次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居

· 王安石

汉水泱泱绕凤林,岘山南路白云深。
如何忧国忘家日,尚有求田问舍心。
直以文章供润色,未应风月负登临。
超然便欲遗荣去,却恐元龙会见侵。

简要说明

这首次韵诗以回忆汉水边旧居为切入点,借官署值宿的思绪抒发了诗人忧国忘家却仍存归隐之思的矛盾心境:先勾勒旧居周边清幽壮阔的山水景致,再以自我诘问道出从政与归隐的两难,最后以典故收束,将超脱荣禄的念头与怕被同道讥讽的顾虑相融,情感沉郁真挚,兼具理趣与诗味。

逐句注释

  1. 汉水泱泱绕凤林,岘山南路白云深
    • 汉水:即汉江,流经襄阳,为汉上地区的核心水系。
    • 泱泱:形容水势浩大、宽广绵长的样子。
    • 凤林:旧居周边的林苑或地名,一般认为是汉水边的名胜(如凤林渡),具体所指暂无定论。
    • 岘山:襄阳城南的标志性名山,为当地历史名胜,西晋羊祜曾在此登临抒怀。
    • 南路:岘山以南的郊野通路,代指旧居附近的游赏路径。
    • 句意:浩荡汉水环绕着凤林苍莽,岘山南路间正萦绕着幽深的白云。
  2. 如何忧国忘家日,尚有求田问舍心
    • 如何:反诘之词,意为“怎奈、怎么能”,带出自我诘问的语气。
    • 忧国忘家:为国事操劳而忘却个人家事,此处指诗人履职时的专注状态。
    • 求田问舍:语出《三国志·魏书·陈登传》,原指许汜只顾购置田产、经营私业,被陈登轻视,此处借指归隐田园、置办私居的心意。
    • 句意:怎奈我在忧国忘家的履职时日里,竟还存着归隐田园的心思?
  3. 直以文章供润色,未应风月负登临
    • 直以:仅、只,表限定。
    • 润色:语出《论语·宪问》,原指对公文进行文饰补缀,此处指诗人以文章为朝政做辅助性的文饰工作。
    • 未应:不应、不该,表自我劝诫。
    • 风月:指山水风月等自然景致。
    • 登临:登山临水,代指游赏山水的雅兴。
    • 句意:我的文章不过为朝政略作润色,不该辜负这风月山水的游赏兴致。
  4. 超然便欲遗荣去,却恐元龙会见侵
    • 超然:超脱世俗的样子。
    • 遗荣:舍弃官爵、抛弃荣华富贵。
    • 元龙:陈登,字元龙,三国名士,曾鄙视许汜求田问舍的行为,此处借指有志于功业、不苟求安逸的同道,学界对具体所指有不同解读,主流观点认为是借典故抒自我诘问。
    • 侵:此处指讥讽、轻慢。
    • 句意:本欲超脱尘俗抛弃荣禄飘然远去,却又怕会被元龙那样的人轻慢讥谤。

现代译文

浩荡汉水绕着凤林苍苍,
岘山南路间白云深藏。
怎奈我忧国忘家的时日里,
还存着归隐田园的思量。
我的文章不过为朝政略作润色,
不该辜负这风月山水的游赏。
本欲超脱尘俗抛弃荣禄远去,
却恐被元龙那样的人轻慢讥谤。

创作背景

这首诗是王安石任官京师期间,在官署值宿(幕次,即官员办公或值宿的处所)时,依友人杨乐道(杨绘,字乐道,北宋名臣,与王安石有诗文唱和)原韵所作。学界一般认为,诗作于王安石早年或中期从政阶段,当时他已展现出改革理政的志向,却也萌生了归隐闲适的念头,借回忆襄阳汉水边的旧居,抒发了忧劳国事与向往归隐的矛盾心境。(注:关于具体创作年份,学界尚有争议,暂无定论)

艺术赏析

  1. 用典自然,兼具理趣:全诗多处化用经典典故,如“求田问舍”“元龙”出自《三国志》,“润色”出自《论语》,典故贴合诗人从政与归隐的矛盾处境,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,将抽象的内心纠结转化为具象的文化意象。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以写景起兴,勾勒旧居清幽壮阔的景致,奠定怀旧基调;颔联以反诘句点出核心矛盾,将从政与归隐的拉扯直接抛出;颈联以自我辩解的口吻,进一步阐释对政事与雅兴的平衡之念;尾联以转折收束,将超脱之念与顾虑相融,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:中间颔联、颈联对仗工整,韵脚统一使用平声侵韵,作为次韵诗也严格贴合原诗韵脚,读来音韵流畅,符合近体诗的创作规范。
  4. 情景交融,以景衬情:首联的汉水、岘山、白云营造出清幽淡远的旧居意境,与诗人当下公务缠身的处境形成对比,烘托出忆旧思隐的情绪,使抽象的内心矛盾有了具象的情感依托。

常见问题

《次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居》的作者和朝代是什么?

《次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居》主要写了什么?

这首次韵诗以回忆汉水边旧居为切入点,借官署值宿的思绪抒发了诗人 忧国忘家却仍存归隐之思 的矛盾心境:先勾勒旧居周边清幽壮阔的山水景致,再以自我诘问道出从政与归隐的两难,最后以典故收束,将超脱荣禄的念头与怕被同道讥讽的顾虑相融,情感沉郁真挚,兼具理趣与诗味。

《次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居》的创作背景是什么?

这首诗是王安石任官京师期间,在官署值宿(幕次,即官员办公或值宿的处所)时,依友人杨乐道(杨绘,字乐道,北宋名臣,与王安石有诗文唱和)原韵所作。学界一般认为,诗作于王安石早年或中期从政阶段,当时他已展现出改革理政的志向,却也萌生了归隐闲适的念头,借回忆襄阳汉水边的旧居,抒发了忧劳国事与向往归隐的矛盾心境。(注:关于具体创作年份,学界尚有争议,暂无定论)

《次杨乐道韵六首其三──幕次忆汉上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,兼具理趣 :全诗多处化用经典典故,如“求田问舍”“元龙”出自《三国志》,“润色”出自《论语》,典故贴合诗人从政与归隐的矛盾处境,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,将抽象的内心纠结转化为具象的文化意象。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以写景起兴,勾勒旧居清幽壮阔的景致,奠定怀旧基调;颔联以反诘句点出核心矛盾,将从政与归隐的拉扯直接抛出;颈联以...