次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗

· 王安石

自古世上雄,慷慨擅功名。
当时岂有力,能使死者生。
三女共一丘,此憾亦难平。
音容若有作,无力倾人城。

简要说明

这首诗借华亭女岗的合葬遗迹,咏叹三位女子的惨死悲剧,以英雄亦难回生死的反衬,抒发对无辜逝者的深切悲悯,暗含对戕害女性的不合理现象与历史不公的批判。

逐句注释

  1. 自古世上雄,慷慨擅功名:世上雄,指称雄一世的英雄人物;慷慨,意气激昂、胸怀壮志;擅,成就、专享。句意:自古以来那些叱咤风云的英雄,都以激昂的气概成就功名事业。
  2. 当时岂有力,能使死者生:岂,哪里、怎么;死者生,使死者复生。句意:纵然英雄有盖世之力,又怎能让死去的人重返人间?
  3. 三女共一丘,此憾亦难平:共一丘,合葬于同一座荒丘;憾,悲痛、遗憾。句意:三位女子同葬一处荒冢,这份悲憾实在难以平复。(注:三女合葬的具体缘由因史料缺失,尚无定论,或为战乱中惨死的女子合葬,或与古代殉葬制度相关。)
  4. 音容若有作,无力倾人城:音容,声音与容貌,代指逝者的魂灵;若有作,假若尚能有所作为;倾人城,化用《汉书·外戚传》“一顾倾人城”典故,形容女子绝世美貌。句意:倘若她们的音容尚有灵验,也终究无力凭借美貌倾动一城,更无力改变自身的悲惨命运。

现代译文

自古叱咤风云的英雄,
意气激昂成就盖世功名。
纵然有擎天撼地的气力,
又怎能让死者再复生?
三位女子同葬一丘荒冢,
这份憾恨实在难平。
若她们的音容犹存可感,
也无力凭美貌倾动一城。

创作背景

此诗为王安石次韵唐彦猷《华亭十咏》所作。唐彦猷名垧,华亭(今上海松江)人,北宋文人,《华亭十咏》为其歌咏华亭当地古迹的组诗。女岗是华亭一处无名合葬墓冢,相传为三位女子的葬身之地。王安石创作此诗时正值北宋中期,他正致力于变法革新,关注社会民生与底层疾苦,借咏古迹抒发对无辜惨死女性的同情,寄托对历史不公的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 反衬与对比手法:开篇以“世上雄”的盖世功名与“死者生”的无能为力形成反差,反衬出生死的绝对残酷,为三女的悲剧铺垫了苍凉基调;末句以女子“倾人城”的绝世美貌与“无力”改变命运形成强烈对比,强化了悲剧的感染力。
  2. 用典含蓄自然:“倾人城”化用古典典故,既点出女子的美貌特质,又以“无力”二字转折,暗含女性在封建时代无法自主命运的悲哀,用典不刻意堆砌,贴合全诗沉郁的氛围。
  3. 质朴沉郁的风格:全诗语言平实无华,不事雕琢,以直白的叙述传递出深沉的悲悯之情,体现了王安石咏史怀古类诗歌“瘦硬通神、寄慨遥深”的典型风格。
  4. 次韵体的创作特点:严格依照原诗韵脚创作,虽不拘泥于严整的近体诗平仄格律,但保留了次韵诗的创作要求,展现了扎实的古典诗歌创作功力。

常见问题

《次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗》的作者和朝代是什么?

《次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗》主要写了什么?

这首诗借华亭女岗的合葬遗迹,咏叹三位女子的惨死悲剧,以英雄亦难回生死的反衬,抒发对无辜逝者的深切悲悯,暗含对戕害女性的不合理现象与历史不公的批判。

《次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗》的创作背景是什么?

此诗为王安石次韵唐彦猷《华亭十咏》所作。唐彦猷名垧,华亭(今上海松江)人,北宋文人,《华亭十咏》为其歌咏华亭当地古迹的组诗。女岗是华亭一处无名合葬墓冢,相传为三位女子的葬身之地。王安石创作此诗时正值北宋中期,他正致力于变法革新,关注社会民生与底层疾苦,借咏古迹抒发对无辜惨死女性的同情,寄托对历史不公的深沉感慨。

《次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬与对比手法 :开篇以“世上雄”的盖世功名与“死者生”的无能为力形成反差,反衬出生死的绝对残酷,为三女的悲剧铺垫了苍凉基调;末句以女子“倾人城”的绝世美貌与“无力”改变命运形成强烈对比,强化了悲剧的感染力。 2. 用典含蓄自然 :“倾人城”化用古典典故,既点出女子的美貌特质,又以“无力”二字转折,暗含女性在封建时代无法自主命运的悲哀,用典不刻意堆砌,...