这是王安石次韵友人杨乐道的和诗,以回忆汉上(今襄阳一带)旧居为切入点,既抒发了自身忧国忘家的仕宦担当,又流露了归隐林泉的闲适念想,展现了政治家身不由己的矛盾心境,兼具写实抒情与思想深度。
次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居
如何忧国忘家日,尚有求田问舍心。
直以文章供润色,未应风月负登临。
超然便欲遗荣去,却恐元龙会见侵。
简要说明
逐句注释
- 汉水泱泱绕凤林,岘山南路白云深
- 汉水:即汉江,流经襄阳境内,是汉上旧居所在地的核心水系。
- 泱泱:水势浩渺的样子,出自《诗经》“滔滔江汉,南国之纪”。
- 凤林:指襄阳岘山附近的凤林关,为旧居周边标志性景致。
- 岘山:又名岘首山,襄阳城南名胜,后世常借指登临怀古之地。
- 句意:浩浩汉水环绕凤林关,岘山南路的尽头,白云悠悠缭绕。
- 如何忧国忘家日,尚有求田问舍心
- 忧国忘家:形容一心为国操劳、不顾个人家事,此处指王安石推行新法、处理政务的状态。
- 求田问舍:典出《三国志·魏书·陈登传》,原指只顾置办田产、谋求私利的世俗心态,此处反用,代指归隐田园的闲适想法。
- 句意:为何我正处在忧国忘家的仕宦时刻,心底却还藏着归隐的念头?
- 直以文章供润色,未应风月负登临
- 直以:只是用、仅以。
- 润色:原指修饰文字,此处指以经术文章装点朝堂、辅佐治世,暗含王安石以文造舆论、推新政的用意。
- 风月:代指山水风月等自然景致,指代归隐登临之乐。
- 句意:我不过是以文章润色治世,实在不该辜负了赏玩山水的雅兴。
- 超然便欲遗荣去,却恐元龙会见侵
- 超然:超脱尘俗的样子。
- 遗荣:抛弃荣华富贵,指辞官归隐。
- 元龙:即东汉名士陈登,字元龙,以豪气著称,此处化用《三国志》典故,借指豪杰之士。
- 侵:讥笑、冒犯,指怕被豪杰指责逃避世事。
- 句意:本想超脱尘俗弃官归隐,却又怕被陈元龙这类豪杰笑我怯懦多事。
现代译文
浩浩汉水环绕着凤林芳甸,岘山南路深处,白云悠悠无尽。
为何我正为家国殚精竭虑,心底却还藏着归隐田园的念头?
不过是以文章润色朝堂治世,实在不该辜负了登临山水的雅兴。
本想超脱尘俗抛却荣华归去,却又怕被陈元龙那样的豪杰讥笑。
创作背景
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,即王安石推行新法、身居中枢要职之时。杨乐道即诗人杨蟠,二人当时多有唱和。“幕次”指官员办公场所,此时王安石身处政务繁忙的朝堂,由眼前公务忆起早年游历居住过的汉上旧居,触景生情写下此作,既抒发对旧居的怀念,也流露了在变法重任与个人归隐意愿之间的矛盾心境,学界普遍认为此诗是王安石对个人与家国关系的深度反思。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处典故贴合心境。求田问舍反用典故,将贬义转化为个人归隐诉求,巧妙凸显仕与隐的矛盾;元龙之典则进一步深化纠结:既想超脱,又怕被豪杰讥笑,将抽象的内心矛盾具象化。
- 情景交融:首联以汉水、凤林、岘山、白云勾勒出旧居悠远静谧的意境,将怀旧之情寄寓山水,为后文抒情铺垫了清冷悠远的氛围。
- 对仗工整:颔联、颈联均属严整对仗。颔联用“忧国忘家”与“求田问舍”形成鲜明对比,直抒矛盾;颈联用“文章润色”与“风月登临”对应仕宦与归隐的人生选择,节奏明快,意蕴深厚。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗严守平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚符合平水韵下平十二侵部,体现了王安石精湛的律诗创作功力。
- 情感层次丰富:从忆旧写景到抒发矛盾心境,再到自我剖析反思,层层递进,将政治家的家国担当与文人的闲适向往融为一体,兼具宏大政治情怀与细腻个人情感。
常见问题
《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》的作者和朝代是什么?
《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》主要写了什么?
这是王安石次韵友人杨乐道的和诗,以回忆汉上(今襄阳一带)旧居为切入点,既抒发了自身忧国忘家的仕宦担当,又流露了归隐林泉的闲适念想,展现了政治家身不由己的矛盾心境,兼具写实抒情与思想深度。
《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,即王安石推行新法、身居中枢要职之时。杨乐道即诗人杨蟠,二人当时多有唱和。“幕次”指官员办公场所,此时王安石身处政务繁忙的朝堂,由眼前公务忆起早年游历居住过的汉上旧居,触景生情写下此作,既抒发对旧居的怀念,也流露了在变法重任与个人归隐意愿之间的矛盾心境,学界普遍认为此诗是王安石对个人与家国关系的深度反思。
《次杨乐道韵六首其三——幕次忆汉上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处典故贴合心境。 求田问舍 反用典故,将贬义转化为个人归隐诉求,巧妙凸显仕与隐的矛盾; 元龙 之典则进一步深化纠结:既想超脱,又怕被豪杰讥笑,将抽象的内心矛盾具象化。 2. 情景交融 :首联以汉水、凤林、岘山、白云勾勒出旧居悠远静谧的意境,将怀旧之情寄寓山水,为后文抒情铺垫了清冷悠远的氛围。 3. 对仗工整 :颔联、颈联均属严整对仗。...