这首诗主要表达了诗人主动请求辞官归隐的心境。诗中阐述了归隐并非是因贪恋田园生活,而是另有深意。同时展现了诗人豁达的心态,对于他人的惋惜一笑置之,将一切交由美酒来评判是非。
别费检正二首 其一
香案前头自乞归,归心先逐雁西飞。
岂关松菊吾身重,偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥,照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑,付与醇醪定是非。
岂关松菊吾身重,偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥,照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑,付与醇醪定是非。
简要说明
逐句注释
- “香案前头自乞归,归心先逐雁西飞”:
- 字词:“香案”,朝廷中放置文书等的桌子,这里代指朝廷;“乞归”,请求辞官回乡。
- 句意:在朝廷之上自己主动请求辞官归乡,那归乡的心思早已像大雁一样先向西飞去了。
- “岂关松菊吾身重,偶托莼鲈此意微”:
- 字词:“松菊”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,代指田园生活;“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
- 句意:这归隐哪里是因为看重像松菊一样的田园生活呢,只是偶然借张翰思念莼鲈的典故来表达这其中细微的深意。
- “行乐不妨千骑拥,照人何必万钉围”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“万钉”,指高官身上佩戴的饰钉,代指高官显贵。
- 句意:享受生活并不一定要有众多随从簇拥,光彩照人也不一定要成为高官显贵。
- “儿曹怅惜先生笑,付与醇醪定是非”:
- 字词:“儿曹”,指年轻人;“醇醪”,美酒。
- 句意:年轻人为我的归隐感到惋惜,而我只是一笑了之,把这一切的是非都交给美酒去评判吧。
现代译文
在朝廷之上我主动请求辞官归乡,
归乡的心思早已像大雁先向西翱翔。
这归隐并非是看重田园的松菊景象,
偶然借莼鲈典故表达这微妙衷肠。
享受生活何须众多随从在身旁簇拥,
光彩照人又何必成为那显贵高官。
年轻人为我归隐感到惋惜,我只一笑,
把这一切是非都交予美酒去评量。
创作背景
李流谦生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场中经历了一些事情后,主动请求辞官归乡时所作。他或许对官场的一些现象感到失望,又或许有自己的人生追求,因而萌生了归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明“松菊”和张翰“莼鲈”的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己归隐并非是贪图田园享受,而是有更深层次的原因。
- 对比:“行乐不妨千骑拥,照人何必万钉围”,将有众多随从簇拥的行乐和成为高官显贵的光彩照人进行对比,突出诗人不看重名利、追求自在生活的心态。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人以简洁明了的语言表达了自己的归隐决心和豁达的人生观,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人面对他人的惋惜一笑置之,将是非交由美酒评判,展现出一种不为世俗观念所束缚的洒脱,使读者能感受到他归隐后悠然自得的心境。
常见问题
《别费检正二首 其一》的作者和朝代是什么?
《别费检正二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别费检正二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人主动请求辞官归隐的心境。诗中阐述了归隐并非是因贪恋田园生活,而是另有深意。同时展现了诗人豁达的心态,对于他人的惋惜一笑置之,将一切交由美酒来评判是非。
《别费检正二首 其一》的创作背景是什么?
李流谦生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场中经历了一些事情后,主动请求辞官归乡时所作。他或许对官场的一些现象感到失望,又或许有自己的人生追求,因而萌生了归隐之意。
《别费检正二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“松菊”和张翰“莼鲈”的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己归隐并非是贪图田园享受,而是有更深层次的原因。 对比 :“行乐不妨千骑拥,照人何必万钉围”,将有众多随从簇拥的行乐和成为高官显贵的光彩照人进行对比,突出诗人不看重名利、追求自在生活的心态。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人以简洁明了的语言表达了自己的归...