这是一首赠别友人的七言律诗,诗人追忆与陆节判的旧交情谊,盛赞其贤德品格与诗文才华,以典故宽慰友人暂未遇赏识之人,终将得展抱负,最后以自谦之语收束赠诗,情感真挚恳切,兼具忆旧、赞誉与期许之意。
诗呈节判陆君
款款故情初未憖,飘飘新句总堪传。
英才但未遭文举,明主宁当弃浩然。
投赠临分加组丽,小诗能不强雕镌。
简要说明
逐句注释
- 中郎笔墨妙他年:中郎,东汉蔡邕曾官左中郎将,后世以“中郎”代指善文之士,此处借指陆君早年的文笔。妙他年:意为早年的文章便已精妙出众。
- 晚与君游喜象贤:晚,年岁稍长后;游,交游往来;象贤,语出《左传·襄公二十一年》,指子孙继承先世贤德,此处形容陆君自身贤良出众。此句意为年岁渐长后与您交游,欣喜您贤德非凡。
- 款款故情初未憖:款款,诚恳深厚的样子;故情,旧交情谊;憖(yìn),此处指衰减、淡薄。此句意为我们之间的深厚旧谊,从未有丝毫衰减。
- 飘飘新句总堪传:飘飘,形容诗文俊逸灵动、潇洒飘逸;新句,指陆君新近创作的诗篇;总堪传,全都值得流传传诵。
- 英才但未遭文举:英才,杰出的才华;但,仅、只是;文举,东汉孔融的字,孔融曾大力荐举贤才,后世以“文举”代指识才之人。此句意为您的杰出才华,不过是暂未遇上像孔融那样的识才之士。
- 明主宁当弃浩然:明主,贤明的君主;宁,岂、怎么会;浩然,此处借指唐代诗人孟浩然,后世常以其代指怀才不遇的英才。此句反用其意,劝慰友人贤明的君主绝不会舍弃如浩然般的英才,终将得遇赏识。
- 投赠临分加组丽:投赠,赠送诗文;临分,临别之际;加组丽,指赠言或诗篇更为华美动人。此句意为临别之际您的赠诗华美动人。
- 小诗能不强雕镌:小诗,王安石自谦其赠作;强,勉强、尽力;雕镌,雕琢修饰。此句意为我这篇小诗,又怎能不尽心雕琢以回应您的美意?
现代译文
忆昔君早年文笔便已精妙绝伦,
年岁渐长方与您交游,最喜您贤德出众。
彼此间深厚的旧交情谊,从未有丝毫衰减,
您新近的诗篇俊逸灵动,篇篇都值得传诵。
您的杰出才华,不过是暂未遇上孔融那样的识才之人,
贤明的君主又怎会真的舍弃如孟浩然般的英才?
临别之际您的赠言华美动人,
我这篇小诗又怎能不精心雕琢以答情谊?
创作背景
此诗为王安石赠别时任节度判官的陆姓友人之作。北宋中期士人交游唱和之风盛行,节度判官为州府重要属官,辅佐知州处理政务。从诗中“晚与君游”“临分”可知,诗人与陆君相交已久,恰逢友人离任离别,遂作此诗赠别。目前学界尚无确切史料考证陆君的具体身份与此诗的创作年份,但从诗风与内容来看,应为王安石中年时期的作品,诗中“明主宁当弃浩然”也体现了王安石一贯重视人才、爱惜贤才的政治理念。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:全诗三处用典,以“中郎”赞友人文采,以“文举”代指识才者,以“浩然”喻友人怀才,典故与诗意融为一体,既避免了直白表述的浅白,又精准传递了对友人的赞誉与期许,无生硬堆砌之感。
- 章法层次清晰:全诗起承转合自然流畅:首联忆旧赞才,颔联抒旧谊赞新篇,颈联用典宽慰期许,尾联收束赠诗,情感从忆旧到抒情,再到劝慰期许,最后落脚于赠别之礼,层层递进,结构严谨。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联与颈联对仗工整:“款款”对“飘飘”(叠词对叠词),“故情”对“新句”(名词对名词),“初未憖”对“总堪传”;颈联“英才”对“明主”,“但未遭”对“宁当弃”,“文举”对“浩然”,对仗工稳,体现了王安石律诗创作的严谨风格。
- 语言平易真挚:全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,却能将深厚的情谊与对友人的期许表达得淋漓尽致,兼具宋诗的理性思辨与唐诗的情韵之美,体现了王安石后期诗歌“深婉不迫”的艺术特色。
常见问题
《诗呈节判陆君》的作者和朝代是什么?
《诗呈节判陆君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《诗呈节判陆君》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,诗人追忆与陆节判的旧交情谊,盛赞其贤德品格与诗文才华,以典故宽慰友人暂未遇赏识之人,终将得展抱负,最后以自谦之语收束赠诗,情感真挚恳切,兼具忆旧、赞誉与期许之意。
《诗呈节判陆君》的创作背景是什么?
此诗为王安石赠别时任节度判官的陆姓友人之作。北宋中期士人交游唱和之风盛行,节度判官为州府重要属官,辅佐知州处理政务。从诗中“晚与君游”“临分”可知,诗人与陆君相交已久,恰逢友人离任离别,遂作此诗赠别。目前学界尚无确切史料考证陆君的具体身份与此诗的创作年份,但从诗风与内容来看,应为王安石中年时期的作品,诗中“明主宁当弃浩然”也体现了王安石一贯重视人才、爱惜贤才...
《诗呈节判陆君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :全诗三处用典,以“中郎”赞友人文采,以“文举”代指识才者,以“浩然”喻友人怀才,典故与诗意融为一体,既避免了直白表述的浅白,又精准传递了对友人的赞誉与期许,无生硬堆砌之感。 2. 章法层次清晰 :全诗起承转合自然流畅:首联忆旧赞才,颔联抒旧谊赞新篇,颈联用典宽慰期许,尾联收束赠诗,情感从忆旧到抒情,再到劝慰期许,最后落脚于赠别之礼,层层...