这首次韵诗以石枕蕲簟为核心意象,先赞器物之美与主人之雅,再铺写汴京六月酷暑的难耐场景,刻画宾主不拘形迹的消暑之乐,最后推重信都公宽仁无私的品格与济世匡时的才学,抒发了对友人的敬重与期许。
次韵信都公石枕蕲簟
翰林所宝此两物,笑视金玉如浮云。
都城六月招客语,地上赤日流黄尘。
烛龙中天进无力,客主歊然各疲剧。
形骸直欲坐弃忘,冠带安能强修饰。
恃公宽贷更不疑,箕倨岂复论官职。
笛材平莹家故藏,砚璞坳清此新得。
扫除堂屋就阴翳,公不自眠分与客。
知公用意每如此,真能与物同其适。
岂比法曹空自私,却愿天日长炎赫。
公才卓牵人所惊,久矣四海流声名。
天方选取欲扶世,岂特使以文章鸣。
深探力取常不寐,思以正议排纵横
简要说明
逐句注释
- 端溪琢枕绿玉色:端溪为端砚原产地,此处指代端溪石材雕琢的石枕,色泽如绿玉般温润光洁。
- 蕲水织簟黄金纹:蕲水即蕲州(今湖北蕲春),以产优质竹席“蕲簟”闻名;黄金纹指竹席上编织出的金色纹路,色泽鲜亮。
- 翰林所宝此两物:翰林此处代指信都公(时任高官),言其将石枕、蕲簟视为珍贵宝物。
- 笑视金玉如浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”之典,谓信都公视金玉等世俗财富轻如浮云,凸显其淡泊品格。
- 都城六月招客语:都城指北宋汴京(今开封),六月酷暑时节,信都公邀请宾客相聚畅谈。
- 地上赤日流黄尘:赤日高悬,暑气蒸腾,地面扬起黄色尘土,极言暑热之盛。
- 烛龙中天进无力:烛龙为古代神话中司掌日光的神龙,此处代指太阳;中天即天顶,言烈日当空,连太阳神都似力竭,烘托暑热难耐。
- 客主歊然各疲剧:歊(xiāo)然指热气蒸腾、闷热难耐的样子,宾主双方都因酷暑而疲惫不堪。
- 形骸直欲坐弃忘:形骸指人的躯体,直欲即简直想要,谓热得连身体都想抛开忘却,不想被束缚。
- 冠带安能强修饰:冠带为官服礼帽,代指官场礼仪;安能即怎能,言酷热之下连官样装束都懒得勉强整理。
- 恃公宽贷更不疑:恃即依仗,宽贷指宽厚容忍,因信都公待人宽厚,宾客们毫无拘束疑虑。
- 箕倨岂复论官职:箕倨(jī jù)指伸开两腿而坐,为不拘礼节的随性姿态;言此时宾主不拘形迹,不再计较官职尊卑。
- 笛材平莹家故藏:笛材指制作笛子的优质竹材,平莹指平整光洁,此材为家中旧日所藏。
- 砚璞坳清此新得:砚璞指制砚的璞石,坳清谓石质清润有天然凹痕;此句言刚得到新的砚璞材料。
- 扫除堂屋就阴翳:阴翳指树荫遮蔽之处,言主人打扫堂屋到阴凉的地方避暑。
- 公不自眠分与客:言信都公自己不独享枕簟,将其分给宾客使用,凸显其与民同乐的胸襟。
- 知公用意每如此:谓知晓信都公的用意向来如此,总是乐于分享。
- 真能与物同其适:与物同其适指能与万物共享舒适自在,赞其宽厚无私的境界。
- 岂比法曹空自私:法曹为古代掌管司法的官员,此处代指自私自利之人;言信都公绝非此类只谋私利之辈。
- 却愿天日长炎赫:言自私之人只希望天气长久酷热,以便借机谋利,与前文主人的无私形成对比。
- 公才卓牵人所惊:原作“卓牵”,疑为“卓荦”之笔误,意为卓越出众,言信都公的才学令人惊叹。
- 久矣四海流声名:谓其声名早已传遍天下。
- 天方选取欲扶世:上天正要选取他来辅佐治理天下。
- 岂特使以文章鸣:岂能只让他以文章扬名于世,暗指其才学当用于济世安民。
- 深探力取常不寐:深探力取指深入探究治国之道、竭力谋求济世之策,谓其常常为此夜不能寐。
- 思以正议排纵横:正议指正直的治国主张,纵横此处代指奸邪的游说之术;谓其想用正直的议论排除奸邪干扰,匡正时政。
现代译文
端溪石琢就的枕,泛着绿玉般的光泽,
蕲州织成的簟席,铺着黄金似的纹路。
您将这两样器物视作至宝,
笑看金玉俗物,轻如天上浮云。
汴京六月,邀来宾客闲话消暑,
赤日当空,地上卷起漫天黄尘。
中天的烈日似也力竭难支,
宾主双方都在闷热中疲惫不堪。
身躯简直想要就此抛开忘却,
官服礼帽又怎能勉强整理修饰?
