雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日
这首春日感怀之作,先以浓墨铺展汴京郊原的盎然春景,随后笔锋陡转,聚焦于当时的蝗灾、兵变等民生与朝政危机,抒发了诗人忧国忧民的赤诚之心,同时流露了对仕途难顺、功名难就的怅惘,兼具春日赏景的闲适与家国之忧的沉郁。
和中甫兄春日有感
溅溅溪谷水乱流,漠漠郊原草争出。
娇梅过两吹烂熳,幽鸟迎阳语啾唧。
分香欲满锦树园,剪彩休开宝刀室。
胡为我辈坐自苦,不念兹时去如失。
饱闻高径动车轮,甘卧空堂守经帙。
淮蝗蔽天农久饿,越卒围城盗少逸。
至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔。
春风生物尚有意,壮士忧民岂无术。
不成欢醉但悲歌,回首功名古难必。
简要说明
逐句注释
-
雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日
雪释:积雪消融。沙轻:积雪融化后沙岸干爽无滞,行马轻快。马蹄疾:马行迅捷。北城:北宋都城汴京(今河南开封)城北一带。暇日:闲暇时日。
句意:积雪消融,沙岸干爽,马蹄轻快得仿佛要飞起来,今日正好得闲,可到北城游赏春光。 -
溅溅溪谷水乱流,漠漠郊原草争出
溅溅:形容溪水流动的清脆声响。乱流:雪融后溪水暴涨,随意奔流。漠漠:原野广漠迷蒙的样子。争出:春草竞相破土萌发。
句意:溪谷间溪水潺潺奔涌,郊外原野上春草广布,争相破土而出。 -
娇梅过两吹烂熳,幽鸟迎阳语啾唧
娇梅:娇艳的梅花。过两吹:经过两次春风吹拂(一说梅花已过两度花期,取前者贴合春日生机之景)。烂熳:同“烂漫”,花开繁盛貌。幽鸟:栖息于幽僻之处的鸟儿。迎阳:向着阳光。啾唧:鸟鸣声。
句意:娇艳的梅花经春风吹拂开得烂漫,深林里的鸟儿迎着阳光啾啾啼鸣。 -
分香欲满锦树园,剪彩休开宝刀室
分香:梅花的香气弥漫四散。锦树园:繁花似锦的园林。剪彩:古代春日有剪彩为花、剪彩为燕的迎春习俗。休开:不要开启。宝刀室:存放兵器的库房,代指武备事务。(注:此句有两种解读:一是春日应剪彩迎春,暂息武备;二是批评当政者只知游乐,不整武备,结合全诗忧国基调,后者更贴合。)
句意:梅花的香气快要弥漫整个锦树园林,春日里本该剪彩迎春,却不必急着开启武库(暗讽当政者荒废武备)。 -
胡为我辈坐自苦,不念兹时去如失
胡为:为何,为什么。坐自苦:徒然自寻苦恼。兹时:此时,指春日美景。去如失:时光逝去如同有所错失。
句意:我们为何要徒然自寻苦恼,不珍惜这大好春光,任由时光匆匆逝去? -
饱闻高径动车轮,甘卧空堂守经帙
高径:指仕途之路。动车轮:乘车奔走于仕途。甘卧:甘愿闲居。空堂:空寂的厅堂。经帙:经卷书卷,代指典籍学问。
句意:早就听闻仕途之路车马奔波,我却甘愿闲卧空堂,闭门研读经卷。 -
淮蝗蔽天农久饿,越卒围城盗少逸
淮蝗:淮河流域爆发的蝗灾。蔽天:形容蝗虫数量极多,遮蔽天空。农久饿:农民因蝗灾长久挨饿。越卒:越地(今江浙一带)的戍卒。围城:围困城池。盗少逸:盗寇稍稍收敛(一说“逸”指放纵,此处指兵乱导致盗寇稍敛)。
句意:淮河一带蝗灾蔽天,农民早已久受饥饿;越地戍卒围城作乱,盗寇也稍稍收敛。 -
至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔
至尊:指北宋皇帝。深拱:帝王垂拱而治,此处或指皇帝疏于理政。罢箫韶:停止演奏雅乐,指罢除宴乐。元老:朝中资深大臣。相看:彼此观望,形容迟疑不决。进刀笔:执笔处理政务,代指推行政令。
句意:皇帝深居宫中罢除宴乐,元老们彼此观望,迟迟不肯推行新政。 -
春风生物尚有意,壮士忧民岂无术
春风生物:春风滋养万物。尚有意:尚且怀有惠爱之意。壮士:诗人自指,亦泛指有志之士。忧民:为百姓疾苦忧虑。岂无术:难道没有解决的办法。
句意:春风尚且有意滋养万物,忧国忧民的志士,难道就没有拯救百姓的办法? -
不成欢醉但悲歌,回首功名古难必
不成欢醉:无法尽情沉醉于欢乐。但悲歌:只能以悲歌抒发情怀。回首:回望过往。功名古难必:自古以来功名都难以必定成功。
