寄吴冲卿

· 王安石

物变极万殊,心通才一曲。
读书谓已多,抚事知不足。
与君语承华,念此非不夙。
恨无数顷田,归耕使成熟。
当官拙自计,易用忤流俗。
穷年走区区,得谤大於屋。
归来污省舍,又继故人躅。
相逢只数步,吏桉常填目。
切嗟非无朋,阻阔嗟何速。
孤危失所助,把卷常恨独。
虚名终自误,谬恩何见蹙。
清明有冲卿,奥美如晦叔。
时谓当选升,屈指尚五六。
揆才最不称,饕宠宁无恧。
殷勤故人书,纸尾又见勖。
君虽好德言,我自望忠告。

简要说明

这首诗是北宋王安石寄赠友人吴冲卿的五言古诗,以对事物与学识的感悟开篇,继而倾诉为官以来的困顿苦闷,追忆与友人的相逢场景,随后称赞吴冲卿的贤明品格,最后以恳切的期许收束。全诗抒发了诗人对自身才学与仕途的反思,对官场倾轧的无奈,以及与友人之间深厚真挚的情谊。

逐句注释

物变极万殊,心通才一曲。
注释:物变指世间事物的变化;万殊意为千差万别、各不相同;心通指内心通达事理;一曲指一隅、片面,代指有限的认知。句意:世间万物变化纷繁复杂、各有殊异,即便内心通达事理,所能知晓的也不过是有限的一隅。

读书谓已多,抚事知不足。
注释:抚事指遇事、处理事务。句意:原以为读书已经足够广博,待到亲身处事时才发觉自身学识的匮乏。

与君语承华,念此非不夙。
注释:承华指北宋皇宫的承华门,此处代指二人曾相聚的场所;指早、先前。句意:曾与你在承华门相对叙谈,这番感悟早已萦绕于心。

恨无数顷田,归耕使成熟。
注释:归耕指辞官归隐田园;成熟指耕种收获、自给自足。句意:只恨没有几顷良田,能够归隐耕种、自给自足。

当官拙自计,易用忤流俗。
注释:自计指为自身谋划;指触犯、违逆。句意:做官时拙于为自身考量,行事易与世俗成见相违逆。

穷年走区区,得谤大於屋。
注释:穷年指整年;区区指奔忙劳碌的样子;指诽谤、非议。句意:整年都在奔忙劳碌,招来的诽谤堆满屋舍。

归来污省舍,又继故人躅。
注释:省舍指官署;指足迹,此处代指友人的仕途轨迹。句意:归来后身居官署之中,亦步亦趋追随故旧的仕途足迹。

相逢只数步,吏桉常填目。
注释:通“案”,指官府的公文案卷;填目指堆满眼前。句意:与你相逢不过咫尺之距,案头公文却常堆满眼前,无暇叙旧。

切嗟非无朋,阻阔嗟何速。
注释:切嗟通“切磋”,指诗文或道义的研讨;阻阔指阻隔、疏远。句意:并非没有可以切磋道义的友人,只是别离阻隔来得太过仓促。

孤危失所助,把卷常恨独。
注释:孤危指孤立无援、处境艰难;把卷指展卷读书。句意:孤立无援少有人相助,展卷读书时常恨自己孤身独处。

虚名终自误,谬恩何见蹙。
注释:谬恩指误受的朝廷恩宠;指窘迫、不安。句意:虚名终究会误了自身,谬受恩宠又怎能不令人窘迫不安。

清明有冲卿,奥美如晦叔。
注释:清明此处既指政治清明,也喻指友人的品格高洁;奥美指美好贤明;晦叔为古代贤臣的代称,此处借指吴冲卿品德出众。句意:清明之世自有你吴冲卿,品行贤明堪比古代贤臣。

