游城南即事二首

· 王安石

泰坛东路绕重营,独背朝阳信马行。
漫道城南天尺五,荒林时见一柴荆。

简要说明

这首七言绝句是王安石游汴京南郊的即景之作,以独游见闻为线索,描绘了郊野环绕军营的开阔场景、背阳信马的闲散姿态,以及荒林中偶现柴门的清寂景致,既展现了独游时的从容心境,也暗含对远离喧嚣的乡野幽境的淡远情怀。

逐句注释

  1. 泰坛东路绕重营:泰坛是古代帝王祭天的祭坛,北宋汴京(今开封)南郊设有祭天坛;东路指泰坛东侧的道路;重营指层层叠叠的军营,点明此处为京城军事驻防地带。
  2. 独背朝阳信马行:背朝阳即背对初升的太阳(指向西行游);信马行指任由马匹随意行进,不刻意催赶,尽显闲散自在的游赏状态。
  3. 漫道城南天尺五:漫道即“莫道、别说”;“天尺五”化用唐代谚语“城南韦杜,去天尺五”,原指长安城南世家望族地位极高,此处借指汴京城南靠近京城、地势高敞。
  4. 荒林时见一柴荆:荒林指荒僻的树林;柴荆指用荆条编织的院门,代指简陋的农家居所,“时见”二字写出郊野村落零星分布的荒寂感。

现代译文

祭天坛东的大路环绕着层层军营,我独个儿背对着朝阳,任由马儿缓缓前行。
莫道城南离天不过咫尺之遥,荒僻的林子里,时时能瞥见一扇简陋的柴荆门。

创作背景

学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为根据诗作场景与王安石生平的合理推断:此诗当作于王安石供职汴京期间,诗人闲暇时独游城南郊野,沿途景致触发创作灵感,以即事写景的方式记录了此次出游的心境与见闻。

艺术赏析

  1. 铺陈与细节结合:首句以“泰坛东路”“重营”铺陈出游的环境背景,点明京城南郊的驻防特质,开阔又略带肃穆;次句以“独”“信马行”的细节,精准刻画独游的闲散状态,将从容心境融入动作描写。
  2. 典故活用与对比:第三句化用“天尺五”的典故,既点出城南地势之近,又以“漫道”二字转折,引出末句的荒林柴荆,形成京城驻防的规整与郊野荒寂的对比,暗含对喧嚣官场之外乡野幽境的偏爱。
  3. 含蓄抒情与以景结情:全诗未直接抒发情感,而是通过“独”“荒林”“柴荆”等意象,将淡远闲散的心境藏于景中;末句以“时见一柴荆”收束,以零星的农家小景烘托郊野清寂,余味悠长。
  4. 格律严谨与语言平易:全诗押下平八庚韵,格律工整,读来朗朗上口;用词质朴浅白,无刻意雕琢之痕,体现了王安石“看似寻常最奇崛”的绝句创作风格。

常见问题

《游城南即事二首》的作者和朝代是什么?

《游城南即事二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《游城南即事二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石游汴京南郊的即景之作,以独游见闻为线索,描绘了郊野环绕军营的开阔场景、背阳信马的闲散姿态,以及荒林中偶现柴门的清寂景致,既展现了独游时的从容心境,也暗含对远离喧嚣的乡野幽境的淡远情怀。

《游城南即事二首》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为根据诗作场景与王安石生平的合理推断:此诗当作于王安石供职汴京期间,诗人闲暇时独游城南郊野,沿途景致触发创作灵感,以即事写景的方式记录了此次出游的心境与见闻。

《游城南即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与细节结合 :首句以“泰坛东路”“重营”铺陈出游的环境背景,点明京城南郊的驻防特质,开阔又略带肃穆;次句以“独”“信马行”的细节,精准刻画独游的闲散状态,将从容心境融入动作描写。 2. 典故活用与对比 :第三句化用“天尺五”的典故,既点出城南地势之近,又以“漫道”二字转折,引出末句的荒林柴荆,形成京城驻防的规整与郊野荒寂的对比,暗含对喧嚣官场之外乡...