这首七言绝句记述了家中外厨意外失火的场景,先以白描手法描摹火势蔓延的画面,末句以反问抒发对灾祸波及邻里的感慨,语言平实内敛,暗含对世事无常的浅淡思考。
外厨遗火二首
门户便疑能炙手,比邻何苦却焦头。
简要说明
逐句注释
青烟散入夜云流
注释:青烟:厨房失火产生的烟气;入夜云流:夜晚的流云与烟气交织飘散,仿佛烟气融入夜色流云中。
赤焰侵寻上瓦沟
注释:赤焰:红色的火焰;侵寻:逐渐蔓延、渐进;瓦沟:屋顶瓦垄间的排水槽,此处代指屋顶檐面。
门户便疑能炙手
注释:门户:房屋的出入口;便疑:让人顿觉;炙手:烤手,形容火势炽烈,热得足以灼手,化用杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”的典故,此处反取其字面义写实。
比邻何苦却焦头
注释:比邻:近邻、邻居;何苦:为何偏偏、何故;焦头:既指被火烧得焦头烂额的狼狈模样,也暗用“焦头烂额”成语,指灾祸缠身,暗含对邻里无辜受灾的感慨。
现代译文
夜烟袅袅,散入流云悠悠;
赤焰渐起,舔上瓦沟檐头。
近在门户的地方,热得仿佛能灼手;
邻里们为何偏要遭此焦头的厄难?
创作背景
据学界主流考证,此诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期。元丰年间王安石二次罢相后,隐居钟山过着闲适的田园生活。某日家中外厨(厨房)意外失火,他目睹火势蔓延、波及邻里的情景,遂作《外厨遗火二首》纪事,诗中既有对意外灾祸的淡然记录,也暗含对世事无常的浅淡感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄合律。首句“青烟散入夜云流”为平平仄仄仄平平,次句“赤焰侵寻上瓦沟”为仄仄平平仄仄平,第三句虽为仄仄仄平平仄仄,符合七绝的拗救规则,末句“比邻何苦却焦头”为仄平平仄仄平平,整体韵律和谐流畅。
- 白描纪实:全诗以极简的笔墨铺陈失火场景,从飘散的青烟到蔓延的赤焰,再到火势炽盛、波及邻里,画面连贯清晰,无刻意渲染却极具现场感,体现了王安石晚年诗风平淡写实的特点。
- 用典与双关:“炙手”化用杜甫《丽人行》中“炙手可热”的典故,反取其字面义写实,以“能炙手”形容火势炽烈;“焦头”一语双关,既写火灾中人物的狼狈状态,又暗用“焦头烂额”的成语,暗含对无辜受灾者的感慨,意蕴丰富。
- 情感内敛:全诗以客观纪实为主,未直接抒发悲喜情绪,仅以末句“比邻何苦却焦头”的反问,带出对灾祸波及无辜的淡淡怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《外厨遗火二首》的作者和朝代是什么?
《外厨遗火二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《外厨遗火二首》主要写了什么?
这首七言绝句记述了家中外厨意外失火的场景,先以白描手法描摹火势蔓延的画面,末句以反问抒发对灾祸波及邻里的感慨,语言平实内敛,暗含对世事无常的浅淡思考。
《外厨遗火二首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期。元丰年间王安石二次罢相后,隐居钟山过着闲适的田园生活。某日家中外厨(厨房)意外失火,他目睹火势蔓延、波及邻里的情景,遂作《外厨遗火二首》纪事,诗中既有对意外灾祸的淡然记录,也暗含对世事无常的浅淡感慨。
《外厨遗火二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄合律。首句“青烟散入夜云流”为平平仄仄仄平平,次句“赤焰侵寻上瓦沟”为仄仄平平仄仄平,第三句虽为仄仄仄平平仄仄,符合七绝的拗救规则,末句“比邻何苦却焦头”为仄平平仄仄平平,整体韵律和谐流畅。 2. 白描纪实 :全诗以极简的笔墨铺陈失火场景,从飘散的青烟到蔓延的赤焰,再到火势炽盛、波及邻里,画面...