句意:无法尽情欢醉,只能悲歌抒怀;回望功名之路,自古以来就难以必定成功。
现代译文
积雪消融沙岸干爽,马蹄轻快得仿佛要飞起来,今日正好得闲,可到北城赏玩春光。溪谷间溪水潺潺乱流,郊外原野上春草广布,竞相破土萌发。娇艳的梅花经春风吹拂开得烂漫,深林里的鸟儿迎着阳光啾啾啼鸣。梅花的香气快要弥漫整个锦树园林,春日里本该剪彩迎春,却不必急着开启武库。我们为何要徒然自寻苦恼,不珍惜这大好春光,任由时光匆匆逝去?早就听闻仕途之路车马奔波,我却甘愿闲卧空堂,闭门研读经卷。淮河一带蝗灾蔽天,农民早已久受饥饿;越地戍卒围城作乱,盗寇也稍稍收敛。皇帝深居宫中罢除宴乐,元老们彼此观望,迟迟不肯推行新政。春风尚且有意滋养万物,忧国忧民的志士,难道就没有拯救百姓的办法?无法尽情欢醉,只能悲歌抒怀;回望功名之路,自古以来就难以必定成功。
创作背景
此诗为王安石与堂兄王汾(字中甫,官至太常少卿)的唱和之作,创作时间学界主流观点认为在北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时王安石在京任职,已萌生改革之志。他目睹汴京春日的盎然生机,却联想到当时的社会危机:淮河流域爆发大规模蝗灾,百姓流离挨饿;江浙一带戍卒兵变、盗寇作乱,地方动荡不安;朝廷内部保守派与改革派相持,新政难以推行。诗人在赏春的闲适之余,痛感民生多艰、朝政废弛,遂写下此诗抒发忧国忧民的情怀。另有观点认为此诗作于熙宁变法前后,尚无定论。
艺术赏析
- 乐景哀情,对比鲜明:全诗前半部分铺陈春日郊原的灵动生机,以叠词“溅溅”“漠漠”强化音韵美感,营造出悠然明丽的意境;后半部分笔锋陡转,聚焦民生与朝政的沉郁现实,形成强烈反差,凸显诗人心系天下的赤诚。
- 意象与用典融合:“剪彩”化用春日迎春的民俗,“宝刀室”“刀笔”“箫韶”等典故既贴合春日场景,又暗合朝政议题,将个人赏春的闲适与家国之忧自然融合。
- 情感层次递进:全诗从赏春的悠然,到对时光流逝的怅惘,再到退隐与仕途的矛盾,最终落脚于忧民之思与功名难就的悲慨,层层递进,情感真挚饱满,兼具个人意趣与家国情怀。
- 古体歌行的灵动性:全诗为七言古风,不拘泥于律诗的粘对与对仗,句式错落有致,节奏明快自然,前半写景舒缓灵动,后半抒情沉郁顿挫,张弛有度。其中“春风生物尚有意,壮士忧民岂无术”一联以反问强化情感,既肯定自然的惠泽,又质问当政者的不作为,尽显王安石作为改革者的担当与抱负。
常见问题
《和中甫兄春日有感》的作者和朝代是什么?
《和中甫兄春日有感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和中甫兄春日有感》主要写了什么?
雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日 这首春日感怀之作,先以浓墨铺展汴京郊原的盎然春景,随后笔锋陡转,聚焦于当时的蝗灾、兵变等民生与朝政危机,抒发了诗人忧国忧民的赤诚之心,同时流露了对仕途难顺、功名难就的怅惘,兼具春日赏景的闲适与家国之忧的沉郁。
《和中甫兄春日有感》的创作背景是什么?
此诗为王安石与堂兄王汾(字中甫,官至太常少卿)的唱和之作,创作时间学界主流观点认为在北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时王安石在京任职,已萌生改革之志。他目睹汴京春日的盎然生机,却联想到当时的社会危机:淮河流域爆发大规模蝗灾,百姓流离挨饿;江浙一带戍卒兵变、盗寇作乱,地方动荡不安;朝廷内部保守派与改革派相持,新政难以推行。诗人在赏春的闲适之余,痛感民...
《和中甫兄春日有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景哀情,对比鲜明 :全诗前半部分铺陈春日郊原的灵动生机,以叠词“溅溅”“漠漠”强化音韵美感,营造出悠然明丽的意境;后半部分笔锋陡转,聚焦民生与朝政的沉郁现实,形成强烈反差,凸显诗人心系天下的赤诚。 2. 意象与用典融合 :“剪彩”化用春日迎春的民俗,“宝刀室”“刀笔”“箫韶”等典故既贴合春日场景,又暗合朝政议题,将个人赏春的闲适与家国之忧自然融合。...