同应之登大宋陂

· 王安石

望阔真多思,凭高更损神。
山川散白日,草木共青春。
寂寂兴亡事,悠悠来往人。
素衣吴白紵,尽化洛阳尘。

简要说明

这首诗是王安石与友人同登大宋陂的登高抒怀之作,通过登临所见开阔春日之景,生发对历史兴亡、人世变迁的深沉慨叹,抒发了登高望远引发的羁旅愁思与岁月沧桑之感,兼具写景的清丽与怀古的沉郁。

逐句注释

  1. 望阔真多思:望阔,指眺望大宋陂开阔的陂塘水面;真多思,确实触发了纷繁的思绪。
  2. 凭高更损神:凭高,即登高临远;损神,劳神伤思,谓登高望远更添愁绪,令心神俱疲。
  3. 山川散白日:散白日,白日的光影在山川间消散,或谓落日余晖铺洒在山川之上,渐趋暗淡。
  4. 草木共青春:春日草木葱茏,共沐融融春光,尽显蓬勃生机。
  5. 寂寂兴亡事:寂寂,寂静默然;谓历史上的王朝兴衰、治乱更迭皆已成过往,寂然沉寂于岁月之中。
  6. 悠悠来往人:悠悠,久远绵长;指世间往来的行人(亦暗指历代更迭的人群)络绎不绝,世事浩渺悠长。
  7. 素衣吴白紵:素衣,白色衣衫;白紵,吴地出产的苎麻织物所制的衣物,此处代指吴地士人或旅人的素净衣衫。
  8. 尽化洛阳尘:化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典故,谓岁月风尘消磨一切,昔日素净的衣衫都已被洛阳的尘土染黑,喻指世事沧桑、人事变迁,万物皆为岁月所改。

现代译文

眺望这开阔的陂塘,胸中涌起万千思绪;
登高临远,更觉心神俱劳,愁绪难禁。
山川间白日的光影渐渐消散,
草木葱茏,共沐春日的融融生机。
那些历史上的兴亡往事,如今都寂然无声;
世间往来的人群,悠悠千载,从未停歇。
当年吴地素白的苎麻衣衫,
如今都已被洛阳的风尘染作尘泥。

创作背景

此诗为王安石与友人孙侔(字应之)同游江淮时所作,具体创作年份未详,大概率为王安石早年宦游或漫游地方期间。大宋陂位于今安徽寿县一带,为淮西著名陂塘。彼时王安石尚未跻身中枢,正游历江淮各地,登临陂塘之际,见春日山川之景,触景生情,由眼前开阔景致生发对历史兴衰、人世变迁的思考,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“山川散白日,草木共青春”、颈联“寂寂兴亡事,悠悠来往人”均为严整对仗,符合近体格律要求。章法上起承转合自然:首联点题登临,领起全篇;颔联承“凭高”铺写眼前春日之景;颈联由景入情,转入怀古之思;尾联用典收束,将个人愁绪升华为对岁月沧桑的普遍慨叹。
  2. 用典与抒情:尾联化用陆机“素衣化缁”典故,含蓄蕴藉,不直接抒发愁绪,而是以“素衣化尘”的意象暗喻世事变迁、万物消磨,将怀古之思与身世之感融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  3. 意境与风格:前四句写景开阔清丽,春日山川与白日草木相映成趣;后四句抒情沉郁苍茫,将个人登临之愁与历史兴亡之感结合,整体意境由明转暗,以乐景衬哀情,尽显王安石早期诗歌沉郁顿挫、兼具刚柔的风格特点,既有登临的清丽之景,又有怀古的深沉哲思。

常见问题

《同应之登大宋陂》的作者和朝代是什么?

《同应之登大宋陂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《同应之登大宋陂》主要写了什么?

这首诗是王安石与友人同登大宋陂的登高抒怀之作,通过登临所见开阔春日之景,生发对历史兴亡、人世变迁的深沉慨叹,抒发了登高望远引发的羁旅愁思与岁月沧桑之感,兼具写景的清丽与怀古的沉郁。

《同应之登大宋陂》的创作背景是什么?

此诗为王安石与友人孙侔(字应之)同游江淮时所作,具体创作年份未详,大概率为王安石早年宦游或漫游地方期间。大宋陂位于今安徽寿县一带,为淮西著名陂塘。彼时王安石尚未跻身中枢,正游历江淮各地,登临陂塘之际,见春日山川之景,触景生情,由眼前开阔景致生发对历史兴衰、人世变迁的思考,遂作此诗。

《同应之登大宋陂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“山川散白日,草木共青春”、颈联“寂寂兴亡事,悠悠来往人”均为严整对仗,符合近体格律要求。章法上起承转合自然:首联点题登临,领起全篇;颔联承“凭高”铺写眼前春日之景;颈联由景入情,转入怀古之思;尾联用典收束,将个人愁绪升华为对岁月沧桑的普遍慨叹。 2. 用典与抒情 :尾联化用陆机“素衣化缁”典故,含蓄蕴藉,不直接抒...