这首残诗是王安石寄赠友人慎伯筠的赠答之作,以酣畅笔墨称赞友人卓异才学、狂放不羁的意气与独立不群的人格,亦抒发了自身豪迈情怀,然现存文本残缺,未终全篇。
寄慎伯筠
宜乎倜傥不低敛,醉脚踏倒青天低。
前日才能始谁播,一口惊张万夸和。
雷公诉帝喘欲吹,咸恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱。
不肯裁缩要有余。
多为峭句不姿媚,天骨老硬无皮肤。
人传书染莫对当,破卵惊出鸾凤翔。
人间下笔不肯屈,铁索急缠蛟龙僵。
少年意气强不羁,虎胁插翼白日飞。
欲将独立夸万世,笑诮李白为疾儿。
四天无壁才可家,醉胆愤痒遣酒拏。
欲偷北斗酌竭酒,力拔太华镳鲸牙。
世儒口软声似蝇,好於壮
简要说明
逐句注释
- 世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之:世网指世俗礼法、功名利禄的束缚。句意:世俗罗网如蛛丝捆缚士人,才学高者难以挣脱,庸常者只能被其黏附。
- 宜乎倜傥不低敛,醉脚踏倒青天低:倜傥指洒脱不羁,低敛指屈身收敛锋芒。句意:你本该洒脱不羁,不肯屈身逢迎,醉中踏脚仿佛能将青天都踩得压低。
- 前日才能始谁播,一口惊张万夸和:播指传扬。句意:前些时日你的才名初被传扬,众人张口惊叹,随即纷纷交口附和。
- 雷公诉帝喘欲吹,咸恐声名塞天破:此处雷公所指暂有争议,一说喻指权势者,一说为典故化用。句意:你的声势仿佛令雷神向天帝控诉,喘着气都要吹垮,众人都怕你的声名会冲破天际。
- 文章喜以怪自娱。不肯裁缩要有余:裁缩指刻意迎合世俗的裁剪修饰。句意:你的文章偏爱以奇崛风格自我娱赏,不肯迁就世俗剪裁,自有充沛才力。
- 多为峭句不姿媚,天骨老硬无皮肤:峭句指峭拔冷峻的诗句,天骨指天然风骨。句意:你多作峭拔诗句,绝不柔媚取容,天然风骨苍劲老硬,全无世俗媚态。
- 人传书染莫对当,破卵惊出鸾凤翔:书染指书信、诗文,对当指匹敌、抵挡。句意:人们传扬你的诗文,无人能与之匹敌,你的才思如同破壳而出的鸾凤,一飞便惊动天地。
- 人间下笔不肯屈,铁索急缠蛟龙僵:句意:你下笔不肯屈从流俗,笔力如蛟龙被铁索紧缠,依旧矫健不屈。
- 少年意气强不羁,虎胁插翼白日飞:不羁指不受束缚。句意:少年时你意气风发,强悍不受拘束,如同猛虎胁下生翼,白日里展翅高飞。
- 欲将独立夸万世,笑诮李白为疾儿:笑诮指调侃、讥笑。此处有争议:一说王安石并非真贬李白,而是借其放诞反衬友人狂傲;一说为调侃李白晚年依附永王璘之事。句意:你想要以独立之姿流传万世,甚至笑李白不过是狂病之人。
- 四天无壁才可家,醉胆愤痒遣酒拏:四天指四方天空,拏指拿取、抒发。句意:四方天空无壁障,才是适合你的天地,醉中愤懑的胆气,都要借酒来抒发。
- 欲偷北斗酌竭酒,力拔太华镳鲸牙:北斗既指星斗,亦代指酒器;太华指西岳华山;镳此处指掣拔、搏杀。句意:想要偷来北斗当酒器喝干美酒,力能拔起华山、掣动鲸鱼利齿。
- 世儒口软声似蝇,好於壮:世儒指世俗儒生,口软指口舌软懦不敢直言。此处原文残缺,句意未竟。
现代译文
世俗罗网如蛛丝,捆缚世间读书人。
高才难脱拘缚,庸人唯被黏附。
你本就洒脱不羁,不肯低眉敛藏,
醉中踏脚,似要将青天踩得压低。
前些时日你的才名初传,
众人张口惊叹,随即交口相和。
