过刘贡甫

· 王安石

去年约子游山陂,今者仍为大梁客。
天旋日月不少留,称意人间宁易得。
天明径欲相就语,云雪填城万家白。
冬风吹鬣马更骄,一出何由问行迹。
能言奇字世已少,终欲追攀岂辞剧。
枕中鸿宝旧所传,饮我宁辞酒或索。
吾愿与子同醉醒,颜状虽殊心不隔。
如知今有可怜人,回首纷纷斗筲窄。

简要说明

这首诗是王安石途经北宋都城汴京时冒雪拜访友人刘贡甫所作,抒发了时光易逝、知己难遇的感慨,赞颂了友人的博学才识,表达了与友人心意相通的深厚情谊,同时暗含对世俗器量狭小者的鄙弃。

逐句注释

去年约子游山陂
- 子:第二人称代词,你。山陂:山陵坡地,泛指郊外山水间。句意:去年曾与你相约同游郊外山水之地。

今者仍为大梁客
- 大梁:战国时魏国都城,此处代指北宋汴京(今开封)。句意:如今我却仍滞留在大梁做客。

天旋日月不少留
- 天旋:时光推移、世事变迁。少留:稍作停留。句意:时光流转,日月一刻也不曾停留。

称意人间宁易得
- 称意:称心如意。宁:岂、怎么。句意:人世间称心快意的事,本就难得。

天明径欲相就语
- 径:径直、直接。相就:前往拜访。句意:天刚破晓,我便径直前来与你畅谈。

云雪填城万家白
- 填:铺满、弥漫。句意:大雪铺满汴京城,家家户户皆被白雪覆盖。

冬风吹鬣马更骄
- 鬣:马颈上的长毛,代指马。骄:此处指骏马矫健挺拔。句意:冬风卷动马鬃,骏马愈发精神抖擞。

一出何由问行迹
- 何由:无从、没有办法。句意:一旦我启程离去,便再难寻访你的踪迹。

能言奇字世已少
- 奇字:指先秦古文、异体字等难识之字,此处借指精深的文字学问。句意:能辨识古文奇字的人,世上已寥寥无几。

终欲追攀岂辞剧
- 追攀:追随、仰慕。剧:劳苦、辛苦。句意:我终究想要追随仰慕你,又怎能推辞劳苦。

枕中鸿宝旧所传
- 枕中鸿宝:语出《汉书·刘向传》,指藏于枕中的珍贵秘籍,此处代指刘贡甫精深的学术造诣。句意:你枕中珍藏的鸿宝秘籍,本是旧时传承的学问。

饮我宁辞酒或索
- 宁辞:岂敢推辞。句意:为我斟酒,我岂敢推辞,哪怕再三劝饮。

吾愿与子同醉醒,颜状虽殊心不隔
- 颜状:容貌体态。句意:我愿与你同醉同醒,即便容貌体态各异,心意却从未相隔。

如知今有可怜人,回首纷纷斗筲窄
- 斗筲:斗与筲均为小型容器,比喻见识短浅、器量狭小之人。(一说此处“可怜人”为作者自况,抒发变法过程中的失意之感)句意:倘若知晓如今有失意之人,回头看那纷纷扰扰的世俗之辈,尽是器量狭小之徒。

现代译文

去年曾与你相约同游郊外山水,
如今我却仍滞留在汴京做客。
时光流转日月何曾稍作停留,
人间称心快意之事本就难得。
天刚破晓我便径直前来寻你畅谈,
此刻大雪铺满汴京城,万户皆白。
冬风卷着马鬃,骏马愈发矫健挺拔,
一旦我启程离去,再难寻访你的踪迹。
能辨识古文奇字的人世上已寥寥无几,
我终究想要追随仰慕你,又怎会推辞劳苦。
你枕中珍藏的鸿宝秘籍,本是旧时传承的学问,
为我斟酒,我岂敢推辞,哪怕再三劝饮。
我愿与你同醉同醒,
即便容貌体态各异,心意却从未相隔。
倘若知晓如今有失意之人,
回头看那纷纷扰扰的世俗之辈,尽是器量狭小之徒。

创作背景

刘贡甫即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与王安石为早年旧交。这首诗是王安石途经汴京时,冒雪拜访刘攽后所作。当时王安石正推行新法,刘攽虽在变法主张上与王安石存在分歧,但二人私交深厚。诗中既抒发了时光易逝、知己难遇的感慨,也赞颂了刘攽的博学才识,同时暗含对世俗小人器量狭隘的鄙弃,尽显二人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“访友”为核心线索,从去年相约游山的旧约,到今日滞留汴京的感慨,再到冒雪访友的急切,继而感叹离别难再,赞颂友人才学,最后抒发知己情谊与对世俗的鄙弃,情感层层递进,真挚动人。
  2. 借景抒情情景交融:“云雪填城万家白”以大雪弥漫的清冷雪景,烘托出寒冬时节的萧瑟氛围,反衬出与友人相聚的温暖与珍贵,同时为后文“一出何由问行迹”的离别之叹埋下伏笔。
  3. 用典精准意蕴丰厚:“枕中鸿宝”的典故,既贴合刘攽博学精深的学者身份,也含蓄表达了对友人学术造诣的高度赞许,使赞颂之情不落俗套。
  4. 对比手法鲜明突出:“颜状虽殊心不隔”与“纷纷斗筲窄”形成鲜明对比,一方面凸显了与友人虽容貌各异却心意相通的知己情谊,另一方面批判了世俗之人器量狭隘、目光短浅的状态,强化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言质朴平易流畅:全诗以古体歌行的形式写成,无刻意雕琢之痕,在朴素的表述中蕴含深厚情感,体现了王安石诗歌“瘦硬通神”之外的温情一面。

常见问题

《过刘贡甫》的作者和朝代是什么?

《过刘贡甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《过刘贡甫》主要写了什么?

这首诗是王安石途经北宋都城汴京时冒雪拜访友人刘贡甫所作,抒发了时光易逝、知己难遇的感慨,赞颂了友人的博学才识,表达了与友人心意相通的深厚情谊,同时暗含对世俗器量狭小者的鄙弃。

《过刘贡甫》的创作背景是什么?

刘贡甫即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与王安石为早年旧交。这首诗是王安石途经汴京时,冒雪拜访刘攽后所作。当时王安石正推行新法,刘攽虽在变法主张上与王安石存在分歧,但二人私交深厚。诗中既抒发了时光易逝、知己难遇的感慨,也赞颂了刘攽的博学才识,同时暗含对世俗小人器量狭隘的鄙弃,尽显二人相知相惜的情谊。

《过刘贡甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“访友”为核心线索,从去年相约游山的旧约,到今日滞留汴京的感慨,再到冒雪访友的急切,继而感叹离别难再,赞颂友人才学,最后抒发知己情谊与对世俗的鄙弃,情感层层递进,真挚动人。 2. 借景抒情情景交融 :“云雪填城万家白”以大雪弥漫的清冷雪景,烘托出寒冬时节的萧瑟氛围,反衬出与友人相聚的温暖与珍贵,同时为后文“一出何由问行迹”的离...