这首诗是王安石晚年退居江宁半山时写给友人俞秀老的赠诗,先描绘了山居清幽丰饶的春日景象,后抒发了晚年欲与友人携手同游、共赋诗篇的闲适情谊,尽显退隐后的恬淡心境与真挚友情。
示俞秀老
缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隐西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隐西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。
简要说明
逐句注释
- 缭绕山如涌翠波:缭绕,山峦回环萦绕的样子;涌翠波,将连绵青山比作涌动的翠色波涛。
- 人家一半在烟萝:烟萝,指被烟霭与女萝(一种附生的松萝类植物)笼罩的深山幽境,此句言山中人家大半隐于烟霞草木之间。
- 时丰笑语春声早:时丰,年成丰收;春声,春日鸟鸣、笑语等生机之声,此句写丰收时节春日里处处洋溢着笑语欢声。
- 地僻追寻野兴多:地僻,地方偏僻幽静;追寻,寻访游览;野兴,山野间的游赏兴致,此句言地处偏僻更能激发探寻胜景的野趣。
- 窣堵朱甍开北向:窣堵(sū dǔ),梵语“窣堵坡”的省称,即佛塔;朱甍(méng),红色的屋脊;开北向,指佛塔的朱红屋脊正对北方敞开。
- 招提素脊隐西阿:招提,梵语音译,本为寺院别称,后泛指佛寺;素脊,指寺院素净的屋脊;西阿(ē),山的西隅,此句写佛寺的素脊隐于西山之侧。
- 暮年要与君携手:暮年,晚年;君,指俞秀老(与王安石交游的江宁僧人),此句直抒胸臆,言晚年想要与您携手同游。
- 处处相烦作好歌:相烦,有劳、烦请;好歌,此处指优美诗篇,此句言每到一处都劳烦您为我赋上新作。
现代译文
群山回环萦绕,好似翠色波涛翻涌,山中人家大半隐没在烟霞与女萝丛中。
年成丰收,春日里笑语欢声早早传开,地处幽僻更添寻访胜景的野趣盎然。
佛塔朱红的屋脊朝向北方敞开,佛寺素净的脊檐隐在西山的一隅。
晚年我只想与您携手同游,每到一处都劳烦您为我赋上新的诗篇。
创作背景
王安石因第二次罢相,退居江宁(今南京)半山园,过着恬淡的退隐生活。俞秀老是当时活跃于江宁一带的僧人,与王安石过从甚密,二人常一同游赏山水、唱和诗文。这首诗当作于元丰年间(1078-1085)王安石退隐半山时期,是专为邀约友人同游而作,体现了其晚年闲适恬淡的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整严谨:“时丰”对“地僻”、“笑语”对“追寻”、“春声早”对“野兴多”;颈联“窣堵”(佛塔)对“招提”(佛寺)、“朱甍”对“素脊”、“开北向”对“隐西阿”,尽显律诗的格律之美,又无刻意雕琢之感。
- 意象与意境:全诗以“山、烟萝、人家、春声、佛塔、佛寺”等意象,构建出清幽静谧、丰饶闲适的山居春日图景,将自然山水与人文景致融为一体,营造出恬淡悠远的退隐意境。
- 抒情逻辑:前六句以景铺陈,由远及近描绘山居景致,后两句直抒胸臆,点明“携手同游”“共赋诗篇”的赠诗主旨,景情交融,将退隐后的闲适心境与对友人的真挚情谊自然流露,风格平易淡远,符合王安石晚年“半山诗”清新自然、含蓄蕴藉的创作特色。
常见问题
《示俞秀老》的作者和朝代是什么?
《示俞秀老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《示俞秀老》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁半山时写给友人俞秀老的赠诗,先描绘了山居清幽丰饶的春日景象,后抒发了晚年欲与友人携手同游、共赋诗篇的闲适情谊,尽显退隐后的恬淡心境与真挚友情。
《示俞秀老》的创作背景是什么?
王安石因第二次罢相,退居江宁(今南京)半山园,过着恬淡的退隐生活。俞秀老是当时活跃于江宁一带的僧人,与王安石过从甚密,二人常一同游赏山水、唱和诗文。这首诗当作于元丰年间(1078 1085)王安石退隐半山时期,是专为邀约友人同游而作,体现了其晚年闲适恬淡的心境。
《示俞秀老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整严谨:“时丰”对“地僻”、“笑语”对“追寻”、“春声早”对“野兴多”;颈联“窣堵”(佛塔)对“招提”(佛寺)、“朱甍”对“素脊”、“开北向”对“隐西阿”,尽显律诗的格律之美,又无刻意雕琢之感。 2. 意象与意境 :全诗以“山、烟萝、人家、春声、佛塔、佛寺”等意象,构建出清幽静谧、丰饶闲适的山居春日图景...