与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首

· 王安石

华发寻春喜见梅,一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆,香杳难随驿使来。

简要说明

这首诗为王安石与友人薛肇明弈棋赌梅花诗落败后所作,以春日寻春撞见寒梅起兴,借梅花意象追忆往昔同游京城南郊的轻松旧迹,结合自身晚年贬谪退居的境遇,抒发了年老漂泊、物是人非、音信难通的怅惘与怀旧之情。

逐句注释

  1. 华发寻春喜见梅:华发,花白的头发,代指年老的自己;寻春,春日踏青寻觅春景;句意:年老时踏青寻春,欣喜地撞见了盛放的梅花。
  2. 一株临路雪倍堆:临路,生长在路边;雪倍堆,既实写梅树周遭积雪厚重,又以皑皑白雪反衬梅花的清雅高洁;句意:那一株梅花临路绽放,周遭的积雪比别处更显厚重。
  3. 凤城南陌他年忆:凤城,此处代指北宋都城汴京(今河南开封);南陌,城南的田间小路;他年忆,追忆往昔时光;句意:如今总想起当年,在京城南郊陌上同游赏梅的情景。
  4. 香杳难随驿使来:香杳,既指梅花的香气悠远消散,也暗指友人音信断绝;驿使,古代传递公文与书信的使者,此处化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的赠梅典故,代指传递音信之人;句意:梅香早已杳远难寻,再也无法像古时那样托驿使折梅寄赠友人,暗叹旧友音信难通。

现代译文

鬓边已生华发,春日踏青寻觅春景,偶然撞见盛放的寒梅,满心欢喜。
那株梅花临路而开,周遭的积雪堆得格外厚重。
如今总忍不住追忆,当年在京城南郊陌上同游赏梅的旧景。
只是如今梅香杳远,再也没法托驿使折梅寄赠远方的友人,空留怅惘。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。薛肇明,字明叔,为王安石的旧交,二人曾以弈棋赌梅花诗为乐,此诗便是弈棋落败后所作。王安石晚年经历变法失败,两次罢相,身心俱疲,春日寻春时见路边寒梅,触景生情,既忆起早年在汴京与友人同游赏梅的轻松时光,又因年岁渐老、旧友分隔两地、音信难通而生出物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴与虚实结合:全诗以眼前寒梅实景起兴,先写今时寻梅见梅的场景,再转笔追忆往昔同游旧迹,最后收束于今时的怅惘,由实入虚,再由虚归实,结构圆融自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句化用陆凯寄梅赠友的典故,反用其意,以“香杳难随驿使来”含蓄抒发音信难通的遗憾,既紧扣“梅花诗”的题旨,又将个人的身世之感与友情之思融于其中,不着痕迹。
  3. 意象寄托深远:梅花既是春日寻春的实景,也是王安石高洁品格的象征,同时承载着与友人的旧游情谊,以极简的意象承载了丰富的情感内涵。
  4. 语言浅淡自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之辞,却以清寂的景物烘托出深沉的怅惘,于淡语中见深情,契合王安石晚年诗风“雅丽精绝”的特点。

常见问题

《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》的作者和朝代是什么?

《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》主要写了什么?

这首诗为王安石与友人薛肇明弈棋赌梅花诗落败后所作,以春日寻春撞见寒梅起兴,借梅花意象追忆往昔同游京城南郊的轻松旧迹,结合自身晚年贬谪退居的境遇,抒发了年老漂泊、物是人非、音信难通的怅惘与怀旧之情。

《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。薛肇明,字明叔,为王安石的旧交,二人曾以弈棋赌梅花诗为乐,此诗便是弈棋落败后所作。王安石晚年经历变法失败,两次罢相,身心俱疲,春日寻春时见路边寒梅,触景生情,既忆起早年在汴京与友人同游赏梅的轻松时光,又因年岁渐老、旧友分隔两地、音信难通而生出物是人非的怅惘。

《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与虚实结合 :全诗以眼前寒梅实景起兴,先写今时寻梅见梅的场景,再转笔追忆往昔同游旧迹,最后收束于今时的怅惘,由实入虚,再由虚归实,结构圆融自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句化用陆凯寄梅赠友的典故,反用其意,以“香杳难随驿使来”含蓄抒发音信难通的遗憾,既紧扣“梅花诗”的题旨,又将个人的身世之感与友情之思融于其中,不着痕迹。 3. 意象寄托深远 :梅花...