杭州修广师法喜堂

· 王安石

浮屠之法与世殊,洗涤万事求空虚。
师心以此不挂物,一堂收身自有余。
堂阴置石双嵽嵲,石脚立竹青扶疏。
一来已觉肝胆豁,况乃宴坐穷朝晡。
忆初救时勇自许,壮大看俗尤崎岖。
丰车肥马载豪杰,少得志愿多忧虞。
始知进退各有理,造次未可分贤愚。
会将筑室返耕钓,相与此处吟山湖。

简要说明

这首诗是王安石题赠杭州僧修广的题壁之作,先以佛法空寂之理开篇,赞美修广师不为外物所累的禅者境界,继而描绘法喜堂清幽雅致的景致,随后由眼前禅境联想到自身仕途经历,抒发对世俗官场的感慨,最终表达了顺应进退之理、归隐山林的志趣。

逐句注释

浮屠之法与世殊,洗涤万事求空虚。
浮屠:代指佛教,“浮屠之法”即佛教教义。:不同。洗涤万事:指涤除世俗杂念与烦恼。空虚:佛教用语,指空寂无我之境。句意:佛教教义本与世俗人情事理截然不同,需洗净世间所有杂念,以求空寂无我之境界。

师心以此不挂物,一堂收身自有余。
:指诗题中的修广师。心以此:内心以佛教教义为准则。不挂物:不为外物(名利、俗务)牵累牵挂。收身:安身、寄身。句意:修广师心怀此理,从不为外物所累,一间法喜堂便足以安身,绰绰有余。

堂阴置石双嵽嵲,石脚立竹青扶疏。
堂阴:堂屋的北面(古代建筑以北为背阴)。嵽嵲:叠韵词,形容山石高耸突兀的样子。石脚:山石的根部。扶疏:形容枝叶繁茂、错落有致的样子。句意:堂北矗立着两块高耸的奇石,石根边翠竹青青,枝叶繁茂错落。

一来已觉肝胆豁,况乃宴坐穷朝晡。
:开阔、舒畅。宴坐:佛教用语,指安稳静坐参禅。穷朝晡:从早到晚,“朝”指早晨,“晡”指申时(傍晚),“穷”即贯穿、穷尽。句意:初次到此便觉心胸豁然开朗,何况终日静坐参禅,从早到晚沉浸其中。

忆初救时勇自许,壮大看俗尤崎岖。
救时:匡救时弊。勇自许:自己期许自己有匡救时弊的勇力。壮大:指年壮之时。崎岖:形容世俗世道艰难、人心险恶难行。句意:回想当年立志匡救时弊,也曾自负勇力;年壮之时看这世俗,更觉处处崎岖难行。

丰车肥马载豪杰,少得志愿多忧虞。
丰车肥马:华贵的车马,代指权贵阶层。豪杰:此处为反语,指趋炎附势、追逐名利的人。少得志愿:很少能实现自身的志向抱负。忧虞:忧愁、忧患。句意:权贵们乘肥马驾豪车,所谓豪杰不过如此,却难得如愿以偿,更多的是满心忧虞。

始知进退各有理,造次未可分贤愚。
进退:指出仕与退隐。有理:各有其道理、各有适宜之处。造次:仓促、轻率。句意:如今才懂得出仕退隐各有其道,仓促之间实在不该轻易评判贤愚。

会将筑室返耕钓,相与此处吟山湖。
会将:终将、将要。筑室:修建屋舍,代指归隐定居。耕钓:躬耕垂钓,代指田园隐居的生活。吟山湖:吟咏山水、寄情于自然湖山之间。句意:终将筑屋归隐,躬耕垂钓,与你一同在此吟咏山湖,寄情自然。

