题朱郎中白都庄

· 王安石

萧洒桐庐守,沧洲寄一廛。
山光隔钓岸,江气杂炊烟。
藜杖听鸣橹,篮舆看种田。
明时须共理,此兴在他年。

简要说明

这首诗是王安石题赠友人朱郎中庄院的作品,以清雅笔触描绘了桐庐一带的山水田园景致与隐逸闲适的居处生活,最后落脚于对清明盛世共辅朝政的期许,以及对他日归隐闲居的向往,兼具写景之趣与抒情之致。

逐句注释

  1. 萧洒桐庐守,沧洲寄一廛。
    萧洒:同“潇洒”,形容清雅脱俗、不拘束的气质。桐庐守:指时任桐庐州郡长官的朱郎中。沧洲:水边隐逸之士的聚居之地,代指清幽的隐逸之所。一廛:本指一户人家所需的耕地,此处代指一处居所。句意:您这位桐庐太守清雅脱俗,在沧洲般的幽隐之地置下了一处居所。

  2. 山光隔钓岸,江气杂炊烟。
    山光:山间的日光、霞光与山色光影。钓岸:可供垂钓的水岸。江气:江上的水汽与雾气。:交织、混杂。炊烟:村落中升起的做饭烟火。句意:山间的光影隔着垂钓的水岸,江上的水汽与村落的炊烟相互交织。

  3. 藜杖听鸣橹,篮舆看种田。
    藜杖:用藜茎制成的拐杖,常为隐逸者所用。鸣橹:摇橹发出的声响,代指行船之声。篮舆:古代以竹篾编成的代步轿子。句意:拄着藜杖静听橹声咿呀,坐着篮舆闲看田间农人耕作。

  4. 明时须共理,此兴在他年。
    明时:政治清明的太平盛世。共理:共同辅佐治理朝政。此兴:指这种隐逸闲适的兴致。他年:他日、日后。句意:如今正是清明盛世,正需要我辈一同辅佐治理国家,这份隐逸闲居的意趣,只能留待他日再去追寻。

现代译文

您这位桐庐太守清雅洒脱,
在沧洲幽畔置下一处安居之所。
山间霞光掩映着垂钓的水岸,
江上雾气混着村落炊烟袅袅升起。
拄藜杖静听橹声咿呀,
乘篮舆闲看田亩间农作繁忙。
今朝盛世正需君臣共理朝政,
这份隐逸闲情,只待他日再偿。

创作背景

这首诗是王安石为友人朱郎中的白都庄所作题咏。朱郎中时任桐庐知州,暂居当地的白都庄,王安石受邀为其庄院题诗。此时王安石正处于北宋中期的政治生涯中,既有推行新政、济世安民的政治抱负,也深受当时士大夫“仕隐两兼”的文化思潮影响,在诗中既赞美了友人居所的清雅闲适,也暗含了自身对政治担当与隐逸闲情的双重追求。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准五言律诗,颔联“山光隔钓岸,江气杂炊烟”与颈联“藜杖听鸣橹,篮舆看种田”对仗工整,山光对江气、隔对杂、钓岸对炊烟,藜杖对篮舆、听对看、鸣橹对种田,词性相对、音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
  2. 意象清雅:诗中选取钓岸、江气、炊烟、藜杖、鸣橹、篮舆、种田等典型田园隐逸意象,将白都庄的清幽景致与闲适生活生动展现,营造出冲淡自然的意境。
  3. 情感递进:前六句以写景为主,描摹出闲适的隐逸画面,尾联笔锋一转,由景及情,将仕与隐的双重志趣点明,既抒发了对盛世治世的担当,也流露了对闲居生活的向往,体现了北宋士大夫的典型心态。
  4. 语言平实:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却能以极简笔墨勾勒出鲜活场景,将主观情感融入客观景致之中,含蓄蕴藉。

常见问题

《题朱郎中白都庄》的作者和朝代是什么?

《题朱郎中白都庄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《题朱郎中白都庄》主要写了什么?

这首诗是王安石题赠友人朱郎中庄院的作品,以清雅笔触描绘了桐庐一带的山水田园景致与隐逸闲适的居处生活,最后落脚于对清明盛世共辅朝政的期许,以及对他日归隐闲居的向往,兼具写景之趣与抒情之致。

《题朱郎中白都庄》的创作背景是什么?

这首诗是王安石为友人朱郎中的白都庄所作题咏。朱郎中时任桐庐知州,暂居当地的白都庄,王安石受邀为其庄院题诗。此时王安石正处于北宋中期的政治生涯中,既有推行新政、济世安民的政治抱负,也深受当时士大夫“仕隐两兼”的文化思潮影响,在诗中既赞美了友人居所的清雅闲适,也暗含了自身对政治担当与隐逸闲情的双重追求。

《题朱郎中白都庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准五言律诗,颔联“山光隔钓岸,江气杂炊烟”与颈联“藜杖听鸣橹,篮舆看种田”对仗工整,山光对江气、隔对杂、钓岸对炊烟,藜杖对篮舆、听对看、鸣橹对种田,词性相对、音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 意象清雅 :诗中选取钓岸、江气、炊烟、藜杖、鸣橹、篮舆、种田等典型田园隐逸意象,将白都庄的清幽景致与闲适生活生动展现,营造出冲淡自然...