这首诗是王安石进献《字说》时的自况之作,以自谦戏谑的口吻阐发文字训诂的学术态度,既回应了世俗可能的非议,也暗含对自身学术研究的坦然。全诗围绕文字正名的传统与个人研究展开,将典故与心境融为一体,兼具诙谐与深意。
进字说二首
正名百物自轩辕,野老何知强讨论。
但可与人漫酱瓿,岂能令鬼哭黄昏。
但可与人漫酱瓿,岂能令鬼哭黄昏。
简要说明
逐句注释
- 正名百物自轩辕:正名百物,指为万物定名以契合实义,是儒家正名思想的核心内涵。轩辕即黄帝,传说黄帝始定万物之名,开启名物制度的传统。此句将文字训诂溯源至圣王创制,抬高了研究的学术意义。
- 野老何知强讨论:野老,乡野老人,此处为王安石自谦之辞,以浅陋自居。强讨论,意为勉强研讨文字义理,表明自己并非刻意深究,仅为平实探讨。
- 但可与人漫酱瓿:酱瓿(bù),典出《汉书·扬雄传》,刘歆曾调侃扬雄的《太玄》将被后人用来盖酱坛,比喻著作无价值而遭废弃。此处“漫”意为随意、姑且,王安石以自嘲口吻表示,自己的《字说》或许会被世俗轻视,仅作闲文而已。
- 岂能令鬼哭黄昏:典出《淮南子·本经训》,传说仓颉造字时“天雨粟,鬼夜哭”,言文字创制惊动天地鬼神。此句以反问语气,将自身研究与仓颉造字的惊天动地形成对比,表明自己的文字训诂仅为平实探讨,远未达到惊世骇俗的程度,进一步强化自谦的口吻。
现代译文
正名万物的传统自轩辕黄帝开启,
野老粗疏怎敢勉强研讨文字义理?
我的著述不过姑且被人盖作酱坛,
哪能惊动鬼神,在黄昏里悲啼?
创作背景
王安石执政期间,为推行变法、统一学术,主持编纂《字说》,以文字训诂阐发儒家经义,为新法提供理论支撑。此诗当作于《字说》进呈朝廷之际,当时反对变法的士人对《字说》多有非议,指责其穿凿附会、脱离经典。王安石以自谦戏谑的口吻作诗,既回应了潜在的批评,也表明自己的学术态度:文字训诂并非追求奇诡惊世,而是务实的名物探讨,同时暗含对自身学术坚持的自信。
艺术赏析
- 用典贴合情境:全诗两处典故运用皆精准贴合创作语境。“轩辕正名”将文字研究纳入儒家圣王创制的传统,既契合正名思想,又提升了研究的学术高度;“酱瓿”典故自嘲之余,坦然面对世俗轻视,化解了议论的生硬;“鬼哭黄昏”以对比手法强化自谦语气,消解了学术探讨的严肃感。
- 语调诙谐自洽:全诗以自谦的戏谑语调展开,既不刻意抬高自身学术地位,也不迎合世俗非议,在轻松语气中传递出学者的从容与自信,将抽象的学术态度转化为富有诗意的表达。
- 以议论入诗:作为进呈之作,全诗以议论为主,但借助典故与自谦口吻避免了说教的枯燥,体现了王安石“以文为诗”的创作特色,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,整体符合七言绝句的韵律要求。
常见问题
《进字说二首》的作者和朝代是什么?
《进字说二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《进字说二首》主要写了什么?
这首诗是王安石进献《字说》时的自况之作,以自谦戏谑的口吻阐发文字训诂的学术态度,既回应了世俗可能的非议,也暗含对自身学术研究的坦然。全诗围绕文字正名的传统与个人研究展开,将典故与心境融为一体,兼具诙谐与深意。
《进字说二首》的创作背景是什么?
王安石执政期间,为推行变法、统一学术,主持编纂《字说》,以文字训诂阐发儒家经义,为新法提供理论支撑。此诗当作于《字说》进呈朝廷之际,当时反对变法的士人对《字说》多有非议,指责其穿凿附会、脱离经典。王安石以自谦戏谑的口吻作诗,既回应了潜在的批评,也表明自己的学术态度:文字训诂并非追求奇诡惊世,而是务实的名物探讨,同时暗含对自身学术坚持的自信。
《进字说二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合情境 :全诗两处典故运用皆精准贴合创作语境。“轩辕正名”将文字研究纳入儒家圣王创制的传统,既契合正名思想,又提升了研究的学术高度;“酱瓿”典故自嘲之余,坦然面对世俗轻视,化解了议论的生硬;“鬼哭黄昏”以对比手法强化自谦语气,消解了学术探讨的严肃感。 2. 语调诙谐自洽 :全诗以自谦的戏谑语调展开,既不刻意抬高自身学术地位,也不迎合世俗非议,在轻...