仿佛雷神向天帝控诉,喘着气都要吹垮你的声势,
人人都怕你的声名冲破天际。
你的文章偏爱以奇崛自乐,
不肯迁就世俗裁剪修饰,自有充沛才力。
多作峭拔诗句,绝不柔媚取容,
天然风骨苍劲老硬,全无世俗媚态。
人们传扬你的诗文,无人能与之匹敌,
如破壳惊飞的鸾凤,一振翅便惊动天地。
你下笔不肯屈从流俗,
笔力如蛟龙被铁索紧缠,依旧矫健不屈。
少年时意气风发,强悍不羁,
如猛虎胁下生翼,白日里展翅高飞。
想要以独立之姿流传万世,
甚至笑李白不过是狂病之人。
四方天空没有壁障,才是你的天地,
醉中愤懑的胆气,都要借酒来抒发。
想要偷来北斗当酒器,喝干美酒,
力能拔起华山,掣动鲸鱼的利齿。
世俗儒生口舌软懦,声如蝇嗡,喜好……(原文残缺未竟)
创作背景
慎伯筠名慎钺,字伯筠,北宋隐士,与王安石、王令等交游,以才名闻于士林。这首诗为王安石寄赠慎伯筠的赠诗,约作于王安石早年锐气方盛之时,此时他尚未入中枢执政,仍保有狂放独立的意气。诗中借称赞友人,实则抒发自身对世俗束缚的不满与对独立人格的推崇。现存版本为传抄佚失后的残篇,后半段内容已不可考。
艺术赏析
- 奇崛浪漫的意象营造:全诗多用夸张、比喻的浪漫手法,以“踏倒青天”“声名塞天”“破卵鸾凤”“拔华镳鲸”等奇伟意象,将友人的才名与意气具象化,极具视觉冲击力,尽显豪放雄奇的风格。
- 狂傲刚劲的语言风格:多用短句、硬语,如“不肯裁缩要有余”“天骨老硬无皮肤”,语言苍劲老硬,契合诗中推崇的“老硬”风骨,与王安石晚年的雅淡诗风形成鲜明对比,尽显早年锐气。
- 鲜明的人格褒扬:全诗以铺陈手法层层递进,从批判世俗束缚,到称赞才学风骨,再到抒发狂放意气,最后批判世俗儒生的软懦,脉络清晰,虽为残篇,仍可见完整的情感逻辑,凸显了对独立不群人格的推崇。
- 有争议的典故化用:“笑诮李白为疾儿”一句学界存在争议,目前尚无定论,一说为调侃李白的放诞性格,一说为借李白反衬友人的狂傲,需结合具体语境辩证看待。
常见问题
《寄慎伯筠》的作者和朝代是什么?
《寄慎伯筠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄慎伯筠》主要写了什么?
这首残诗是王安石寄赠友人慎伯筠的赠答之作,以酣畅笔墨称赞友人卓异才学、狂放不羁的意气与独立不群的人格,亦抒发了自身豪迈情怀,然现存文本残缺,未终全篇。
《寄慎伯筠》的创作背景是什么?
慎伯筠名慎钺,字伯筠,北宋隐士,与王安石、王令等交游,以才名闻于士林。这首诗为王安石寄赠慎伯筠的赠诗,约作于王安石早年锐气方盛之时,此时他尚未入中枢执政,仍保有狂放独立的意气。诗中借称赞友人,实则抒发自身对世俗束缚的不满与对独立人格的推崇。现存版本为传抄佚失后的残篇,后半段内容已不可考。
《寄慎伯筠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇崛浪漫的意象营造 :全诗多用夸张、比喻的浪漫手法,以“踏倒青天”“声名塞天”“破卵鸾凤”“拔华镳鲸”等奇伟意象,将友人的才名与意气具象化,极具视觉冲击力,尽显豪放雄奇的风格。 2. 狂傲刚劲的语言风格 :多用短句、硬语,如“不肯裁缩要有余”“天骨老硬无皮肤”,语言苍劲老硬,契合诗中推崇的“老硬”风骨,与王安石晚年的雅淡诗风形成鲜明对比,尽显早年锐气。...