草堂

· 王安石

草堂今寂寞,往事翳山椒。
蕙帐空留鹤,萝衣终换貂。
生皆堕天秩,隐或寄公朝。
叠颖何劳怒,东风汝自摇。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居金陵半山草堂时的作品,以草堂的荒凉寂寞起笔,借蕙帐留鹤萝衣换貂的意象对比,回顾自身出仕与退隐的人生轨迹,进而阐发对人生秩序的思考,表达了顺应自然、不执着于外物的平和心境,兼具写景、抒情与说理的特点。

逐句注释

  1. 草堂今寂寞,往事翳山椒
    草堂:指王安石晚年退居江宁(今南京)时营建的半山草堂。寂寞:荒凉冷落。往事:指诗人早年隐居及仕宦生涯中的过往事迹。翳(yì):遮蔽、遮掩。山椒:山顶,山巅。
  2. 蕙帐空留鹤,萝衣终换貂
    蕙帐:用蕙草装饰的帐幔,为古代隐士居处的典型意象,此处代指草堂的隐逸陈设。空留鹤:鹤为隐士伴侣,此处谓草堂的鹤仍在,却已无昔日隐居的主人相伴。萝衣:以女萝编织的衣物,象征隐逸者的朴素装束。终换貂:貂为汉代侍中、常侍的冠饰,后世以貂裘、貂冠代指仕宦服饰,此处谓放弃隐逸装束,转而投身仕宦,概括诗人早年辞隐出仕的经历。
  3. 生皆堕天秩,隐或寄公朝
    生:人生、生者。堕:落入、处于。天秩:天然的秩序,即天道常则,也可指朝廷的官阶秩序,此处兼含二义。隐或寄公朝:隐居未必一定要遁迹山林,也可以寄身于朝堂之中,即“朝隐”的传统隐逸观念。
  4. 叠颖何劳怒,东风汝自摇
    叠颖:层层叠叠的草穗,“颖”指禾本科植物的穗芒,此处泛指草的穗状部分。何劳怒:何必徒劳地躁动、发怒。东风:春风,代指自然的造化之力。汝自摇:(草穗)自会随着东风轻轻摇曳,不必刻意强求。

现代译文

如今的草堂已是荒凉冷落,
往日的陈迹都被山巅的烟霭遮没。
蕙草饰就的帐幔空留着旧日仙鹤,
隐士的萝衣终究换成了仕宦的貂冠。
人生皆落入天然的秩序之中,
隐居未必非要遁迹山林,也可寄身公朝。
层层叠叠的草穗何必徒劳躁动?
东风拂过,自会让你轻轻摇曳。

创作背景

王安石于熙宁二年(1069)起主持熙宁变法,两次拜相又两次罢相,元丰七年(1084)最终罢相后退居江宁半山园,营建草堂,过着闲适的隐居生活。此时他历经十余年的政坛风波,心态渐趋平和,对仕宦与隐居的关系有了更通透的思考,《草堂》一诗即作于此时,借眼前草堂的景象抒发人生感慨,融入了对自身经历的回顾与对人生哲理的体悟。

艺术赏析

  1. 意象对比与叙事概括:颔联以“蕙帐留鹤”的隐逸意象与“萝衣换貂”的仕宦意象形成鲜明对比,精准概括了诗人早年辞隐出仕的人生轨迹,言简意赅,意蕴丰富。
  2. 说理与抒情结合:颈联打破传统隐逸必在山林的认知,提出“隐寄公朝”的观点,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征,将个人的人生体验升华为对人生秩序的哲理思考,使诗歌兼具抒情性与思想性。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以草穗随风摇曳的自然景象收束全诗,借“叠颖何劳怒”的反问,既写眼前之景,又暗喻自己早年政坛上的躁动与如今的平和心态,将哲理融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“蕙帐”对“萝衣”、“空留鹤”对“终换貂”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了王安石深厚的诗歌创作功力。

常见问题

《草堂》的作者和朝代是什么?

《草堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《草堂》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵半山草堂时的作品,以草堂的荒凉寂寞起笔,借 蕙帐留鹤 、 萝衣换貂 的意象对比,回顾自身出仕与退隐的人生轨迹,进而阐发对人生秩序的思考,表达了顺应自然、不执着于外物的平和心境,兼具写景、抒情与说理的特点。

《草堂》的创作背景是什么?

王安石于熙宁二年(1069)起主持熙宁变法,两次拜相又两次罢相,元丰七年(1084)最终罢相后退居江宁半山园,营建草堂,过着闲适的隐居生活。此时他历经十余年的政坛风波,心态渐趋平和,对仕宦与隐居的关系有了更通透的思考,《草堂》一诗即作于此时,借眼前草堂的景象抒发人生感慨,融入了对自身经历的回顾与对人生哲理的体悟。

《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与叙事概括 :颔联以“蕙帐留鹤”的隐逸意象与“萝衣换貂”的仕宦意象形成鲜明对比,精准概括了诗人早年辞隐出仕的人生轨迹,言简意赅,意蕴丰富。 2. 说理与抒情结合 :颈联打破传统隐逸必在山林的认知,提出“隐寄公朝”的观点,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征,将个人的人生体验升华为对人生秩序的哲理思考,使诗歌兼具抒情性与思想性。 3. 以景结情,含...