依仗您的宽厚更无丝毫疑虑,
伸腿而坐,再不计较官职尊卑。
平整光洁的笛材本是家藏旧物,
清润有痕的砚璞今日新得。
打扫堂屋来到树荫遮蔽之处,
您不独自安睡,将枕簟分给宾客。
便知您的心意向来如此,
真能与万物同享自在舒适。
怎比那法曹之辈空自自私,
只盼天天酷暑好借机谋利?
您的才学卓越世人皆惊,
声名早已传遍四海天下。
上天正要选你辅佐济世,
岂能只让你以文章扬名?
日夜探求精道常难入眠,
只愿以正论排遣奸邪纵横。
创作背景
此诗为王安石的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗相和。信都公为北宋官员吴育(封信都郡公),是王安石的友人。此诗作于北宋汴京夏日,时值酷暑,信都公邀请宾客至家中消暑,以石枕、蕲簟相赠,王安石依其原诗韵脚作此诗答谢。诗中既写消暑之乐,更借物喻人,赞美友人的宽仁品格与济世之志,体现了王安石对同僚的敬重与期许。(注:关于信都公的具体所指,学界尚有小范围争议,主流观点认为是吴育。)
艺术赏析
- 意象与结构:以石枕蕲簟为核心意象贯穿全诗,前四句先赞器物之美与主人之雅,中间铺写酷暑场景与宾主消暑之乐,后四句推重友人的才学与济世抱负,结构层层递进,从日常场景升华为品格赞美。
- 用典与对比:化用《论语》“浮云”之典,简洁点明友人的淡泊品格;以“法曹自私”与“与物同适”形成鲜明对比,凸显信都公的无私胸怀。
- 场景烘托:以“赤日流黄尘”“烛龙中天”等句极写汴京酷暑之盛,既烘托出消暑的必要性,也反衬出枕簟的清凉与主人待客的诚意。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,兼具雅正与通俗,既有古典诗歌的凝练,又有生活化的细节刻画,体现了王安石“瘦硬通神”的诗风,同时将抒情、叙事与说理融为一体,既写日常小事,又寄寓家国情怀。
常见问题
《次韵信都公石枕蕲簟》的作者和朝代是什么?
《次韵信都公石枕蕲簟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵信都公石枕蕲簟》主要写了什么?
这首次韵诗以 石枕蕲簟 为核心意象,先赞器物之美与主人之雅,再铺写汴京六月酷暑的难耐场景,刻画宾主不拘形迹的消暑之乐,最后推重信都公宽仁无私的品格与济世匡时的才学,抒发了对友人的敬重与期许。
《次韵信都公石枕蕲簟》的创作背景是什么?
此诗为王安石的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗相和。信都公为北宋官员吴育(封信都郡公),是王安石的友人。此诗作于北宋汴京夏日,时值酷暑,信都公邀请宾客至家中消暑,以石枕、蕲簟相赠,王安石依其原诗韵脚作此诗答谢。诗中既写消暑之乐,更借物喻人,赞美友人的宽仁品格与济世之志,体现了王安石对同僚的敬重与期许。(注:关于信都公的具体所指,学界尚有小范围争议...
《次韵信都公石枕蕲簟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与结构 :以 石枕蕲簟 为核心意象贯穿全诗,前四句先赞器物之美与主人之雅,中间铺写酷暑场景与宾主消暑之乐,后四句推重友人的才学与济世抱负,结构层层递进,从日常场景升华为品格赞美。 2. 用典与对比 :化用《论语》“浮云”之典,简洁点明友人的淡泊品格;以“法曹自私”与“与物同适”形成鲜明对比,凸显信都公的无私胸怀。 3. 场景烘托 :以“赤日流黄尘”...