这首诗是王安石晚年赠给宝觉禅师的作品,追忆与旧友的昔日交游,抒发别后官场俗务缠身的苦闷,描绘重逢时的惊喜与听禅后的顿悟,最终表达白首归隐江湖的心愿,流露出诗人对世俗政务的厌倦与对清净闲适生活的向往。
赠宝觉
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省,化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。
简要说明
逐句注释
- 大师京国旧:大师指宝觉禅师;京国旧意为在京城就有旧交。句意:大师您与我是京城相识的旧友。
- 兴趣江湖迥:兴趣指志趣、情怀;迥(jiǒng)意为高远、超脱。句意:你的志趣本在高远的江湖山林之间。
- 往与惠询辈,一宿金山顶:惠询为北宋著名僧人,与王安石有交游;金山顶指镇江金山寺山顶。句意:昔日曾与惠询诸位道友一同留宿在金山寺的山顶之上。
- 怀哉苦留恋,王事有朝请:怀哉为感慨思念之辞;王事指朝廷公务;朝请指古代官员朝见天子、处理政务。句意:当时分别时满心不舍与留恋,只因朝廷公务催我赴任履职。
- 别来能几时,浮念剧含梗:浮念指世俗的杂念、俗务缠身的烦恼;剧意为甚、加剧;含梗如鲠在喉,形容心中不畅快。句意:分别不过短短时日,世俗杂念便如鲠在喉,让我心神不宁。
- 今朝忽相见,眸子清炯炯:炯炯(jiǒng)指明亮有神的样子。句意:今日忽然与您重逢,您的眼眸依旧清亮澄澈、神采奕奕。
- 夜阑接软语,令人发深省:夜阑指夜深;软语指温和恳切的开示话语;深省指深刻的醒悟、顿悟。句意:夜深时分聆听您温软的开示,令我心中幡然醒悟。
- 化城出天半,远色有诸岭:化城出自《法华经·化城喻品》,本指佛祖幻化的临时城池,此处借指金山寺的楼阁恍如从半空浮现;远色指远处的山色。句意:金山古寺恍如幻化之城,耸出于半天云端,远处的山色朦胧,尽是诸岭纵横交错。
- 白首对汀洲,犹思理烟艇:白首指诗人年老发白;汀洲指水边沙洲;烟艇指烟雾笼罩下的渔舟,代指归隐江湖的舟楫。句意:如今我白发苍苍对着江边汀洲,仍想收拾渔舟,归隐江湖垂钓。
现代译文
您是我在京城结识的旧友,
素来志趣高远,寄情江湖林丘。
当年曾偕惠询诸道友,
同宿镇江金山的山顶头。
当时别后满心留恋绕,
只因王事催我赴朝请。
别来不过短短几时许,
俗念如鲠在喉苦煎熬。
今朝忽与大师重相见,
您的眸子依旧清炯炯。
夜深静听您温软开示,
令我心中豁然深省。
金山古寺恍如化城,耸出半天云影,
远处山色朦胧,尽是诸岭纵横。
如今我白发对汀洲,
犹想收拾烟艇归隐去,了却尘劳事。
创作背景
王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京),经历了熙宁、元丰变法的波折与朝堂党争的纷扰,心境逐渐趋向闲适归隐。宝觉禅师为北宋著名僧人,与王安石多有交游。此诗为二人重逢时所作,诗人借追忆昔日金山寺同宿的旧交,抒发自己官场俗务缠身的苦闷,通过听禅悟道,表达了对清净自在生活的向往与白首归隐的心愿。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“旧交-别愁-重逢-悟道-归隐”为线索,从追忆往昔交游起笔,再叙别后俗务缠身的苦闷,继而写重逢的惊喜与听禅后的顿悟,最后直抒归隐之志,情感流转自然,层层深入,将诗人的复杂心境娓娓道来。
- 善用比喻与典故:以“浮念剧含梗”的生活化比喻,生动写出官场俗务带来的身心困扰;化用《法华经》中的“化城”典故,既形容金山寺的缥缈景致,又暗合禅理,暗示俗世如幻化之城,点明听禅顿悟的主旨,贴切自然。
- 意象鲜明,意境清幽:诗中选取“烟艇”“汀洲”“金山顶”“诸岭”等意象,营造出清幽淡远的山林意境,与诗人厌倦官场、向往归隐的心境相契合,末两句“白首对汀洲,犹思理烟艇”直抒胸臆,将归隐之志落到实处,余韵悠长。
- 语言平实自然:全诗以五言古体写成,不事雕琢,用词浅近却意蕴深厚,既有古诗的质朴厚重,又不失宋诗的理趣,将个人情感与禅理感悟融为一体,体现了王安石晚年诗歌平淡闲远的风格。
常见问题
《赠宝觉》的作者和朝代是什么?
《赠宝觉》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《赠宝觉》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年赠给宝觉禅师的作品,追忆与旧友的昔日交游,抒发别后官场俗务缠身的苦闷,描绘重逢时的惊喜与听禅后的顿悟,最终表达白首归隐江湖的心愿,流露出诗人对世俗政务的厌倦与对清净闲适生活的向往。
《赠宝觉》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京),经历了熙宁、元丰变法的波折与朝堂党争的纷扰,心境逐渐趋向闲适归隐。宝觉禅师为北宋著名僧人,与王安石多有交游。此诗为二人重逢时所作,诗人借追忆昔日金山寺同宿的旧交,抒发自己官场俗务缠身的苦闷,通过听禅悟道,表达了对清净自在生活的向往与白首归隐的心愿。
《赠宝觉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“旧交 别愁 重逢 悟道 归隐”为线索,从追忆往昔交游起笔,再叙别后俗务缠身的苦闷,继而写重逢的惊喜与听禅后的顿悟,最后直抒归隐之志,情感流转自然,层层深入,将诗人的复杂心境娓娓道来。 2. 善用比喻与典故 :以“浮念剧含梗”的生活化比喻,生动写出官场俗务带来的身心困扰;化用《法华经》中的“化城”典故,既形容金山寺的缥缈...