这首七言律诗是王安石题于友人山居壁上的作品,全诗以清幽的田园山居景象为载体,既赞美了友人隐居环境的静谧闲适,也抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦、对闲静生活的向往,同时以问句收尾,暗含对友人出仕与退隐之志的探寻,体现了王安石晚年趋于平和的心境。
题友人壁
间水绕田山影转,野林留日鸟声和。
萧条鸡犬逢人少,想象乾坤发兴多。
世事不如闲静处,知君出处意如何。
简要说明
逐句注释
- 茆檐前后久松萝:茆檐即茅檐,指友人山居的茅草屋舍;松萝是附生于松树上的地衣类植物,此处代指山居间清幽的草木景观。此句写友人居所前后松萝缠绕,尽显古朴清幽之态。
- 百里乘闲向此过:乘闲即趁着闲暇;过指造访、到访。诗人跋涉百里,特意趁着闲隙前来拜访友人的山居。
- 间水绕田山影转:间水指山间澄澈的溪水;山影转指山的影子随日光移动而变换位置。溪水环绕农田,山影随日影缓缓流转,勾勒出田园山水的动态美感。
- 野林留日鸟声和:野林指野外的树林;留日指落日余晖停驻林间;和指鸟叫声和谐悦耳。林间留有落日余辉,鸟雀鸣声相和,尽显山居的静谧祥和。
- 萧条鸡犬逢人少:萧条指寂静冷落;此句写此地人烟稀少,仅有鸡犬之声,凸显山居的偏僻清幽。
- 想象乾坤发兴多:想象乾坤即纵目远眺,畅想天地间的景象;发兴多指引发诗人浓厚的游赏兴致。面对开阔的山居景致,诗人兴致盎然。
- 世事不如闲静处:世事指世俗间的纷杂事务;此句直抒胸臆,点明世俗烦扰远不及这闲静的山居生活。
- 知君出处意如何:出处代指出仕与退隐,即为官与隐居的选择;此句以问句收束,表达诗人对友人处世志趣的理解与探寻,余韵悠长。
现代译文
茅草屋的前后,松萝缠绕古松已然许久,
我趁着闲暇,跋涉百里前来造访此地。
澄澈溪水环绕着农田,山影随日光缓缓转动,
野外林间留着落日余晖,鸟雀鸣声和谐悦耳。
这里寂静冷落,鸡犬之声都少见行人踪迹,
放眼天地间,引得我兴致盎然良多。
世俗的纷扰哪里比得上这闲静的居所,
我知晓您的志趣,不知您对出仕与退隐的心意究竟如何?
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是王安石晚年退居金陵(今江苏南京)时期的作品。王安石在熙宁变法后期遭遇诸多挫折,晚年罢相后隐居江宁,心境趋于平和淡然,逐渐向往田园闲静的生活。这首诗是诗人造访友人的山居后,题于友人壁上的作品,既赞美了友人隐居环境的清幽,也暗含了自身对仕途纷扰的厌倦与对闲适生活的向往,同时借问句抒发了对出世与入世的思考。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“间水绕田山影转”与“野林留日鸟声和”,名词、动词、动宾结构两两相对,精准勾勒出田园山水的动静之美;颈联“萧条鸡犬逢人少”与“想象乾坤发兴多”以意对的方式,将景与情自然衔接,对仗浑然天成。
- 意象凝练悠远:全诗选取茅檐、松萝、间水、田畴、山影、野林、落日、鸟声、鸡犬等典型田园意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出一幅静谧祥和的山居图景,将自然之美与山居闲适融为一体,意境清幽淡远。
- 情景交融自然:前两联侧重写景,以细腻笔触描摹山居清幽景致;后两联由景入情,先抒发对世俗的厌倦与对闲静的向往,最后以问句收束,将对友人的理解与自身心境融为一体,情感自然流露,不刻意雕琢却余味悠长。
- 风格平淡含蓄:王安石晚年诗风趋于平淡自然,此诗语言质朴平实,无繁复用典与华丽辞藻,却精准传递出山居意境与诗人心境,体现了其晚年“王荆公体”雅丽精绝的诗歌特色,同时暗含对自身过往仕途的反思,意蕴深厚。
常见问题
《题友人壁》的作者和朝代是什么?
《题友人壁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《题友人壁》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石题于友人山居壁上的作品,全诗以清幽的田园山居景象为载体,既赞美了友人隐居环境的静谧闲适,也抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦、对闲静生活的向往,同时以问句收尾,暗含对友人出仕与退隐之志的探寻,体现了王安石晚年趋于平和的心境。
《题友人壁》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是王安石晚年退居金陵(今江苏南京)时期的作品。王安石在熙宁变法后期遭遇诸多挫折,晚年罢相后隐居江宁,心境趋于平和淡然,逐渐向往田园闲静的生活。这首诗是诗人造访友人的山居后,题于友人壁上的作品,既赞美了友人隐居环境的清幽,也暗含了自身对仕途纷扰的厌倦与对闲适生活的向往,同时借问句抒发了对出世与入世的思考。
《题友人壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“间水绕田山影转”与“野林留日鸟声和”,名词、动词、动宾结构两两相对,精准勾勒出田园山水的动静之美;颈联“萧条鸡犬逢人少”与“想象乾坤发兴多”以意对的方式,将景与情自然衔接,对仗浑然天成。 2. 意象凝练悠远 :全诗选取茅檐、松萝、间水、田畴、山影、野林、落日、鸟声、鸡犬等典型田园意象,无华丽...