这是一首悼念工部侍郎郑氏的挽诗,先以地灵人杰起笔,赞扬逝者家族门风与个人德望;再分述其文武之才与生平功绩,随后叙写朝廷为其举办的高规格丧礼;最后以积德庇后作结,表达了对逝者的深切悼念与对其家族的美好祝愿,整体格调庄重典雅。
赠工部侍郎郑公挽辞
南去伏波推将略,北来光禄擅诗名。
密章赠襚连三组,画翣丧车载一旌。
阴德故应多後福,可能生子但升卿。
简要说明
逐句注释
- 地蟠江汉久知灵:蟠指盘绕、盘踞;江汉代指长江与汉水流域,即郑公故乡。句意:郑公故乡所在的江汉之地盘绕江河,本就是久负盛名的灵秀之所。
- 通德门中见老成:通德门原指东汉袁安的故居门,后世用来代指有德望的世家大族之门;老成指年高有德、见识稳重的长者。句意:郑氏家族乃是世代有德的世家,而你正是其中德高望重的老成之士。
- 南去伏波推将略:伏波指东汉伏波将军马援,后世常以“伏波”代指杰出军事将领;将略指用兵谋略。句意:你当年南征之时,用兵谋略堪比伏波将军,深受众人推重。
- 北来光禄擅诗名:光禄此处代指光禄大夫一类的文臣官职,泛指文臣清流;擅诗名指以诗文创作闻名于世。句意:北归任职之后,你以出众的诗文才华享誉士林。
- 密章赠襚连三组:密章指皇帝为追赠死者颁发的密印诏书;赠襚指丧礼中朝廷或亲友赠予死者的衣衾财物;三组指三组官印的绶带,代指朝廷追赠的多重官爵。句意:朝廷颁下追赠的密诏,赠予的衣财物与多组官印绶带接连不断。
- 画翣丧车载一旌:画翣指古代丧葬时棺柩旁的装饰性扇幡,多绘有纹饰;丧车指运载灵柩的车辆;旌指灵车上的旌旗,用以标识逝者身份。句意:出殡之时,绘有纹饰的翣饰随棺而行,丧车之上竖立着一杆灵旌。
- 阴德故应多後福:阴德指暗中积累的仁德;後福即后世子孙所享的福泽。句意:你生前暗中积下的仁德,本就应当为后代带来丰厚的福泽。
- 可能生子但升卿:升卿指位至公卿之位,泛指高官显爵。句意:想必你的子孙后代,都能凭借门风与才学位至公卿。
现代译文
江汉盘绕的故土本就久负灵秀,你这通德门中的长者,乃是老成有德之人。
南征时你的将略堪比伏波将军,北来任官时你的诗名满京华。
朝廷颁下密诏、赠以衣衾,连缀着三组官印的绶带;
出殡时画翣饰棺,丧车载着一杆灵旌。
你积下的阴德本应庇佑后世多福,
想来你的子孙定能个个位至公卿。
创作背景
这首诗是北宋王安石为逝世的工部侍郎郑氏所作的挽辞,属于北宋士大夫阶层常见的悼念社交文学作品。关于郑公的具体身份,学界尚有不同考证,一说为诗人郑獬,一说为学者郑穆,此处以通用解读为准。
诗中“南去”“北来”对应郑公的仕宦经历,“密章赠襚”“画翣丧车”对应朝廷为其举办的高规格丧礼,整体围绕逝者的生平功绩与身后哀荣展开,寄托了王安石对逝者的敬重与祝福。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式工整韵律和谐。全诗结构层层递进:首联定调赞其德望,颔联分述文武之才,颈联叙写身后哀荣,尾联以祝福收束,逻辑清晰完整。
- 用典凝练含蓄:诗中多处化用典故,以“伏波”代指军事才能,以“通德门”彰显家族门风,以“升卿”寄托美好期许,未直接铺陈生平,却以凝练的语言完成了对逝者的高度赞扬,尽显典雅厚重。
- 情感张弛有度:全诗既饱含哀悼敬重之情,又通过赞扬功绩、祝福后代跳出单纯的悲戚基调,整体格调庄重又不失温暖,符合挽诗的文体规范与情感表达需求。
常见问题
《赠工部侍郎郑公挽辞》的作者和朝代是什么?
《赠工部侍郎郑公挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《赠工部侍郎郑公挽辞》主要写了什么?
这是一首悼念工部侍郎郑氏的挽诗,先以地灵人杰起笔,赞扬逝者家族门风与个人德望;再分述其文武之才与生平功绩,随后叙写朝廷为其举办的高规格丧礼;最后以积德庇后作结,表达了对逝者的深切悼念与对其家族的美好祝愿,整体格调庄重典雅。
《赠工部侍郎郑公挽辞》的创作背景是什么?
这首诗是北宋王安石为逝世的工部侍郎郑氏所作的挽辞,属于北宋士大夫阶层常见的悼念社交文学作品。关于郑公的具体身份,学界尚有不同考证,一说为诗人郑獬,一说为学者郑穆,此处以通用解读为准。 诗中“南去”“北来”对应郑公的仕宦经历,“密章赠襚”“画翣丧车”对应朝廷为其举办的高规格丧礼,整体围绕逝者的生平功绩与身后哀荣展开,寄托了王安石对逝者的敬重与祝福。
《赠工部侍郎郑公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式工整韵律和谐。全诗结构层层递进:首联定调赞其德望,颔联分述文武之才,颈联叙写身后哀荣,尾联以祝福收束,逻辑清晰完整。 2. 用典凝练含蓄 :诗中多处化用典故,以“伏波”代指军事才能,以“通德门”彰显家族门风,以“升卿”寄托美好期许,未直接铺陈生平,却以凝练的语言完成了对逝者的高度赞扬...