同长安君锺山望

· 王安石

解装相值得留连,一望江南万里天。
残雪离披山韫玉,新阳杳霭草含烟。
余生不足偿多病,乐事应须委少年。
惟有爱诗心未已,东归与续棣华篇。

简要说明

这首七言律诗是王安石晚年退居钟山时,与姐姐长安君同登钟山眺望所作。诗歌先描绘了初春时节钟山一带的开阔雪景与生机盎然的郊野之景,随后抒发了自身年老多病的感伤,最后落脚于对诗歌的执着热爱与对姊妹亲情的珍视,整体情感于闲适淡雅中暗含身世之叹,真挚动人。

逐句注释

  1. 解装相值得留连:解装,指卸下行旅的车马、停下旅途;相值,相逢、相遇;留连,留恋不舍。句意为停下旅途与姐姐相逢,彼此都不忍分别,情意深厚。
  2. 一望江南万里天:江南,此处指钟山所在的江宁一带;万里天,极言天地开阔辽远。句意为放眼远望,江南天际茫茫无际,天地开阔。
  3. 残雪离披山韫玉:残雪,未完全消融的冬雪;离披,散乱纷披的样子,形容残雪覆盖山峦的形态;韫(yùn),藏,此处以“山韫玉”比喻山峦被残雪覆盖,如同藏着温润美玉,尽显积雪洁白温润的质感。
  4. 新阳杳霭草含烟:新阳,初春的暖阳;杳霭(yǎo ǎi),云雾迷茫朦胧的样子;草含烟,春草初生,被雾气笼罩,仿佛含着烟霭。句意为初春暖阳之下,云雾缭绕,初生的春草带着朦胧的雾气。
  5. 余生不足偿多病:余生,指晚年剩下的岁月;不足,抵不上、不值得;偿,补偿、抵偿。句意为余下的岁月早已抵不过常年缠身的病痛,感慨年老多病,时日无多。
  6. 乐事应须委少年:乐事,指赏心快意之事;委,托付、交付。句意为如今自己无力再享受乐事,本该将快意之事托付给年少之人,暗含对自身衰老的无奈。
  7. 惟有爱诗心未已:惟独,只有;心未已,心意不曾停歇。句意为唯有对诗歌的热爱始终未曾改变,依旧执着于诗文创作。
  8. 东归与续棣华篇:东归,此处指一同返回江宁居所;棣华篇,化用《诗经·小雅·常棣》,该诗以棠棣之花比喻兄弟姊妹情谊,后世常以此指代姊妹、兄弟间的唱和诗篇。句意为等一同东归后,便要与姐姐一同唱和,续写姊妹间的情谊诗篇。

现代译文

卸下行旅与你相逢,彼此都留恋不忍分别。
放眼望去,江南天地茫茫,万里开阔无垠。
残雪纷披山峦,恰似藏着温润美玉;
初春暖阳朦胧,春草含着淡淡烟霭。
余下的岁月哪里抵得过常年的病痛,
快意的事本该交付给年少之人去享受。
唯有爱诗的心意从未停歇,
等我们一同东归,便要与你续写姊妹唱和的诗篇。

创作背景

王安石晚年罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,寄情山水与诗文。此诗是他与姐姐长安君(嫁与张奎,封长安郡君)同登钟山眺望时所作。王安石晚年身体多病,政治上历经变法波折后失意退隐,此时的诗歌多交织着闲适与感伤,此诗既展现了初春郊野的清新之景,也暗含了他对自身身世的感慨,同时流露出对姊妹亲情的珍视。

艺术赏析

  1. 写景对仗工整,意境清新:诗歌第三、四句为严格的对仗句,“残雪”对“新阳”,“离披”对“杳霭”,“山韫玉”对“草含烟”,从残雪春山到暖阳春草,层次分明地勾勒出初春钟山的雪景与生机,画面感极强,用词雅洁凝练,尽显冬日初晴的温润意境。
  2. 情感转折自然,层次分明:前四句以开阔的写景开篇,营造出辽远淡雅的氛围,后四句由景入情,先抒发年老多病的感伤,再落脚于对诗歌的热爱与姊妹情谊的珍视,情感由景及情,层层递进,将身世之叹与亲情之暖自然融合。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“棣华篇”化用《诗经·小雅·常棣》的典故,以棠棣之花喻姊妹情谊,不直白诉说亲情,却将对姐姐的深厚情谊寄寓其中,含蓄隽永,尽显古典诗歌的韵味。
  4. 格律严谨,符合近体诗规范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整,整体格律谨严,体现了王安石晚年律诗创作的成熟技艺,语言风格淡雅自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《同长安君锺山望》的作者和朝代是什么?

《同长安君锺山望》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《同长安君锺山望》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石晚年退居钟山时,与姐姐长安君同登钟山眺望所作。诗歌先描绘了初春时节钟山一带的开阔雪景与生机盎然的郊野之景,随后抒发了自身年老多病的感伤,最后落脚于对诗歌的执着热爱与对姊妹亲情的珍视,整体情感于闲适淡雅中暗含身世之叹,真挚动人。

《同长安君锺山望》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,寄情山水与诗文。此诗是他与姐姐长安君(嫁与张奎,封长安郡君)同登钟山眺望时所作。王安石晚年身体多病,政治上历经变法波折后失意退隐,此时的诗歌多交织着闲适与感伤,此诗既展现了初春郊野的清新之景,也暗含了他对自身身世的感慨,同时流露出对姊妹亲情的珍视。

《同长安君锺山望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景对仗工整,意境清新 :诗歌第三、四句为严格的对仗句,“残雪”对“新阳”,“离披”对“杳霭”,“山韫玉”对“草含烟”,从残雪春山到暖阳春草,层次分明地勾勒出初春钟山的雪景与生机,画面感极强,用词雅洁凝练,尽显冬日初晴的温润意境。 2. 情感转折自然,层次分明 :前四句以开阔的写景开篇,营造出辽远淡雅的氛围,后四句由景入情,先抒发年老多病的感伤,再落脚...