现代译文

佛法本与世俗全然不同,要洗净万千尘俗杂念,以求空寂无我之境。
修广师心怀此理,从不为外物牵累,一间法喜堂便足以安身,绰绰有余。
堂北矗立着两块高耸奇石,石根边翠竹青青,枝叶繁茂错落。
初到此地便觉心胸豁然开朗,何况终日静坐参禅,从早到晚沉浸其中。
回想当年立志匡救时弊,也曾自负勇力;年壮之时看这世俗,更觉处处崎岖难行。
权贵们乘肥马驾豪车,所谓豪杰不过如此,却难得如愿以偿,更多的是满心忧虞。
如今才懂得出仕退隐各有其道,仓促之间实在不该轻易评判贤愚。
终将筑屋归隐,躬耕垂钓,与你一同在此吟咏山湖,寄情自然。

创作背景

这首诗创作于北宋元丰二年(1079),彼时王安石已结束两次罢相的仕途生涯,退居江宁(今南京),此次游历杭州,造访僧修广的法喜堂。王安石早年主持熙宁变法,试图匡救时弊,却因保守派反对而历经仕途起伏,晚年对官场的浮华与坎坷有了深刻反思。此次置身清幽禅院,被修广师的禅者境界与法喜堂的景致触动,遂结合自身经历写下此诗,抒发感慨并流露归隐之志。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“赞禅理—绘禅境—抒身世—言志趣”为线索,开篇点出佛法与世俗的差异,赞美修广师的超脱境界;继而描绘堂中景致,为抒情铺垫;随后由禅境联想到自身仕途,对比早年抱负与现实境遇,抒发对官场的反思;最后落脚于顺应进退之理的通达,表达归隐之志,情感流转自然,层层深入。
  2. 对比手法强化情感:一是佛法空寂与世俗崎岖的对比,凸显禅院的清净超脱;二是早年“勇自许”的济世抱负与晚年“多忧虞”的失意境遇对比,体现仕途坎坷;三是权贵“丰车肥马”的浮华与自身“志愿难遂”的失意对比,强化对世俗官场的批判。
  3. 意象烘托贴切传神:诗中“双嵽嵲”的奇石与“青扶疏”的翠竹,既是法喜堂的实景,又象征禅者的高洁品格与超脱境界,以景衬情,既烘托了禅院的清幽宁静,也暗含诗人对这种境界的向往。
  4. 语言凝练意蕴深厚:王安石诗歌以精悍凝练著称,此诗既有写景的清新雅致,又有说理的通达透彻,将禅理、身世之感与归隐之志融为一体,语言平易流畅,不事雕琢,却意蕴悠长。
  5. 古体诗体裁适配情感:全诗为七言古体诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵活,适合抒发复杂的情感与哲理思考,契合诗人晚年通达随性的心境。

常见问题

《杭州修广师法喜堂》的作者和朝代是什么?

《杭州修广师法喜堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《杭州修广师法喜堂》主要写了什么?

这首诗是王安石题赠杭州僧修广的题壁之作,先以佛法空寂之理开篇,赞美修广师不为外物所累的禅者境界,继而描绘法喜堂清幽雅致的景致,随后由眼前禅境联想到自身仕途经历,抒发对世俗官场的感慨,最终表达了顺应进退之理、归隐山林的志趣。

《杭州修广师法喜堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰二年(1079),彼时王安石已结束两次罢相的仕途生涯,退居江宁(今南京),此次游历杭州,造访僧修广的法喜堂。王安石早年主持熙宁变法,试图匡救时弊,却因保守派反对而历经仕途起伏,晚年对官场的浮华与坎坷有了深刻反思。此次置身清幽禅院,被修广师的禅者境界与法喜堂的景致触动,遂结合自身经历写下此诗,抒发感慨并流露归隐之志。

《杭州修广师法喜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“赞禅理—绘禅境—抒身世—言志趣”为线索,开篇点出佛法与世俗的差异,赞美修广师的超脱境界;继而描绘堂中景致,为抒情铺垫;随后由禅境联想到自身仕途,对比早年抱负与现实境遇,抒发对官场的反思;最后落脚于顺应进退之理的通达,表达归隐之志,情感流转自然,层层深入。 2. 对比手法强化情感 :一是佛法空寂与世俗崎岖的对比,凸显禅院...