本诗为王安石次韵酬答友人叶致远的七言绝句,以自谦口吻叙写自身退隐乡野的处境,同时吐露虽年事已高,仍怀才智待展、期待入朝辅佐君王的政治抱负,兼具自适与进取之心。
又次叶致远韵二首
明时君尚富春秋,岂比衰翁远自投。
智略未应施畎亩,上前他日望吾丘。
智略未应施畎亩,上前他日望吾丘。
简要说明
逐句注释
- 明时君尚富春秋:明时指政治清明的时代,此处代指当朝;富春秋为古人常用语,指年纪轻、精力充沛(“春秋”代指年岁)。句意为:在这政治清明的盛世,您正当盛年。
- 岂比衰翁远自投:衰翁为王安石自指;远自投指被远置乡野、投闲置散(“投”有安置、搁置之意)。句意为:您怎会像我这衰老之人一样,被远置于乡野、投闲置散呢?
- 智略未应施畎亩:智略指才智谋略;畎亩指田间地头,代指乡野退隐之地。句意为:我的才智谋略本不该只消磨在乡野之间。
- 上前他日望吾丘:上前指入朝为官、侍奉君主;吾丘此处有两种主流解读:一是借西汉名臣吾丘寿王的典故,代指朝堂贤臣之位,表达入朝施展抱负的期许;二是指诗人退居的江宁半山园,暗含对乡园的眷恋。结合全诗,两种解读均可通,前者更贴合诗中的政治意涵。句意为:只盼他日能入朝侍奉君王,一展平生抱负。
现代译文
清明盛世里您正当盛年,
怎会像我这衰翁,困守乡野投闲置散?
我的才智谋略本不该只消磨在田间,
只盼他日入朝侍君,不负平生所学。
创作背景
王安石晚年(熙宁九年罢相后,约1076年后)退居江宁(今江苏南京)半山园,经历变法受挫后过着半隐的生活。叶致远(名涛,字致远)是王安石的门生兼友人,常与王安石唱和赠答。这首诗为次韵之作,即按照叶致远原诗的韵脚和格律创作的酬答诗,大概率是叶致远寄诗提及仕途或近况后,王安石借此诗回应自身进退两难的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、投、丘”同属平水韵“尤”部,符合近体诗的格律要求,是典型的次韵酬答之作。
- 对比鲜明:首句以友人“富春秋”的盛年与自身“衰翁”的迟暮形成对比,既凸显了自身退隐的处境,也暗含对友人前程的期许。
- 用典含蓄:末句“望吾丘”借西汉名臣吾丘寿王的典故,将直白的入朝抱负化为含蓄的用典,避免了直白说教,使情感表达更为蕴藉深沉。
- 情感层次丰富:全诗由自谦的对比起笔,继而抒发才智未展的不甘,最后落脚于对未来的期许,情感由沉郁转为昂扬,真挚自然,无华丽辞藻却自有风骨,贴合王安石晚年质朴中见劲健的诗文风格。
常见问题
《又次叶致远韵二首》的作者和朝代是什么?
《又次叶致远韵二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《又次叶致远韵二首》主要写了什么?
本诗为王安石次韵酬答友人叶致远的七言绝句,以自谦口吻叙写自身退隐乡野的处境,同时吐露虽年事已高,仍怀才智待展、期待入朝辅佐君王的政治抱负,兼具自适与进取之心。
《又次叶致远韵二首》的创作背景是什么?
王安石晚年(熙宁九年罢相后,约1076年后)退居江宁(今江苏南京)半山园,经历变法受挫后过着半隐的生活。叶致远(名涛,字致远)是王安石的门生兼友人,常与王安石唱和赠答。这首诗为次韵之作,即按照叶致远原诗的韵脚和格律创作的酬答诗,大概率是叶致远寄诗提及仕途或近况后,王安石借此诗回应自身进退两难的心境。
《又次叶致远韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、投、丘”同属平水韵“尤”部,符合近体诗的格律要求,是典型的次韵酬答之作。 2. 对比鲜明 :首句以友人“富春秋”的盛年与自身“衰翁”的迟暮形成对比,既凸显了自身退隐的处境,也暗含对友人前程的期许。 3. 用典含蓄 :末句“望吾丘”借西汉名臣吾丘寿王的典故,将直白的入朝抱负化为含蓄的用典,避免了直白说教,使...