这首题壁诗以望云亭为依托,以南康父老的传颂起笔,借香炉峰的云景为喻,赞美晏史君恬静淡泊、不扰民的为政之风,同时抒发自身向往归隐田园、与贤友相伴的闲适志趣,兼具对地方吏治的肯定与个人情志的寄托。
题南康晏史君望云亭
未尝遣汲浴帘水,三岁只望香炉云。
云徐无心澹无滓,史君恬静亦如此。
飚然一去扫遗阴,便觉歊烦怅千里。
归田负戴子与妻,圃蔬园果西山西。
出门亭皋百顷绿,望云才喜雨一犁。
我知新亭望云好,欲斸比邻成二老。
莫嫌鸡黍数往来,为报襄阳德公嫂。
简要说明
逐句注释
南康父老传史君,疾呼急索初不闻。
- 南康:军名,治所在今江西南康市一带。
- 史君:对州郡长官的尊称,此指时任南康军通判的晏知止,字世昌,与王安石有交谊。
- 疾呼急索:指百姓有急切的诉求或索求(如赋役、赈济等)。
- 初不闻:此处指晏史君初到任时不事张扬,不急于回应百姓诉求,从容体察民情。
句意:南康的父老乡亲都在传颂晏史君的贤名,当年百姓急切呼求时,他起初并不急于应承。未尝遣汲浴帘水,三岁只望香炉云。
- 未尝:不曾。
- 遣:派遣、役使。
- 汲:打水。
- 浴帘水:洗涤厅堂帘幕的水,代指为私人享乐役使百姓。
- 三岁:指晏史君在南康的任时长约三年。
- 香炉云:指南康附近庐山南麓的香炉峰云气,为当地标志性景致。
句意:晏史君在任期间,从不曾役使百姓为自己操办私事,三年来只时常静望香炉峰的云影。云徐无心澹无滓,史君恬静亦如此。
- 徐:缓慢舒展的样子。
- 无心:无刻意营求之心。
- 澹无滓:恬淡洁净,无丝毫杂质。
句意:那香炉云缓缓飘移,无心营求,恬淡无尘;晏史君的恬静淡泊,正和这云一般无二。飚然一去扫遗阴,便觉歊烦怅千里。
- 飚然:迅疾忽然的样子。
- 遗阴:残留的阴云,此处喻指地方遗留的弊政与百姓的愁苦。
- 歊烦:指热气升腾带来的闷热烦躁,代指百姓遭受的疾苦与烦扰。
- 怅千里:指阴霾扫尽后,千里之内天地开阔,百姓的烦忧一扫而空。
句意:忽然间云开雾散,扫尽了残留的阴霾,只觉千里之内,百姓的疾苦都烟消云散,天地豁然舒展。归田负戴子与妻,圃蔬园果西山西。
- 负戴:背负、头顶重物,代指耕作归来的农夫,此处指归隐后与妻儿一同劳作。
- 圃蔬园果:在菜园栽种蔬菜,在果园培育果树。
- 西山西:泛指南康西部的乡野田园。
句意:真想归隐田园,与妻儿相伴,在西山脚下种蔬栽果,经营自家的园田。出门亭皋百顷绿,望云才喜雨一犁。
- 亭皋:水边平地,此处泛指田园乡野。
- 百顷绿:形容大片良田绿意盎然。
- 雨一犁:指春雨恰好下到足以翻犁田地的程度,是农人心目中的喜雨。
句意:出门便是百顷良田,满眼青绿;望着望云亭,才喜见春雨普降,刚好润泽犁田的农事。我知新亭望云好,欲斸比邻成二老。
- 新亭:即题诗的望云亭。
- 斸(zhú):原指锄地,此处指筑屋定居。
- 比邻:近邻,邻居。
- 成二老:指自己与晏史君一同成为乡间隐居的二老。
句意:我深知这望云亭的望云景致何等美好,真想与你比邻而居,一同做乡间隐居的二老。莫嫌鸡黍数往来,为报襄阳德公嫂。
- 鸡黍:指农家简朴的饭菜,代指日常往来的清淡情谊。
- 数往来:频繁往来。
- 襄阳德公嫂:用东汉庞德公典故。庞德公与妻子躬耕襄阳鹿门山,拒绝太守刘表的征召,以耕读自乐。此处以庞德公夫妇喻指自己与晏史君,希望能效仿其归隐躬耕的生活。
句意:不必嫌弃家常饭菜简陋,不妨常来常往,就像襄阳的庞德公夫妇那样,以清淡情谊相伴躬耕。
现代译文
南康父老都在传颂晏史君的贤名,当年百姓急切呼求时,他起初并不急于应承。
从不曾役使百姓为自己洗涤帘幕,三年任上,只常静望香炉峰的云影。
那云缓缓舒展,无心营求,恬淡无尘;史君的恬静淡泊,正和这云一般无二。
