丙戌五日京师作二首

· 王安石

浮云离披久不合,太阳独行乾万物。
谁令昨夜雨霶沱,北风萧萧寒到骨。

简要说明

这首七绝是王安石在京师所作的组诗之一,以端午当日京师天气的骤变为核心意象,借久晴突遭暴雨寒风的天象变化,暗喻世事无常与心绪起伏,抒发了对突发变故的怅惘与感慨。

逐句注释

  1. 浮云离披久不合:离披,散乱、纷披的样子;合,指云气聚集成雨云。此句写浮云散乱不聚,久未降雨的晴朗状态。
  2. 太阳独行乾万物:独行,指无云遮蔽,太阳独照天际;乾(gān),通“干”,此处作动词,意为使万物受日光普照、干爽润泽。此句描绘晴日当空,日光遍照万物的开阔景象。
  3. 谁令昨夜雨霶沱:令,使得;霶沱,同“滂沱”,形容雨势浩大迅猛。此句以设问引出昨夜突降暴雨的变故。
  4. 北风萧萧寒到骨:萧萧,形容风声凄切;寒到骨,极言北风凛冽,寒意深入骨髓。此句描绘暴雨过后寒风刺骨的清冷景象。

现代译文

浮云散乱久久未曾聚拢,太阳独照天际,遍洒日光润泽万物。
是谁令昨夜降下滂沱大雨?北风萧萧作响,寒意直透骨髓。

创作背景

“丙戌”为干支纪年,“五日”指五月五日(端午节),此诗作于北宋都城开封。结合王安石生平考证,此诗大概率作于熙宁三年(1070年,丙戌年),彼时王安石正主持熙宁变法,身处朝政核心。变法初期虽有新政初兴的明朗态势,却也暗藏保守派的反对暗流,诗人借当日天气由晴转雨、由暖转寒的突变,隐喻朝政局势的起伏与自身心境的起落。

艺术赏析

  1. 强烈的对比反差:前两句铺陈久晴的开阔明朗,暗合变法初期的顺遂氛围;后两句突转暴雨寒风的萧瑟凄冷,直指新政遭遇的阻力与内心的寒凉,意象反差极大,强化了情感的冲击力。
  2. 寓情于景,含蓄深沉:全诗未直接抒发政见与心绪,而是以“浮云离披”“太阳独行”暗合此前的平稳局势,以“雨滂沱”“寒到骨”隐喻变法遭遇的突发波折,借景抒情,言简意赅却意蕴悠长。
  3. 炼字精准传神:“独行”二字既写出晴日无云的天象,又暗合诗人身处朝政中心的孤寂处境;“寒到骨”以夸张手法将抽象寒意具象化,既写天气的凛冽,也暗喻变法压力带来的内心寒凉。
  4. 设问拓宽意境:“谁令”一句以设问收束景物描写,将自然现象赋予主观色彩,引发读者对朝政变故、自身境遇的联想,拓宽了诗歌的解读空间。

常见问题

《丙戌五日京师作二首》的作者和朝代是什么?

《丙戌五日京师作二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《丙戌五日京师作二首》主要写了什么?

这首七绝是王安石在京师所作的组诗之一,以端午当日京师天气的骤变为核心意象,借久晴突遭暴雨寒风的天象变化,暗喻世事无常与心绪起伏,抒发了对突发变故的怅惘与感慨。

《丙戌五日京师作二首》的创作背景是什么?

“丙戌”为干支纪年,“五日”指五月五日(端午节),此诗作于北宋都城开封。结合王安石生平考证,此诗大概率作于熙宁三年(1070年,丙戌年),彼时王安石正主持熙宁变法,身处朝政核心。变法初期虽有新政初兴的明朗态势,却也暗藏保守派的反对暗流,诗人借当日天气由晴转雨、由暖转寒的突变,隐喻朝政局势的起伏与自身心境的起落。

《丙戌五日京师作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比反差 :前两句铺陈久晴的开阔明朗,暗合变法初期的顺遂氛围;后两句突转暴雨寒风的萧瑟凄冷,直指新政遭遇的阻力与内心的寒凉,意象反差极大,强化了情感的冲击力。 2. 寓情于景,含蓄深沉 :全诗未直接抒发政见与心绪,而是以“浮云离披”“太阳独行”暗合此前的平稳局势,以“雨滂沱”“寒到骨”隐喻变法遭遇的突发波折,借景抒情,言简意赅却意蕴悠长。 3....