浮沉。此诗当创作于二人即将离别之际:前夜诗人因即将与知己分别而怅惘难眠,清晨起身望见黎明星辰,遂邀友人同往八功德水游览,借山水之游消解离别愁绪与胸中郁结,同时以“不餔糟”呼应友人的高洁品格,彰显二人的知己情谊。
注:八功德水本为佛教典故中具有八种功德的泉水,此处代指清幽的山水胜境,具体地点学界尚无定论,一说在今安徽滁州,一说在江苏南京附近。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“离别怅惘—出游抒怀—知己相契”为线索,从前夜的恍惚难眠,到清晨出游的闲适,再到与友人共赏山水的超脱,情感层层递进,流转自然。
- 用典精准含蓄:化用《楚辞·渔父》“餔糟”的典故,反其意而用之,不着痕迹地凸显了友人不随俗的高洁品格,既贴合二人的知己关系,又避免了直白夸赞的生硬,尽显含蓄蕴藉之美。
- 意境营造淡远清幽:“明星高”“东阡”“云泉”等意象,勾勒出黎明时分乡间山水的静谧澄澈,以清冷悠远的环境烘托出诗人从怅惘到释然的心境变化,营造出闲适淡远的氛围。
- 语言质朴真挚:全诗以白描手法叙写离别与出游,无华丽辞藻堆砌,平易自然的语言中蕴含着真挚动人的情谊,体现了王安石古体诗“闲淡中见真情”的创作特色。
- 格律自由舒展:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活随性,契合纪游诗舒展自然的创作特点。
常见问题
《与望之至八功德水》的作者和朝代是什么?
《与望之至八功德水》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《与望之至八功德水》主要写了什么?
这首诗是王安石与挚友望之同游八功德水的纪游之作,先铺陈离别前夜的怅惘难眠,再叙清晨携友出游的过程,以山水畅游排遣胸中郁结,同时借典故彰显友人的高洁志趣,抒发了知己间的真挚情谊与超脱闲适的襟怀。
《与望之至八功德水》的创作背景是什么?
此诗为王安石与挚友孙侔(字望之,北宋隐居不仕的高士)同游八功德水时所作。王安石早年与孙侔交往密切,二人志趣相投,均厌弃世俗浮沉。此诗当创作于二人即将离别之际:前夜诗人因即将与知己分别而怅惘难眠,清晨起身望见黎明星辰,遂邀友人同往八功德水游览,借山水之游消解离别愁绪与胸中郁结,同时以“不餔糟”呼应友人的高洁品格,彰显二人的知己情谊。 注:八功德水本为佛教典故中...
《与望之至八功德水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“离别怅惘—出游抒怀—知己相契”为线索,从前夜的恍惚难眠,到清晨出游的闲适,再到与友人共赏山水的超脱,情感层层递进,流转自然。 2. 用典精准含蓄 :化用《楚辞·渔父》“餔糟”的典故,反其意而用之,不着痕迹地凸显了友人不随俗的高洁品格,既贴合二人的知己关系,又避免了直白夸赞的生硬,尽显含蓄蕴藉之美。 3. 意境营造淡远清幽 :...