次韵微之即席

· 王安石

酿成吴米野油囊,却爱清谈气味长。
闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘。
风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香。
江水中(左氵右霝)应未变,一杯终欲就君尝。

简要说明

这首诗为王安石晚年隐居江宁时的次韵唱和之作,依照友人“微之”的即席原诗韵脚创作。全诗以宴饮清谈开篇,铺写闲适安宁的乡居日常与清幽雅致的景致,最终落脚于与友人相知相惜的情谊,整体风格清雅淡远,既流露了对太平闲淡生活的喜爱,也暗含诗人晚年平和自适的心境。

逐句注释

  1. 酿成吴米野油囊:吴米指吴地所产稻米;野油囊此处指以简易质朴的器具盛酒(一说为野外所制的盛酒皮囊)。句意:用吴地稻米酿成佳酿,盛放在粗陋的野油囊中。
  2. 却爱清谈气味长:清谈指清雅脱俗的言谈;气味指意趣、情味。句意:却更偏爱与你清雅言谈,意韵悠长。
  3. 闲日有僧来北阜:闲日指闲暇时日;北阜指北面的山冈。句意:闲暇之时,常有僧人从北面山冈前来造访。
  4. 平时无盗出南塘:平时指太平年月;南塘指南边的塘岸或池塘。句意:太平时节,南塘一带连盗匪都绝迹,一派安宁祥和。
  5. 风亭对竹酬孤峭:风亭指临风的亭台;酬此处指契合、相称;孤峭既指翠竹挺拔孤高的姿态,也暗喻品格。句意:在临风亭中对坐翠竹,心境与竹的孤高挺拔相契合。
  6. 雪迳寻梅认暗香:雪迳指积雪覆盖的小路;“认暗香”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”句意,指循着梅花清香辨认花枝。句意:踏雪寻访梅花,循着暗香辨认那疏影横斜的梅枝。
  7. 江水中泠应未变:“中(左氵右霝)”为“泠”的异体字,即中泠泉,位于镇江金山之西,为天下名泉,此处代指清冽的江水。句意:江中泠泉的清冽水质应该未曾改变。
  8. 一杯终欲就君尝:就君指与您共饮;尝指品尝佳酿。句意:终究想与你共饮一杯美酒,同赏清景。

现代译文

用吴地稻米酿成佳酿,盛在粗陋的野油囊中,
我却更偏爱与你清雅言谈,意韵悠长。
闲暇时日,常有僧人从北冈前来造访,
太平年月里,南塘一带连盗匪都绝迹,一派安宁安详。
临风亭中对坐翠竹,心境与竹的孤高挺拔相契相合,
踏雪寻梅,循着暗香辨认那疏影横斜的花枝。
江中泠泉的清冽应该未曾改变,
终究想与你共饮一杯,同赏这清景。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时期的唱和之作。王安石于元丰年间罢相后隐居半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平和,多与僧友、友人往来唱和。“次韵”指依照原诗的韵脚及用字和诗,“微之”为当时与王安石唱和的友人(一说为字号微之的亲友,非唐代元稹),此诗为宴席即席所作,借描绘日常闲适与清幽景致,抒发对太平闲淡生活的眷恋,以及与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 章法井然,层层递进:首联点出宴饮背景,以“酒”与“清谈”定调;次联铺写日常安宁的乡居生活,体现太平气象;颈联转绘清幽雅致的景致,烘托心境;尾联以中泠泉起兴,收束于与友人共饮的情谊,情感与意象层层推进,自然流转。
  2. 用典自然,意境清雅:颈联“认暗香”化用林逋咏梅名句,不着痕迹地增添了诗意与文化意蕴,与“雪迳寻梅”的场景融为一体,营造出孤高淡远的意境。
  3. 白描与对仗兼具:全诗多用白描手法,如“闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘”以极简笔墨勾勒出乡居的闲适安宁;颈联“风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香”对仗工整,“风亭”对“雪迳”、“对竹”对“寻梅”、“孤峭”对“暗香”,格律严谨,体现了宋诗精工雅致的特点。
  4. 风格淡远,寄托深远:整体语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,契合王安石晚年“半山体”的诗风,于日常景致与清淡宴饮中,暗含诗人对平和自适生活的追求,以及历经朝堂风波后沉淀的淡然心境。

常见问题

《次韵微之即席》的作者和朝代是什么?

《次韵微之即席》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵微之即席》主要写了什么?

这首诗为王安石晚年隐居江宁时的次韵唱和之作,依照友人“微之”的即席原诗韵脚创作。全诗以宴饮清谈开篇,铺写闲适安宁的乡居日常与清幽雅致的景致,最终落脚于与友人相知相惜的情谊,整体风格清雅淡远,既流露了对太平闲淡生活的喜爱,也暗含诗人晚年平和自适的心境。

《次韵微之即席》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时期的唱和之作。王安石于元丰年间罢相后隐居半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平和,多与僧友、友人往来唱和。“次韵”指依照原诗的韵脚及用字和诗,“微之”为当时与王安石唱和的友人(一说为字号微之的亲友,非唐代元稹),此诗为宴席即席所作,借描绘日常闲适与清幽景致,抒发对太平闲淡生活的眷恋,以及与友人的深厚情谊。

《次韵微之即席》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,层层递进 :首联点出宴饮背景,以“酒”与“清谈”定调;次联铺写日常安宁的乡居生活,体现太平气象;颈联转绘清幽雅致的景致,烘托心境;尾联以中泠泉起兴,收束于与友人共饮的情谊,情感与意象层层推进,自然流转。 2. 用典自然,意境清雅 :颈联“认暗香”化用林逋咏梅名句,不着痕迹地增添了诗意与文化意蕴,与“雪迳寻梅”的场景融为一体,营造出孤高淡远的意...