这首七言律诗是王安石写给致仕退隐的吴虞部的赠诗,全诗既称赞友人孤高清正的品格、出众才学与治郴惠政,也抒发了自身渴望归隐的心境,同时表达了与友人乘兴相会的期许,情感真挚温婉,兼具赞誉与抒怀之意。
寄致政吴虞部
年抵冯唐初未半,才方疏广岂能多。
孤清楚国知谁继,遗爱郴人想共歌。
嗟我欲归宜未晚,雪舟乘兴会相过。
简要说明
逐句注释
- 白鸥:古代诗词中常以白鸥象征超脱自在的隐逸之士;生意:本心、志趣;沧波:江湖烟波,代指退隐的江湖天地。句意:您的志趣本在江湖隐逸,如同白鸥眷恋烟波浩渺的沧波。
- 风尘:指世俗官场的纷扰束缚;网罗:比喻仕途的名利枷锁与官场羁绊。句意:不肯为世俗官场的纷扰与枷锁所牵绊。
- 冯唐:西汉名臣,晚年才得以得到汉文帝赏识,后世以“冯唐易老”慨叹仕途迟暮、壮志难酬;初未半:指年纪尚轻,还不到冯唐当年迟暮的年岁。句意:您的年纪还不到冯唐那样的迟暮之年。
- 疏广:西汉太子太傅,与侄子疏受一同辞官归乡,深受世人称道,是主动退隐的贤士典范;方:比得上、相当;岂能多:这样的贤才并不多见。句意:您的才学堪比疏广,这般贤士世间能有几人?
- 孤清:孤高清正的品格;楚国:此处兼指吴虞部曾任职的楚地郴州与朝堂;继:继承、接续。句意:您孤高清正的品格,在朝堂与故地之间,还有谁能继承呢?
- 遗爱:指官吏离任后留下的德政与恩泽;郴人:指曾受吴虞部惠政的郴州百姓;共歌:百姓共同歌咏怀念其德政。句意:您在郴州留下的德政,当地百姓至今还在传唱怀念。
- 嗟:感叹之词;欲归:指辞官归隐;宜未晚:还不算太晚。句意:可叹我也想要归隐,如今应当还不算太晚。
- 雪舟:化用王子猷雪夜访戴的典故,指乘兴而行的扁舟;会:终将、定会;过:拜访、探望。句意:待到我乘兴驾着雪夜扁舟而来,定会与您相聚相访。
现代译文
白鸥本就眷恋沧波浩渺的江湖,不肯为世俗风尘所设的罗网羁绊。
您的年纪尚轻,还不到冯唐迟暮的年岁,才学可比疏广,这般贤士世间能有几人?
您孤高清正的品格,朝堂故地无人能继;在郴州留下的德政,百姓至今还在传唱怀念。
可叹我也想要归隐,如今应当还不算太晚,待到我乘兴驾舟而来,定会与您相聚相访。
创作背景
这首诗是王安石写给致政(辞官退隐)的吴姓虞部郎中的赠诗。据史料推测,吴虞部曾在郴州任职,任内颇有惠政,后主动辞官归隐。王安石与吴公交好,既赞赏其不恋官场、主动退隐的孤高品格,也钦佩其出众才学与治民实绩。王安石晚年虽主持变法,但始终怀有退隐田园的心境,此诗既抒发了对友人退隐生活的认同与羡慕,也隐晦表达了自己的归隐之志,以相约相聚的期许收尾,尽显二人情谊之深。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,贴合主题且意蕴丰富。以冯唐典反衬友人退隐之早,以疏广典赞誉友人主动退隐的贤德,以王子猷雪舟访戴的典故暗合乘兴相会的隐逸情怀,典故运用自然,无堆砌之感。
- 意象鲜明:以“白鸥”“沧波”“雪舟”等隐逸意象贯穿全诗,营造出超脱世俗的清逸意境,既契合友人退隐的身份,也呼应了诗人自身的归隐之心。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵与律诗格律,颔联“年抵冯唐初未半,才方疏广岂能多”与颈联“孤清楚国知谁继,遗爱郴人想共歌”对仗工整,词性、平仄相合,体现了王安石律诗的成熟功力。
- 情感脉络清晰:全诗结构层层递进:首联赞友人隐逸志趣,颔联赞其才学与退隐之早,颈联赞其品格与治绩,尾联抒发自身归隐之志与相会之约,情感从赞誉到抒怀,自然流转,真挚动人。
- 风格温婉蕴藉:王安石诗歌以凝练苍劲著称,此诗却兼具温婉情谊,既不刻意夸饰友人,也不直白吐露归隐之心,以含蓄的意象与典故传递情感,余味悠长。
常见问题
《寄致政吴虞部》的作者和朝代是什么?
《寄致政吴虞部》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄致政吴虞部》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石写给致仕退隐的吴虞部的赠诗,全诗既称赞友人孤高清正的品格、出众才学与治郴惠政,也抒发了自身渴望归隐的心境,同时表达了与友人乘兴相会的期许,情感真挚温婉,兼具赞誉与抒怀之意。
《寄致政吴虞部》的创作背景是什么?
这首诗是王安石写给致政(辞官退隐)的吴姓虞部郎中的赠诗。据史料推测,吴虞部曾在郴州任职,任内颇有惠政,后主动辞官归隐。王安石与吴公交好,既赞赏其不恋官场、主动退隐的孤高品格,也钦佩其出众才学与治民实绩。王安石晚年虽主持变法,但始终怀有退隐田园的心境,此诗既抒发了对友人退隐生活的认同与羡慕,也隐晦表达了自己的归隐之志,以相约相聚的期许收尾,尽显二人情谊之深。
《寄致政吴虞部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,贴合主题且意蕴丰富。以冯唐典反衬友人退隐之早,以疏广典赞誉友人主动退隐的贤德,以王子猷雪舟访戴的典故暗合乘兴相会的隐逸情怀,典故运用自然,无堆砌之感。 2. 意象鲜明 :以“白鸥”“沧波”“雪舟”等隐逸意象贯穿全诗,营造出超脱世俗的清逸意境,既契合友人退隐的身份,也呼应了诗人自身的归隐之心。 3. 格律严谨,对仗工整 :作...