这首诗为题赠之作,题写在正觉寺僧人相上人的居所箨龙轩上。全诗以清幽林泉景致起笔,赞其居所雅致,借竹林七贤、竹溪六逸的典故寄寓对闲隐生活的向往,末句收束于自身晚年渐入衰境却仍保有雅兴、内心无执的心境,兼具景赞与抒情。
题正觉相上人箨龙轩
不须乞米供高士,但与开轩作胜游。
此地七贤谁笑傲,何时六逸自赓酬。
侵寻衰境心无著,尚有家风似子猷。
简要说明
逐句注释
- 风玉萧萧数亩楸:风玉,指风吹楸叶发出的清越声响,如金玉相击;萧萧,草木摇落之声;楸,楸树,此处代指轩前成片林木。句意:数亩楸树林在风中摇曳,清响如金玉相击。
- 箨龙名为道人留:箨龙,竹笋的别名,此处借指轩前竹林,也点明“箨龙轩”的命名由来;道人,对僧人的尊称,即题诗所赠的相上人。句意:这以“箨龙”为名的轩舍,是相上人留居的地方。
- 不须乞米供高士:乞米,典出颜真卿《乞米帖》,此处代指为供养宾客、高士费心求食;高士,指志趣高洁的隐者。句意:不必为了供养高洁之士而费心求米。
- 但与开轩作胜游:但与,只须、只需;开轩,打开轩舍门窗,此处指登临居所;胜游,快意的游赏。句意:只需登临轩舍,便可在此享受到清幽的游赏之乐。
- 此地七贤谁笑傲:七贤,指魏晋时期的竹林七贤,他们常于竹林之下肆意酣畅,此处借指隐者笑傲林泉的雅集。句意:此地有如此清幽景致,谁能像竹林七贤那般笑傲林下?
- 何时六逸自赓酬:六逸,指唐代李白、孔巢父等六人隐居竹溪的竹溪六逸;赓酬,以诗词互相唱和。句意:何时才能像竹溪六逸那样,彼此以诗词唱和共遣闲情?
- 侵寻衰境心无著:侵寻,渐渐、逐渐;衰境,指年老体衰的境况;无著,内心无所执着、牵挂。句意:我渐渐步入衰年,早已放下世间俗念的执着。
- 尚有家风似子猷:子猷,即东晋名士王徽之,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”;此处“家风”代指诗人自身的雅趣风尚。句意:但我仍保有王徽之那般爱竹的雅兴。
现代译文
数亩楸林在风中摇荡,清响如金玉相击,
这以箨龙为名的轩舍,是上人留居的地方。
不必为供养老友费心求米,
只需登临轩窗,共赏这清幽胜境。
此地林泉雅致,谁能效仿七贤笑傲林下?
何时才能如六逸一般,相与唱和共遣闲情?
我渐入衰年,早已放下世间执着,
却仍保有当年王徽之那般爱竹的雅兴。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。熙宁变法失败后,王安石于元丰年间退居钟山,与僧道、隐士交游甚密。正觉寺为江宁当地名寺,相上人为该寺僧人,其居所“箨龙轩”因轩前竹林得名。诗人题诗于轩上,既赞美了居所的清幽雅致,也借典故抒发了自己退隐后的心境,暗含对闲隐生活的向往与晚年仍不失雅趣的情怀。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗多处化用典故,以竹林七贤、竹溪六逸贴合居所的清幽氛围,寄寓对隐者雅集的向往;以王徽之爱竹的典故呼应轩名“箨龙”,既扣合主题,又自然带出自身雅兴,典故运用浑然天成,无堆砌之感。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“不须乞米供高士,但与开轩作胜游”为宽对,颈联“此地七贤谁笑傲,何时六逸自赓酬”为严对,平仄合律,体现了王安石晚年律诗创作的成熟功力。
- 情景交融有致:开篇以“风玉萧萧数亩楸”勾勒出淡远清幽的林泉景致,随后转入对隐者生活的向往,末句收束于自身心境,由景入情,将对居所的赞美与晚年的人生感悟融为一体,意境空灵淡远,情感真挚内敛。
- 语言平淡雅致:全诗语言浅近流畅,不尚雕琢,却于平淡中见隽永意趣,贴合王安石晚年退居后的诗风特点,以极简笔墨承载丰富内涵。
常见问题
《题正觉相上人箨龙轩》的作者和朝代是什么?
《题正觉相上人箨龙轩》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《题正觉相上人箨龙轩》主要写了什么?
这首诗为题赠之作,题写在正觉寺僧人相上人的居所箨龙轩上。全诗以清幽林泉景致起笔,赞其居所雅致,借竹林七贤、竹溪六逸的典故寄寓对闲隐生活的向往,末句收束于自身晚年渐入衰境却仍保有雅兴、内心无执的心境,兼具景赞与抒情。
《题正觉相上人箨龙轩》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。熙宁变法失败后,王安石于元丰年间退居钟山,与僧道、隐士交游甚密。正觉寺为江宁当地名寺,相上人为该寺僧人,其居所“箨龙轩”因轩前竹林得名。诗人题诗于轩上,既赞美了居所的清幽雅致,也借典故抒发了自己退隐后的心境,暗含对闲隐生活的向往与晚年仍不失雅趣的情怀。
《题正觉相上人箨龙轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗多处化用典故,以竹林七贤、竹溪六逸贴合居所的清幽氛围,寄寓对隐者雅集的向往;以王徽之爱竹的典故呼应轩名“箨龙”,既扣合主题,又自然带出自身雅兴,典故运用浑然天成,无堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“不须乞米供高士,但与开轩作胜游”为宽对,颈联“此地七贤谁笑傲,何时六逸自赓酬”为严对,平仄合律,体现了王安石晚...