时谓当选升,屈指尚五六。
注释:选升指选官擢升;屈指指扳指计算。句意:世人都说你应当被朝廷擢升,算来却不过寥寥五六人得到重用。

揆才最不称,饕宠宁无恧。
注释:指揣度、考量;饕宠指贪恋恩宠;指惭愧。句意:揣度自身才不堪任,贪恋恩宠怎能不心生愧怍。

殷勤故人书,纸尾又见勖。
注释:指勉励。句意:老朋友寄来的书信情意恳切,信末又见你殷殷勉励之语。

君虽好德言,我自望忠告。
注释:德言指仁德之言;忠告指诚恳直率的劝告。句意:你虽常以仁德之言相劝,我却始终盼望你能直言忠告。

现代译文

世间万物变化万千,各各殊异;
纵使心怀通达,所知也仅一隅。
原以为读书已经足够广博,
遇事方觉自身学识终究匮乏。
曾与你在承华门相对叙谈,
这番感悟早已萦绕于心。
只恨没有几顷薄田,
得以归隐田园自给自足。
做官时拙于为自身谋划,
行事易与世俗相违忤。
整年奔忙劳碌不休,
招来的诽谤堆满屋舍。
归来身居官署之中,
亦步亦趋追随故旧的足迹。
相逢不过咫尺之距,
案头公文却常堆满眼前。
并非没有可以切磋的友人,
只是别离阻隔来得太过仓促。
孤立无援少有人相助,
展卷读书常恨孤身独处。
虚名终究会误了自身,
谬受恩宠又怎不令人窘迫。
清明之世自有你吴冲卿,
品行贤明堪比古代贤臣。
世人都说你应当被擢升,
算来却不过寥寥五六人。
揣度自身才不堪任,
贪恋恩宠怎能不心生愧怍。
老朋友寄来的书信情意恳切,
信末又见你殷殷勉励之语。
你虽常以仁德之言相劝,
我却始终盼望你能直言忠告。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁变法时期,王安石主持变法期间遭到保守派激烈反对,官场困顿,屡遭谤议,内心深感疲惫与孤独。吴冲卿(吴充)为王安石早年挚友,同为变法派核心成员,二人虽在变法后期政见略有分歧,但情谊深厚。此诗为王安石向友人倾诉仕途苦闷、抒发自我反思的寄赠之作,既流露了对官场倾轧的无奈,也表达了对友人的信赖与期许。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。全诗以抒情为脉络,层次清晰:先由对事物与学识的感悟起笔,继而追忆与友人的相逢,再铺陈自身为官的困顿处境与内心苦闷,随后转而为对友人的称赞,最后以恳切的期许收束,情感流转自然,层层递进。
  2. 抒情方式:全诗直抒胸臆,不事雕琢,将自省、失意、思念与期许融为一体。诗人既坦诚反思自身才不堪任、贪恋恩宠的愧疚,也直白倾诉官场奔忙、孤立无援的苦闷,更流露了对友人的深厚情谊,情感真挚深沉,毫无矫饰。
  3. 用典与意象:诗中“承华”借指二人相聚的具体场所,以真实的场景增添了回忆的质感;“奥美如晦叔”以古代贤臣喻吴冲卿,简洁凝练地赞誉了友人的贤明品德,用典自然贴切,毫无堆砌之感。“吏桉填目”“把卷恨独”等意象则精准勾勒出诗人公务繁忙、孤独无依的处境。
  4. 语言风格:语言质朴平实,多采用贴近日常的表达,如“恨无数顷田”“相逢只数步”等,虽无华丽辞藻,却能精准传达出诗人的心境与处境,体现了王安石后期诗歌质朴沉郁的风格特点。

常见问题

《寄吴冲卿》的作者和朝代是什么?

《寄吴冲卿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄吴冲卿》主要写了什么?

这首诗是北宋王安石寄赠友人吴冲卿的五言古诗,以对事物与学识的感悟开篇,继而倾诉为官以来的困顿苦闷,追忆与友人的相逢场景,随后称赞吴冲卿的贤明品格,最后以恳切的期许收束。全诗抒发了诗人对自身才学与仕途的反思,对官场倾轧的无奈,以及与友人之间深厚真挚的情谊。

《寄吴冲卿》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁变法时期,王安石主持变法期间遭到保守派激烈反对,官场困顿,屡遭谤议,内心深感疲惫与孤独。吴冲卿(吴充)为王安石早年挚友,同为变法派核心成员,二人虽在变法后期政见略有分歧,但情谊深厚。此诗为王安石向友人倾诉仕途苦闷、抒发自我反思的寄赠之作,既流露了对官场倾轧的无奈,也表达了对友人的信赖与期许。

《寄吴冲卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。全诗以抒情为脉络,层次清晰:先由对事物与学识的感悟起笔,继而追忆与友人的相逢,再铺陈自身为官的困顿处境与内心苦闷,随后转而为对友人的称赞,最后以恳切的期许收束,情感流转自然,层层递进。 2. 抒情方式 :全诗直抒胸臆,不事雕琢,将自省、失意、思念与期许融为一体。诗人既坦诚反思自身才不堪任...