这首诗是王安石退居江宁期间途经洊亭的纪游之作,以行踪为线索描摹秋日山间景致,通过拟人手法赋予山水以人的情思,借景抒发了诗人闲散又略带怅惘的沉郁心绪。
洊亭
众山若怨思,惨澹长眉青。
迸水泣幽咽,复如语丁宁。
岂予久忘之,而欲我小停。
歇鞍松柏间,坐起俯轩棂。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。
简要说明
逐句注释
朝寻东郭来,西路历洊亭
朝:早晨;东郭:东城外郊野;西路:西向山路;历:经过。句意:清晨自东城郊野出发,沿西向山路途经洊亭。众山若怨思,惨澹长眉青
怨思:幽怨的情思;惨澹:暗淡无光;长眉青:将连绵群山比作青黛绘就的长眉,色调暗沉。句意:连绵的群山仿佛带着满腹幽怨,青黑色的长眉般峰峦笼罩在惨淡天色里。迸水泣幽咽,复如语丁宁
迸水:奔涌的山泉;泣幽咽:像人般幽咽啼哭;语丁宁:低声叮咛嘱咐。句意:奔涌的山泉似在幽咽啼哭,又仿佛在耳边低声叮咛。岂予久忘之,而欲我小停
岂:难道;久忘之:长久忘却了此处;欲我小停:想要让我稍作停留。句意:难道是我久已忘怀此地,竟让这山山水水邀我暂歇片刻?歇鞍松柏间,坐起俯轩棂
歇鞍:停下坐骑;轩棂:长廊的窗棂。句意:在松柏林间停驻下马鞍,起身凭靠着廊轩的窗棂俯瞰山下。秋日幸未暮,奈何雨冥冥
幸未暮:幸好天色尚早未到傍晚;奈何:无奈;雨冥冥:秋雨阴沉昏暗的样子。句意:秋日幸好还未入夜,可偏生遇上了这漫天阴沉冷雨。
现代译文
清晨自东城郊野而来,沿西径缓步途经洊亭。
群山如含幽怨之思,青黛长眉般的峰峦,笼在惨淡的天色里。
奔涌的泉水幽咽啼哭,又似在耳畔低声叮咛。
难道是我久已忘怀此地,竟让这山山水水邀我稍作停留?
在松柏林间停驻下马鞍,起身凭靠着廊轩的窗棂远眺。
秋日尚早,天色未暮,可偏生遇上了这漫天阴沉冷雨。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时的纪游作品。元丰年间王安石二次罢相后,隐居金陵半山园,寄情山水以排遣仕途失意的落寞。洊亭为金陵近郊山间的一处亭榭,诗人晨起出游途经此地,见秋日山景清寂、秋雨冥冥,触景生情,将自身的闲散与怅惘融入山水景致之中。学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为作于元丰年间(1078-1085)。
艺术赏析
- 拟人寄情,情景交融:诗人将众山、迸水赋予人的情感与行为,以“怨思”“泣幽咽”“语丁宁”“欲我小停”等词句,将客观山水转化为带有主观情绪的意象,仿佛自然万物都在与诗人对话,既写出了山景的清寂幽寒,也暗含了诗人自身的沉郁心绪,实现了情景交融的艺术效果。
- 结构清晰,脉络递进:全诗以出游行踪为线索,从晨起途经、所见山景、触景生情,到歇坐观景、以景收束,层层递进,自然流畅,将纪游与抒情完美结合。
- 语言质朴淡远,意蕴深厚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,体现了王安石晚年诗风“闲淡雅洁”的特点,于平淡之中见真情。
- 韵脚和谐:全诗以“ing”为韵脚(亭、青、宁、停、棂、冥),读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《洊亭》的作者和朝代是什么?
《洊亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《洊亭》主要写了什么?
这首诗是王安石退居江宁期间途经洊亭的纪游之作,以行踪为线索描摹秋日山间景致,通过 拟人手法 赋予山水以人的情思,借景抒发了诗人闲散又略带怅惘的沉郁心绪。
《洊亭》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时的纪游作品。元丰年间王安石二次罢相后,隐居金陵半山园,寄情山水以排遣仕途失意的落寞。洊亭为金陵近郊山间的一处亭榭,诗人晨起出游途经此地,见秋日山景清寂、秋雨冥冥,触景生情,将自身的闲散与怅惘融入山水景致之中。学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为作于元丰年间(1078 1085)。
《洊亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,情景交融 :诗人将众山、迸水赋予人的情感与行为,以“怨思”“泣幽咽”“语丁宁”“欲我小停”等词句,将客观山水转化为带有主观情绪的 意象 ,仿佛自然万物都在与诗人对话,既写出了山景的清寂幽寒,也暗含了诗人自身的沉郁心绪,实现了情景交融的艺术效果。 2. 结构清晰,脉络递进 :全诗以出游行踪为线索,从晨起途经、所见山景、触景生情,到歇坐观景、以景...