忽然间云开雾散,扫尽了残留的阴霾,只觉千里之内,百姓的疾苦都烟消云散,天地豁然开朗。
真想归隐田园,与妻儿相伴,在西山脚下种蔬栽果,经营自家的园田。
出门便是百顷良田,满眼青绿;望着望云亭,才喜见春雨普降,刚好润泽犁田的农事。
我深知这望云亭的望云景致何等美好,真想与你比邻而居,一同做乡间隐居的二老。
不必嫌弃家常饭菜简陋,不妨常来常往,就像襄阳的庞德公夫妇那样,以清淡情谊相伴躬耕。
创作背景
此诗为王安石题赠南康军通判晏知止的题壁诗。晏知止字世昌,临川人,与王安石同郡且有交谊,其在南康任上为政恬静,不事铺张,深得百姓爱戴。据学界主流考证,此诗约作于北宋嘉祐年间(1056-1063),当时王安石或途经南康,或在京任职期间听闻晏史君治绩,遂题诗于其新建的望云亭,以云喻人,既赞美晏史君的吏治之风,也寄托了自身对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 意象贯穿,寄寓深远:全诗以“云”为核心意象,从开篇的“望香炉云”,到以云喻人的“云徐无心澹无滓”,再到云散扫阴的“扫遗阴”,最后以“望云才喜雨一犁”呼应望云亭主题,云景贯穿始终,既具象展现南康自然风光,又巧妙将云的恬淡、舒展与晏史君的为政品格融为一体,寄寓含蓄自然。
- 用典自然,贴合主题:结尾化用东汉庞德公夫妇躬耕襄阳的典故,既贴合归隐田园的志趣,又呼应了晏史君“恬静”的为政风格,将对友人的赞美与自身的情志融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从父老传颂起笔,先写晏史君的不扰民之政,再以云喻人赞其品格,继而写其治绩惠及百姓,随后转入自身归隐志趣,最后以典故收束,情感从赞美友人到抒发己志,层层递进,逻辑清晰。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴流畅,无生僻典故与华丽辞藻,符合王安石晚年“半山诗”平淡中见深意的风格,以极简的笔触勾勒出人物品格与田园意境,兼具文学美感与现实意义。
- 虚实结合:实写晏史君的为政事迹与望云亭景致,虚写归隐田园的想象场景,虚实相映,既肯定了地方吏治,又抒发了个人情志,拓宽了诗歌的意境。
常见问题
《题南康晏史君望云亭》的作者和朝代是什么?
《题南康晏史君望云亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《题南康晏史君望云亭》主要写了什么?
这首题壁诗以望云亭为依托,以南康父老的传颂起笔,借香炉峰的云景为喻,赞美晏史君恬静淡泊、不扰民的为政之风,同时抒发自身向往归隐田园、与贤友相伴的闲适志趣,兼具对地方吏治的肯定与个人情志的寄托。
《题南康晏史君望云亭》的创作背景是什么?
此诗为王安石题赠南康军通判晏知止的题壁诗。晏知止字世昌,临川人,与王安石同郡且有交谊,其在南康任上为政恬静,不事铺张,深得百姓爱戴。据学界主流考证,此诗约作于北宋嘉祐年间(1056 1063),当时王安石或途经南康,或在京任职期间听闻晏史君治绩,遂题诗于其新建的望云亭,以云喻人,既赞美晏史君的吏治之风,也寄托了自身对闲适归隐生活的向往。
《题南康晏史君望云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,寄寓深远 :全诗以“云”为核心意象,从开篇的“望香炉云”,到以云喻人的“云徐无心澹无滓”,再到云散扫阴的“扫遗阴”,最后以“望云才喜雨一犁”呼应望云亭主题,云景贯穿始终,既具象展现南康自然风光,又巧妙将云的恬淡、舒展与晏史君的为政品格融为一体,寄寓含蓄自然。 2. 用典自然,贴合主题 :结尾化用东汉庞德公夫妇躬耕襄阳的典故,既贴合归隐田园的志...