这首诗是王安石记录厨房意外失火的即兴之作,以诙谐戏谑的笔触先调侃火灾的突如其来,又庆幸家中典籍未被焚毁,最后感念厨人彻夜救火的辛劳。既体现了诗人对藏书的珍视,也流露出对普通劳动者的体谅,整体风格轻松明快,充满生活意趣。
外厨遗火二首
龟鬼何为便赫然,似嫌刀机苦无膻。
图书得免同煨烬,却赖厨人凊不眠。
图书得免同煨烬,却赖厨人凊不眠。
简要说明
逐句注释
- 龟鬼何为便赫然:龟鬼,此处为戏谑之辞,代指火灾;何为,为什么;赫然,形容火势凶猛、猝然发作的样子。句意:这场火灾为何骤然间就烧得这般猛烈?
- 似嫌刀机苦无膻:刀机,一说为“刀几”的传写讹误,指厨房的刀具与案几等烹调用具;膻,指肉类腥膻气味,此处代指可烹制的食材。句意:仿佛是嫌厨间的炊具与食材都没有膻味(不够“有料”),偏要凭空燃起这场火。
- 图书得免同煨烬:图书,泛指家中典籍文书;得免,得以幸免;煨烬,指燃烧后的灰烬。句意:所幸家中的典籍文书都得以幸免,没有一同化为灰烬。
- 却赖厨人凊不眠:凊,通“清”,此处指清醒未眠;全句意为:这全要归功于厨人彻夜未眠、奋力救火,才保住了这些藏书。
现代译文
火神为何猝然起,烈焰熊熊势赫然?
似嫌厨灶无膻味,偏教烟火起无端。
幸得典籍全幸免,未同煨烬化尘烟。
全赖厨人终未眠,救火护书保周全。
创作背景
这首诗的具体创作年份未明确记载,应为王安石居家闲居或任职期间,遭遇自家外厨失火的即兴之作。王安石一生藏书极富,曾亲手校勘大量典籍,因此对藏书的珍视是其文人身份的自然体现。此诗以轻松笔触记录这场有惊无险的小意外,展现了其日常家居生活的一角。
艺术赏析
- 诙谐戏谑的风格:诗人以“龟鬼”代指火灾,又用拟人手法赋予火灾“嫌无膻”的脾气,将一场意外失火写得充满趣味,打破传统咏事诗的严肃感,尽显宋诗“以趣胜”的特点。
- 结构转折自然:前两句以调侃之笔写火灾突发,后两句笔锋一转,落脚于“图书得免”的庆幸与对厨人的感念,情感从戏谑转为温情,层次分明。
- 以小见大的意趣:全诗选取厨房失火这一日常琐事入诗,既体现王安石对文化典籍的重视,也流露出对普通劳动者的体谅,于细微处展现其生活化的一面,与他变法时的严肃形象形成鲜明反差。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚“然、膻、眠”(古属寒韵部)和谐,平仄大致符合近体诗规则,体现了王安石绝句创作精工平实的特点。
常见问题
《外厨遗火二首》的作者和朝代是什么?
《外厨遗火二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《外厨遗火二首》主要写了什么?
这首诗是王安石记录厨房意外失火的即兴之作,以诙谐戏谑的笔触先调侃火灾的突如其来,又庆幸家中典籍未被焚毁,最后感念厨人彻夜救火的辛劳。既体现了诗人对藏书的珍视,也流露出对普通劳动者的体谅,整体风格轻松明快,充满生活意趣。
《外厨遗火二首》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未明确记载,应为王安石居家闲居或任职期间,遭遇自家外厨失火的即兴之作。王安石一生藏书极富,曾亲手校勘大量典籍,因此对藏书的珍视是其文人身份的自然体现。此诗以轻松笔触记录这场有惊无险的小意外,展现了其日常家居生活的一角。
《外厨遗火二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐戏谑的风格 :诗人以“龟鬼”代指火灾,又用拟人手法赋予火灾“嫌无膻”的脾气,将一场意外失火写得充满趣味,打破传统咏事诗的严肃感,尽显宋诗“以趣胜”的特点。 2. 结构转折自然 :前两句以调侃之笔写火灾突发,后两句笔锋一转,落脚于“图书得免”的庆幸与对厨人的感念,情感从戏谑转为温情,层次分明。 3. 以小见大的意趣 :全诗选取厨房失火这一日常琐事入诗...